Garage TOYOTA HIGHLANDER 2015 Manuel du propriétaire (in French)

SOMMAIRE6
HIGHLANDER_D (OM48E98D)Commande d’ouverture
de porte de garage.......... 501
Safety Connect.................. 510
Boussole ........................... 517
7-1. Entretien et soin Nettoyage et protection de l’extérieur du
véhicule ........................... 522
Nettoyage et protection de l’intérieur du véhicule ...... 525
7-2. Entretien Prescriptions d’entretien ....................... 529
Entretien général ............... 532
Programmes d’inspection des émissions et
d’entretien (I/M) ............... 536
7-3. Entretien à faire soi-même
Précautions concernant l’entretien à faire
soi-même ........................ 537
Capot................................. 541
Positionnement du cric ...... 543
Compartiment moteur ....... 544
Pneus ................................ 559
Pression de gonflage des pneus .............................. 572
Jantes................................ 575
Filtre de climatisation ........ 577
Pile de la télécommande du verrouillage
centralisé/clé
électronique .................... 579
Vérification et remplacement des
fusibles ............................ 582
Ampoules .......................... 586 8-1. Informations à connaître
Feux de détresse ............... 604
Si vous devez arrêter votre véhicule en
urgence ........................... 605
8-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
Si votre véhicule doit être remorqué ......................... 607
Si vous suspectez un problème ......................... 611
Dispositif d’arrêt de la pompe d’alimentation ...... 612
Si un témoin d’avertissement s’allume
ou une sonnerie
d’avertissement se
déclenche ........................ 613
Si un message d’avertissement
s’affiche ........................... 623
Si vous avez un pneu crevé................................ 643
Si le moteur ne démarre pas................................... 667
Si le levier de vitesses est bloqué sur P .............. 669
Si la clé électronique ne fonctionne pas
normalement ................... 670
En cas de décharge de la batterie du véhicule ..... 673
Lorsque le véhicule surchauffe........................ 678
7Entretien et soin
8En cas de problème

25Index illustré
HIGHLANDER_D (OM48E98D)Rétroviseur intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 186
Pare-soleil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 490
Miroirs de courtoisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 490
Éclairages intérieurs/éclairages individuels . . . . . . . . . . . . P. 479
Commandes de toit ouvrant
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 194
Commandes de toit ouvrant panoramique
*1 . . . . . . . . . . . P. 198
Casiers auxiliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 486
Miroir de conversation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 491
Bouton “SOS”
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 510
Boutons de commande d’ouverture
de porte de garage
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 501
Poignées d’assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 499
*1: Sur modèles équipés
*2: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

841-1. Pour une utilisation en toute sécurité
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Précautions concer nant les gaz
d’échappement
Des substances nocives pour le corps humain en cas d’inhala-
tion se trouvent dans les gaz d’échappement.
AVERTISSEMENT
Les gaz d’échappement contiennent du monoxyde de carbone (CO), gaz
nocif incolore et inodore. Respectez les précautions suivantes.
À défaut, les gaz d’échappement risquent de pénétrer dans l’habitacle du
véhicule et de provoquer une sensation d’étourdissement qui peut être à l’ori-
gine d’un accident; ils peuvent aussi entraîner la mort ou de graves problè-
mes de santé.
■Points importants pour la conduite
●Le hayon et la lunette arrière doivent toujours rester fermés.
● Si vous sentez les gaz d’échappement à l'intérieur du véhicule, même
lorsque le hayon et la lunette arrière sont fermés, ouvrez les vitres et faites
contrôler le véhicule par votre concessionnaire Toyota dans les plus brefs
délais.
■ Lors du stationnement
●Si le véhicule se trouve dans une zone mal ventilée ou un espace clos, tel
qu'un garage, arrêtez le moteur.
● Ne laissez pas le véhicule moteur en marche pendant une période prolon-
gée.
Si une telle situation ne pouvait pas être évitée, garez le véhicule dans un
espace ouvert et vérifiez que les fumées d’échappement ne pénètrent pas
à l’intérieur du véhicule.
● Ne laissez pas le véhicule, moteur en marche, à proximité de congères de
neige, ou dans une zone où il neige. Si de la neige s’accumule autour du
véhicule pendant que le moteur tourne, les gaz d’échappement risquent
de s’accumuler et de pénétrer dans l’habitacle du véhicule.
■ Tuyau d’échappement
Le système d’échappement doit faire l’objet de contrôles réguliers. Si celui-
ci présente un trou ou une fissure dus à la corrosion, un joint endommagé
ou des bruits anormaux au niveau de l'échappement, assurez-vous de faire
inspecter et réparer le véhicule par votre concessionnaire Toyota.

1012. Combiné d’instruments
2
Combiné d'instruments
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
■Les compteurs et l’affichage s’allument quand
XVéhicules dépourvus de système d'accès et de démarrage “mains libres”
Le contacteur de démarrage est sur “ON”.
XVéhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage “mains libres”
Le contacteur de démarrage est en mode IGNITION ON.
■ Affichage de la température extérieure
Dans les situations suivantes, la valeur correcte de la température extérieure
risque de ne pas s’afficher ou bien le temps de réponse de l’affichage risque
d’être plus long qu’à l’accoutumée.
●Lorsque le véhicule est à l’arrêt ou roule à basse vitesse (moins de 12 mph
[20 km/h])
● Lorsque la température extérieure a brusquement changé (à l’entrée/la sor-
tie d’un garage, dans un tunnel, etc.)
NOTE
■ Pour éviter tout dommage au moteur et à ses composants
●Ne laissez pas l’aiguille du compte-tours entrer dans la zone rouge,
laquelle indique le régime moteur maximal.
● Le moteur risque d’être en surchauffe si la jauge de température du liquide
de refroidissement est dans le rouge (H). Dans ce cas, arrêtez immédiate-
ment le véhicule en lieu sûr, et vérifiez le moteur une fois ce dernier com-
plètement refroidi. ( →P. 678)

1062. Combiné d’instruments
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
AVERTISSEMENT
■Écran d'informations lorsque les températures sont basses
Laissez l’habitacle du véhicule se réchauffer avant d’utiliser l’écran d'infor-
mations à cristaux liquides. Par des températures extrêmement basses,
l’écran risque de fonctionner avec lenteur, en accusant un certain retard
dans le rafraîchissement de l’écran.
Par exemple, un retard est observable entre le changement de rapport réa-
lisé par le conducteur et l’actualisation du numéro de rapport qui s’affiche.
En raison de ce retard, le conducteur risque de rétrograder à nouveau et de
provoquer un ralentissement brutal et excessif en raison du frein moteur,
voire un accident pouvant entraîner des blessures ou la mort.
■ Précautions à prendre lors de la configuration de l’écran
Le moteur devant être en marche pendant la configuration de l’écran,
veillez à ce que le véhicule soit stationné en un lieu suffisamment ventilé.
Dans un espace clos, comme un garage, les gaz d’échappement chargés
en monoxyde de carbone (CO) dangereux risquent de s’accumuler et de
pénétrer dans l’habitacle. Cela pourrait entraîner de graves problèmes de
santé, voire la mort.
NOTE
■Pendant la configuration de l’écran
Pour éviter la décharge de la batterie, veillez à ce que le moteur soit en
marche pendant que vous réglez les fonctions de l’écran.

1132. Combiné d’instruments
2
Combiné d'instruments
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
AVERTISSEMENT
■Écran d'informations lorsque les températures sont basses
Laissez l’habitacle du véhicule se réchauffer avant d’utiliser l’écran d'infor-
mations à cristaux liquides. Par des températures extrêmement basses,
l’écran risque de fonctionner avec lenteur, en accusant un certain retard
dans le rafraîchissement de l’écran.
Par exemple, un retard est observable entre le changement de rapport réa-
lisé par le conducteur et l’actualisation du numéro de rapport qui s’affiche.
En raison de ce retard, le conducteur risque de rétrograder à nouveau et de
provoquer un ralentissement brutal et excessif en raison du frein moteur,
voire un accident pouvant entraîner des blessures ou la mort.
■ Précautions à prendre lors de la configuration de l’écran
Le moteur devant être en marche pendant la configuration de l’écran,
veillez à ce que le véhicule soit stationné en un lieu suffisamment ventilé.
Dans un espace clos, comme un garage, les gaz d’échappement chargés
en monoxyde de carbone (CO) dangereux risquent de s’accumuler et de
pénétrer dans l’habitacle. Cela pourrait entraîner de graves problèmes de
santé, voire la mort.
NOTE
■Pendant la configuration de l’écran
Pour éviter la décharge de la batterie, veillez à ce que le moteur soit en
marche pendant que vous réglez les fonctions de l’écran.

455
6Équipements intérieurs
HIGHLANDER_D (OM48E98D)6-1. Utilisation du système de
climatisation et du
désembuage
Système de climatisation manuel avant .................. 456
Système de climatisation automatique avant .......... 463
Système de climatisation manuel arrière ................. 470
Système de climatisation automatique arrière ......... 473
Volant chauffant/sièges chauffants/sièges
ventilés ............................ 476
6-2. Utilisation des éclairages intérieurs
Détail des éclairages intérieurs ......................... 479
• Éclairages intérieurs ..... 479
• Éclairages individuels ..................... 480
6-3. Utilisation des rangements Détail des rangements ...... 481• Boîte à gants................. 482
• Rangement de console ......................... 482
• Porte-bouteilles ............. 483
• Porte-gobelets .............. 484
• Casiers auxiliaires......... 486
• Plateau ouvert............... 487
Équipements de coffre à bagages .......................... 488 6-4. Utilisation des autres
équipements intérieurs
Autres équipements intérieurs ......................... 490
• Pare-soleil ..................... 490
• Miroirs de courtoisie...... 490
• Miroir de conversation ................. 491
• Montre........................... 492
• Affichage de la température
extérieure ...................... 493
• Prises d’alimentation..... 494
• Pare-soleil arrière ......... 497
• Accoudoir ...................... 498
• Crochets à vêtements ..................... 499
• Poignées d’assistance .................. 499
• Tablette centrale arrière ........................... 500
Commande d’ouverture de porte de garage ......... 501
Safety Connect ................. 510
Boussole ........................... 517

4936-4. Utilisation des autres équipements intérieurs
6
Équipements intérieurs
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
L'affichage de température indique les températures comprises entre
-40°F (-40 °C) et 122 °F (50 °C).
■ La température extérieure est affichée quand
XVéhicules dépourvus de système d'accès et de démarrage “mains libres”
Le contacteur de démarrage est sur “ON”.
XVéhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage “mains libres”
Le contacteur de démarrage est en mode IGNITION ON.
■ Affichage
Dans les situations suivantes, la valeur correcte de la température extérieure
risque de ne pas s’afficher ou bien le temps de réponse de l’affichage risque
d’être plus long qu’à l’accoutumée.
●Lorsque le véhicule est arrêté ou roule à basse vitesse (moins de 15 mph
[25 km/h]).
● Lorsque la température extérieure a brusquement changé (à l’entrée/la sor-
tie d’un garage, dans un tunnel, etc.)
■ L'affichage de la température extérieure est clignote
XVéhicules équipés d’un écran monochrome
Si la température extérieure est de 37 °F (3 °C) ou moins, l’affichage de la
température clignote 10 fois, puis s’allume.
XVéhicules équipés d’un écran couleurs
Si la température extérieure est de 37 °F (3°C) ou moins, l’indicateur d'avertis-
sement de givre clignote 10 fois, puis s’allume.
■ Lorsque “--” ou “E” est affiché
Le système peut être défectueux. Confiez votre véhicule à votre concession-
naire Toyota.
Affichage de la température extérieure
XVéhicules équipés d’un écran
monochromeXVéhicules équipés d’un écran
couleurs

5016-4. Utilisation des autres équipements intérieurs
6
Équipements intérieurs
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
La commande d’ouverture de la porte de garage (HomeLink Univer-
sal Transceiver) est fabriquée sous licence HomeLink.
L’émetteur compatible HomeLink
® dont est équipé votre véhicule dis-
pose de 3 touches que vous pouvez programmer pour commander 3
systèmes différents. Reportez-vous à la méthode de programmation
expliquée ci-dessous appropriée à l’appareil.
Boutons
Témoin indicateur HomeLink
®
Témoins d'actionnement de
porte de garage
■Avant la programmation de l’émetteur HomeLink®
● Lors de la programmation, il est possible que les portes de
garage, portails ou autres dispositifs se mettent à fonctionner.
Pour cette raison, veillez à ce que les personnes et les objets
soient à l’écart de la porte de garage ou d’autres dispositifs afin
d’éviter toute blessure ou autres dommages éventuels.
● Il est recommandé de placer une nouvelle pile dans la télécom-
mande pour que la programmation soit plus précise.
● Les systèmes d’ouvre-portes de garage fabriqués après 1995
peuvent être équipés avec une protection à code variable. Si
c’est le cas, vous aurez besoin d’un escabeau ou d’un autre dis-
positif sûr et robuste, afin d’atteindre le bouton “learn” ou “smart”
sur le moteur de l’ouvre-porte de garage.
Commande d’ouver ture de por te de garage∗
∗: Sur modèles équipés
La commande d’ouverture de porte de garage peut être pro-
grammée pour actionner des portes de garage, barrières, por-
tails d’entrée, serrures de porte, systèmes d’éclairage
domestique, systèmes de sécurité, et autres dispositifs.
Programmation de HomeLink®
1
2
3

5036-4. Utilisation des autres équipements intérieurs
6
Équipements intérieurs
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Vérifiez le fonctionnement de HomeLink® en appuyant sur le
bouton nouvellement programmé et en observant le témoin indi-
cateur:
● Si le témoin indicateur s’allume en continu/ne clignote pas, la
programmation est terminée et votre système devrait s’activer
lorsque le bouton HomeLink
® est pressé et relâché.
● Si le témoin indicateur clignote rapidement pendant 2 secon-
des puis s’allume en continu/ne clignote pas, reportez-vous au
paragraphe “Programmation d’un système à code aléatoire”.
Répétez les opérations décrites précédemment pour program-
mer les autres systèmes pour les autres boutons HomeLink
®.
■Programmation d’un système à code aléatoire
Localisez le bouton “learn”
ou “smart” sur le moteur du
mécanisme d’ouverture de la
porte de garage dans le
garage.
Ce bouton peut normalement
être trouvé là où le câble de
l’antenne suspendue est con-
necté à l’appareil. Le nom et la
couleur de ce bouton peuvent
varier selon le fabricant. Veuillez
consulter le mode d’emploi qui
vous a été fourni avec votre
motorisation de porte de garage
pour plus de détails à ce sujet.
Appuyez et relâchez le bou-
ton “learn” ou “smart”.
Effectuez dans un délai
de 30 secondes après avoir
effectué .
3
4
1
2
3
2