ignition TOYOTA HIGHLANDER 2015 Manuel du propriétaire (in French)

2464-2. Procédures de conduite
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Si le moteur est arrêté alors que le levier de vitesses n’est pas sur P,
le contacteur de démarrage est mis en mode ACCESSORY et non
sur arrêt. Procédez comme suit pour mettre le commutateur sur arrêt:Vérifiez que le frein de stationnement est serré.
Placez le levier de vitesses sur P.
Vérifiez que “Coupez l'alimentation électrique” s’affiche sur l’écran
multifonctionnel, puis appuyez une fois sur le contacteur de démar-
rage.
Vérifiez que “Coupez l'alimentation électrique” est éteint sur l’écran
multifonctionnel.
■Écrans de messages
Les illustrations des messages dans cette section sont utilisées à titre
d’exemple et peuvent différer de l’image réellement affichée à l’écran multi-
fonctionnel.
■ Coupure automatique du contact
Si le véhicule est laissé en mode ACCESSORY pendant plus de 20 minutes
ou en mode IGNITION ON (le moteur ne tournant pas) pendant plus d’une
heure avec le levier de vitesses en position P, le contacteur de démarrage est
automatiquement désactivé. Toutefois, cette fonction ne peut pas empêcher
complètement la batterie de se décharger. Ne laissez pas le véhicule avec le
contacteur de démarrage en mode ACCESSORY ou IGNITION ON pendant
de longues périodes sans que le moteur ne tourne.
■ Pile de la clé électronique usée
→ P. 127
■ Conditions affectant le fonctionnement
→ P. 161
■ Remarque pour l’accès “mains libres”
→ P. 162
■ Si le moteur ne démarre pas
●Le système d’anti-démarrage du moteur n’a peut-être pas été désactivé.
(→ P. 85)
Contactez votre concessionnaire Toyota.
● Vérifiez que le levier de vitesses est bien sur P. Le moteur risque de ne pas
démarrer si le levier de vitesses n’est plus sur P.
Arrêt du moteur alors que le levier de vitesses n’est pas sur P
1
2
3
4

2494-2. Procédures de conduite
4
Conduite
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
NOTE
■Pour éviter la décharge de la batterie
●Ne laissez pas le contacteur de démarrage en mode ACCESSORY ou
IGNITION ON pendant trop longtemps alors que le moteur est arrêté.
● Si “Accessoire” ou “Contact mis” s’affiche sur l’écran multifonctionnel pen-
dant que le moteur est arrêté, le contacteur de démarrage n’est pas sur
arrêt. Sortez du véhicule après avoir placé le contacteur de démarrage en
mode arrêt.
● N’arrêtez pas le moteur quand le levier de vitesses n’est pas sur la posi-
tion P. Si le moteur est arrêté alors que le levier de vitesses est sur une
autre position, le contacteur de démarrage est mis en mode ACCESSORY
et non sur arrêt. Si le véhicule est laissé en mode ACCESSORY, la batte-
rie risque de se décharger.
■ Lors du démarrage du moteur
●N’emballez pas le moteur lorsqu’il est froid.
● Si le moteur devient difficile à démarrer ou cale souvent, faites contrôler
immédiatement votre véhicule par un concessionnaire Toyota.
■ Symptômes indiquant une anomalie au niveau du contacteur de
démarrage
Si le contacteur de démarrage ne semble pas fonctionner comme d’habi-
tude, si par exemple il bloque légèrement, il peut s’agir d’une anomalie.
Contactez immédiatement votre concessionnaire Toyota.

2504-2. Procédures de conduite
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Véhicules dépourvus de système d'accès et de démarrage
“mains libres”:
Contacteur de démarrage sur “ON”, appuyez sur la pédale de
frein et manœuvrez le levier de vitesses.
Veillez à ce que le véhicule soit à l’arrêt complet lorsque vous
manœuvrez le levier de vitesses entre P et D.
Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage
“mains libres”:
Avec le contacteur de démarrage sur IGNITION ON, enfoncez
la pédale de frein et actionnez le levier de vitesses.
Veillez à ce que le véhicule soit à l’arrêt complet lorsque vous
manœuvrez le levier de vitesses entre P et D.
Boîte de vitesses automatique
Manœuvre du levier de vitesses

2554-2. Procédures de conduite
4
Conduite
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Virage à droite
Changement de voie de circula-
tion vers la droite (déplacez le
levier à mi-course et relâchez-
le)
Le clignotant droit clignote à 3
reprises.
Changement de voie de circula-
tion vers la gauche (déplacez le
levier à mi-course et relâchez-
le)
Le clignotant gauche clignote à 3 reprises.
Virage à gauche
■Conditions de fonctionnement des clignotants
XVéhicules dépourvus de système d'accès et de démarrage “mains libres”
Le contacteur de démarrage est sur “ON”.
XVéhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage “mains libres”
Le contacteur de démarrage est en mode IGNITION ON.
■ Si le témoin clignote plus rapidement qu’à l’ordinaire
Vérifiez qu’aucune ampoule n’est grillée sur un clignotant avant ou arrière.
■ Personnalisation
Le nombre de fois que les clignotants clignotent pendant un changement de
voie peut être modifié. (Fonctions personnalisables →P. 722)
Levier de clignotant
Instructions d’utilisation
1
2
3
4

2604-3. Utilisation de l’éclairage et des essuie-glaces
HIGHLANDER_D (OM48E98D)■
Signal sonore de rappel d’éclairage
XVéhicules dépourvus de système d'accès et de démarrage “mains libres”
Un signal sonore se déclenche lorsque vous ouvrez la porte conducteur alors
que le contacteur de démarrage est sur “LOCK” ou “ACC” et que les feux
sont allumés.
XVéhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage “mains libres”
Un signal sonore se déclenche lorsque le contacteur de démarrage est mis
sur arrêt ou en mode ACCESSORY et que la porte du conducteur est ouverte
alors que les feux sont allumés.
■ Fonction d’économie de la batterie
Dans les conditions suivantes, les éclairages restants s’éteindront automati-
quement après 20 minutes afin d’éviter une décharge de la batterie du véhi-
cule:
●Les feux avant et/ou feux arrière sont allumés.
● Véhicules dépourvus de système d'accès et de démarrage “mains libres”:
Le contacteur de démarrage est placé sur “ACC” ou “LOCK”.
Véhicules équipés d’un système d’accè s et de démarrage “mains libres”:
Le contacteur de démarrage est mis en mode ACCESSORY ou sur arrêt.
Cette fonction sera annulée dans n’importe laquelle des situations suivantes:
● Véhicules dépourvus de système d'accès et de démarrage “mains libres”:
Le contacteur de démarrage est sur “ON”.
Véhicules équipés d’un système d’accè s et de démarrage “mains libres”:
Lorsque le contacteur de démarrage est en mode IGNITION ON.
● Quand vous agissez sur le sélecteur d’éclairage.
● Quand vous ouvrez ou fermez une porte.
■ Personnalisation
Les réglages (par exemple la sensibili té du capteur de lumière) peuvent être
modifiés. (Fonctions personnalisables: →P. 722)
NOTE
■Pour éviter la décharge de la batterie
Ne laissez pas les feux allumés plus longtemps que nécessaire lorsque le
moteur est arrêté.

2644-3. Utilisation de l’éclairage et des essuie-glaces
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
■Conditions de fonctionnement des feux de route automatiques
Le contacteur de démarrage est en mode IGNITION ON.
■ Informations relatives à la dét ection par le capteur de caméra
● Il peut arriver que les feux de route ne s’éteignent pas automatiquement
dans les situations suivantes:
• Lorsqu’un véhicule circulant en sens inverse surgit soudainement d’un
virage
• Lorsqu’un autre véhicule traverse la route perpendiculairement au vôtre
• Lorsque des véhicules circulant en sens inverse ou précédant le vôtre sont masqués à cause de virages à répétition, de terre-pleins centraux
ou d’arbres bordant la chaussée
● Les feux de route risquent de s’éteindre lorsqu’un véhicule est détecté en
sens inverse avec les antibrouillards, sans que les feux avant ne soient allu-
més.
● Les éclairages domestiques, les éclair ages urbains, les feux rouges, les
enseignes ou les panneaux d’affichage lumineux peuvent provoquer
l’extinction des feux de route.
● Le délai à l’allumage ou à l’extinction des feux de route dépend des facteurs
suivants:
• L’intensité lumineuse des feux avant, antibrouillards et feux de position
arrière des véhicules en sens inverse ou qui précèdent le vôtre
• Le mouvement et la direction des véhicules circulant en sens inverse ou vous précédant
• Lorsqu’un véhicule circulant en sens inverse ou vous précédant ne dis- pose d’éclairages opérationnels que d’un côté
• Lorsqu’un véhicule circulant en sens inverse ou vous précédant est un deux-roues
• Les conditions de la route (inclinaison, virage, état de la surface de la chaussée, etc.)
• Le nombre de passagers et la quantité de bagages
● Il peut arriver que les feux de route s’allument ou s’éteignent sans que le
conducteur ne s’y attende.
● Des petits véhicules, comme par exemple des vélos, peuvent ne pas être
détectés.

2664-3. Utilisation de l’éclairage et des essuie-glaces
HIGHLANDER_D (OM48E98D)■
Abaissement temporaire de la sensibilité du capteur
La sensibilité du capteur peut être temporairement abaissée.
Mettez le contacteur de démarrage sur arrêt alors que les conditions sui-
vantes sont remplies.
• La commande des feux avant est sur ou .
• La commande des feux avant est sur la position feux de route.
• Le commutateur des feux de route automatiques est en marche.
Tournez le contacteur de démarrage en mode IGNITION ON.
Dans les 5 secondes qui suivent , répétez en tirant la commande des
feux avant d’éclairage sur la position d’origine, puis en la poussant 9 fois
rapidement sur la position feux de route, et laissez le levier sur la position
feux de route.
Les feux de route automatiques (feux avant) risque de s’allumer alors que le
véhicule est à l’arrêt.
■ Si le témoin des feux de route automatiques devient jaune
Cela peut indiquer un dysfonctionnement du système. Contactez votre con-
cessionnaire Toyota.
AVERTISSEMENT
■Limitations du système de feux de route automatiques
N’accordez pas une trop grande confiance aux feux de route automatiques.
Conduisez toujours prudemment, en prenant soin de bien regarder les
abords du véhicule et de commander manuellement les feux de route, au
besoin.
1
2
32

2704-3. Utilisation de l’éclairage et des essuie-glaces
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Double opération lave-glace/
essuie-glace
Après pulvérisation du liquide de
lave-glace, les essuie-glaces
balaient automatiquement le pare-
brise à quelques reprises.
■Conditions de fonctionnement des essuie-glaces et lave-glace de pare-
brise
XVéhicules dépourvus de système d'accès et de démarrage “mains libres”
Le contacteur de démarrage est sur “ON”.
XVéhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage “mains libres”
Le contacteur de démarrage est en mode IGNITION ON.
■ Si le lave-glace de pare-brise ne vaporise aucun liquide
Vérifiez que les buses de lave-glace ne sont pas bouchées, et qu’il y a
encore du liquide de lave-glace dans le réservoir.
7
AVERTISSEMENT
■Précautions relatives à l’utilisation du liquide de lave-glace
Lorsqu’il fait froid, n’utilisez pas le liquide de lave-glace avant que le pare-
brise ne se soit réchauffé. Le liquide pourrait geler sur le pare-brise et pro-
voquer une perte de visibilité. Cela pourrait provoquer un accident grave,
voire mortel.
NOTE
■ Lorsque le pare-brise est sec
N’utilisez pas les essuie-glaces, qui risqueraient d’endommager le pare-
brise.
■ Lorsque le réservoir de liquide de lave-glace est vide
Ne manœuvrez pas en permanence la commande, sous peine de faire sur-
chauffer la pompe de liquide de lave-glace.
■ Lorsqu’une buse se bouche
Dans ce cas, contactez votre concessionnaire Toyota.
N'essayez pas de la déboucher avec une broche ou un autre objet. La buse
s’en trouverait détériorée.

2724-3. Utilisation de l’éclairage et des essuie-glaces
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
■Conditions de fonctionnement des essuie-glace et lave-glace de la
lunette arrière
●Véhicules dépourvus de système d'accès et de démarrage “mains libres”:
Le contacteur de démarrage est sur “ON”.
Véhicules équipés d’un système d’accè s et de démarrage “mains libres”:
Le contacteur de démarrage est en mode IGNITION ON.
● La lunette arrière est fermée.
■ Si le lave-glace ne vaporise aucun liquide
Vérifiez que la buse de lave-glace n’est pas bouchée, s'il y a encore du
liquide de lave-glace dans le réservoir du lave-glace.
NOTE
■Lorsque la lunette arrière est sèche
N'utilisez pas l’essuie-glace, qui risquer ait alors de rayer la lunette arrière.
■ Lorsque le réservoir de liquide de lave-glace est vide
Ne manœuvrez pas en permanence la commande, sous peine de faire sur-
chauffer la pompe de liquide de lave-glace.
■ Lorsqu’une buse se bouche
Dans ce cas, contactez votre concessionnaire Toyota.
N'essayez pas de la déboucher avec une broche ou un autre objet. La buse
s’en trouverait détériorée.

2864-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Appuyez sur le bouton pour modi-
fier la distance entre véhicules
comme suit:Longue
Moyenne
Courte
La distance entre véhicules est
automatiquement réglée sur le
mode longue distance lorsque
vous mettez le contacteur de
démarrage en mode IGNITION
ON.
Si un véhicule vous précède sur la route, le repère du véhicule précédent
s’affiche également.
Sélectionnez une distance dans le tableau ci-dessous. Notez que les
distances données correspondent à une vitesse du véhicule de 50
mph (80 km/h). La distance entre véhicules augmente/diminue en
fonction de la vitesse du véhicule.
Modification de la distance entre véhicules
Repère du véhi-
cule qui précède
1
2
3
Réglage de la distance entre véhicules
Options de distanceDistance entre véhicules
LongueEnviron 160 ft. (50 m)
MoyenneEnviron 130 ft. (40 m)
CourteEnviron 100 ft. (30 m)