USB port TOYOTA HIGHLANDER 2015 Manuel du propriétaire (in French)

SOMMAIRE4
HIGHLANDER_D (OM48E98D)BSM (Surveillance de
l’angle mort) .................... 335
• La fonction de surveillance de
l’angle mort ................... 339
• Fonction
d’avertissement de
trafic transversal
arrière ........................... 342
4-6. Conseils de conduite Conseils de conduite hivernale ......................... 345
Précautions relatives aux véhicules utilitaires .......... 349
5-1. Fonctionnement de base Types de système audio ............................... 356
Système audio .................. 360
Touches du système audio au volant................ 363
Port AUX/Port USB ........... 365
Fonctionnement de base du système audio ............ 366
5-2. Configuration Menu de configuration....... 369
Réglages de base ............. 370
Réglages audio ................. 372
Réglages d’affichage......... 373
Réglages de la voix ........... 374
5-3. Utilisation du système de Multimédia
Sélection d’une source audio ............................... 375
Fonctionnement de l’écran de liste ................. 376 Utilisation optimale du
système audio ................. 378
5-4. Utilisation de l’autoradio Utilisation de l’autoradio ........................ 379
5-5. Lecture d’un CD audio et de disques
MP3/WMA/AAC
Fonctionnement du lecteur de CD .................. 381
5-6. Lorsque vous utilisez un dispositif externe
Écouter à partir d’un iPod ................................. 387
Écouter à partir d’un dispositif de stockage
USB ................................. 392
Utilisation du port AUX ...... 398
5-7. Connexion Bluetooth
®
Préparations à l’utilisation de la communication
sans fil ............................. 399
Enregistrement d'un lecteur audio Bluetooth
®
pour la première fois........ 404
Enregistrement d'un téléphone Bluetooth
®
pour la première fois........ 405
Enregistrement d’un dispositif Bluetooth
®........ 406
Connexion d'un dispositif Bluetooth
®....................... 408
Affichage des données détaillées du dispositif
Bluetooth
®....................... 410
Réglages détaillés du système Bluetooth
®......... 411
5-8. Audio Bluetooth
®
Écouter l’audio Bluetooth®....................... 413
5Système audio

354
HIGHLANDER_D (OM48E98D)5-1. Fonctionnement de base
Types de système audio ............................... 356
Système audio .................. 360
Touches du système audio au volant ............... 363
Port AUX/Port USB ........... 365
Fonctionnement de base du système audio............ 366
5-2. Configuration Menu de configuration ...... 369
Réglages de base ............. 370
Réglages audio ................. 372
Réglages d’affichage ........ 373
Réglages de la voix........... 374
5-3. Utilisation du système de Multimédia
Sélection d’une source audio ............................... 375
Fonctionnement de l’écran de liste ................. 376
Utilisation optimale du système audio................. 378
5-4. Utilisation de l’autoradio Utilisation de l’autoradio .... 379

355
5
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Système audio
5-5. Lecture d’un CD audio et de disques
MP3/WMA/AAC
Fonctionnement du lecteur de CD .................. 381
5-6. Lorsque vous utilisez un dispositif externe
Écouter à partir d’un iPod ......................... 387
Écouter à partir d’un dispositif de
stockage USB ................. 392
Utilisation du port AUX ...... 398
5-7. Connexion Bluetooth
®
Préparations à l’utilisation de la communication
sans fil ............................. 399
Enregistrement d'un lecteur audio Bluetooth
®
pour la première fois ....... 404
Enregistrement d'un téléphone Bluetooth
®
pour la première fois ....... 405
Enregistrement d’un dispositif Bluetooth
®........ 406
Connexion d'un dispositif Bluetooth
®....................... 408
Affichage des données détaillées du dispositif
Bluetooth
®....................... 410
Réglages détaillés du système Bluetooth
®........ 411 5-8. Audio Bluetooth
®
Écouter l’audio
Bluetooth®....................... 413
5-9. Téléphone Bluetooth
®
Utilisation d’un téléphone Bluetooth®....................... 415
Passer un appel ................ 417
Réception d’un appel ........ 420
Conversation téléphonique ................... 421
Fonction de message du téléphone Bluetooth
®...... 425
Utilisation des commandes au volant..... 429
Réglages du téléphone Bluetooth
®....................... 430
Réglages des contacts/de l'historique des appels .... 432
Que faire si... (Résolution des problèmes) ............... 442
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 446
5-11. Utilisation du système de commande vocale
Système de commande vocale ............................. 451

3655-1. Fonctionnement de base
5
Système audio
HIGHLANDER_D (OM48E98D)■
iPod
Ouvrez le cache et branchez un
iPod avec le câble pour iPod.
Mettez l’iPod sur marche s’il ne
l’est pas déjà.
■
Dispositif de stockage USB
Ouvrez le cache et branchez le dispositif de stockage USB.
Mettez le dispositif de stockage USB en marche si ce n’est pas déjà le
cas.
■
Lecteur audio portable
Ouvrez le cache et branchez le lecteur audio portable.
Allumez le lecteur audio portable s’il n’est pas déjà allumé.
Port AUX/Port USB
Connectez un iPod, un dispositif de stockage USB ou un lecteur
audio portable au port AUX/port USB comme indiqué ci-des-
sous. Sélectionnez “iPod”, “USB”, “AUX” ou “A/V” sur l’écran
de sélection de la source audio et le dispositif peut être activé
par le biais du système audio.
Connexion à l’aide du port AUX/port USB
AVERTISSEMENT
■ Pendant la conduite
Ne branchez pas de dispositifs et ne manipulez pas les commandes.

3925-6. Lorsque vous utilisez un dispositif externe
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
→P. 3 6 5
Appuyer sur le bouton “AUDIO” affiche l'écran de contrôle audio à
partir de n'importe quel écran de la source sélectionnée. L’écran de sélection de la
source audio apparaît
Affiche la couverture d'album
Sélection d’un mode de lecture
(→ P. 392)
Lecture aléatoire ( →P. 367)
Lecture répétée ( →P. 367)
Pause
Sélectionnez pour repren-
dre la lecture
Réglage du son ( →P. 378)
Sélectionnez “Parcourir” sur l'écran.
Sélectionnez le mode de lecture souhaité. Sélectionnez ensuite un
morceau pour commencer l’utilisation du mode de lecture sélec-
tionné.
■Affichage de la liste de lecture actuelle
Touchez l'affichage de la couverture de l'album.
Écouter à par tir d’un dispositif de stockage USB
Brancher un dispositif de stockage USB vous permet d’écouter
la musique directement sur les haut-parleurs du véhicule.
Appuyez sur “USB” sur l'écran de sélection de la source audio.
Connexion d’un dispositif de stockage USB
Écran de contrôle audio
1
2
3
4
5
6
7
Sélection d’un mode de lecture
1
2

3945-6. Lorsque vous utilisez un dispositif externe
HIGHLANDER_D (OM48E98D)■
Dispositif de stockage USB
●Dispositifs compatibles
Dispositifs de stockage USB pouvant être utilisés pour lire les fichiers MP3,
WMA et AAC.
● Formats des dispositifs compatibles
Le format du dispositif suivant peut être utilisé:
• Format de communication USB: USB2.0 HS (480 Mbps) et FS (12 Mbps)
• Formats de fichier: FAT16/32 (Windows)
• Classe de correspondance: Classe de stockage de masse
Les fichiers MP3, WMA et AAC écrits dans un dispositif dans un format
différent de ceux ci-dessus, peuvent ne pas être lus correctement et les
noms de fichiers et de dossiers risquent de ne pas s’afficher correcte-
ment.
Les autres normes et limitations à respecter sont les suivantes:
• Dossiers hiérarchisés sur au maximum: 8 niveaux
• Nombre maximum de dossiers par appareil: 3000 (racine y compris)
• Nombre maximum de fichiers dans l’appareil: 9999
• Nombre maximal de fichiers par dossier: 255
● Les fichiers MP3, WMA et AAC
Le format MP3 (MPEG Audio LAYER 3) est un format de compression audio
standard.
Grâce à la compression MP3, il est possible de comprimer les fichiers audio
jusqu’à 1/10 ème de leur taille d’origine.
Le format WMA (Windows Media Audio) est un format de compression audio
de Microsoft. Ce format compresse les données audio jusqu’à une taille infé-
rieure à celle du format MP3.
AAC est l’abréviation de Advanced Audio Coding et se réfère à une norme
pour technologie de compression audio utilisée par MPEG2 ou MPEG4.
La compatibilité entre les fichiers MP3, WMA et AAC et les supports/formats
est limitée.

3975-6. Lorsque vous utilisez un dispositif externe
5
Système audio
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
NOTE
■Pour éviter tout endommagement du dispositif de stockage USB ou de
ses connecteurs
● Ne laissez jamais un dispositif de stockage USB dans le véhicule. La tem-
pérature régnant à l’intérieur du véhicule pouvant être très élevée, le dis-
positif de stockage USB risque d’en souffrir.
● N’appuyez ou n’exercez pas de pression inutile sur le dispositif de stoc-
kage USB pendant qu’il est branché.
● N’introduisez pas de corps étranger dans le port.

4876-3. Utilisation des rangements
6
Équipements intérieurs
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
■Guide de câble
Le plateau ouvert est doté d'un orifice qui permet de faire passer les câbles
provenant du port USB/AUX ou de la prise d'alimentation dans le plateau.
Plateau ouvert
Retirez le couvercle.
AVERTISSEMENT
■Objets inadaptés au plateau ouvert
Respectez les précautions suivantes lorsque vous placez des objets dans
le plateau ouvert. À défaut, les objets pourraient être éjectés du plateau en
cas de freinage ou de changement de direction brutal. Dans un tel cas, les
objets risqueraient de gêner la manœuvre des pédales ou de distraire le
conducteur, avec pour résultat un accident.
●Ne disposez dans le plateau aucun objet susceptible d'en sortir facile-
ment.
● N'empilez pas dans le plateau d'objets dépassant du bord du plateau.
● Ne disposez dans le plateau aucun objet susceptible d'en déborder.

746Index alphabétique
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Pneus ........................................ 559Chaînes ................................ 346
Contrôle ................................ 559
En cas de crevaison ............. 643
Informations .......................... 701
Permutation des pneus ......... 560
Pneus neige .......................... 347
Pression de gonflage ............ 694
Remplacement...................... 643
Roue de secours................... 643
Système d’alerte de pression des pneus ........................... 562
Taille ..................................... 694
Témoin d’avertissement........ 616
Pneus neige ............................. 347
Poids Capacité de chargement....... 220
Limites de charge ................. 220
Poids ..................................... 684
Poignées d’assistance ............ 499
Points d’ancrage LATCH .......... 72
Port AUX ................................... 365
Port USB ................................... 365
Porte-bouteilles ....................... 483
Porte-gobelets ......................... 484
Portes Hayon ................................... 139
Portes latérales ..................... 130
Rétroviseurs extérieurs ......... 188
Sécurité enfants de porte arrière ................................. 136
Sonnerie d’avertissement de porte ouverte ...................... 133
Systèmes de verrouillage et déverrouillage
automatiques des portes .... 136
Témoin d’avertissement de porte ouverte ......... 615, 625
Verrouillage des portes......... 130
Vitres de portes..................... 190 Précautions relatives aux
véhicules utilitaires............... 349
Pression de gonflage des pneus ..................................... 572Données d’entretien ............. 694
Témoin d’avertissement ....... 616
Prises d’alimentation .............. 494
Protection anti-pincement Hayon à commande électrique............................ 145
Lève-vitres électriques.......... 192
Toit ouvrant........................... 195
Toit ouvrant panoramique..... 200
Protection anti-pincement ...... 200
Radiateur .................................. 551
Radio ........................................ 379
Rangement de console ........... 482
Rangements ............................. 481
Ravitaillement en carburant ... 273 Capacité ............................... 687
Ouverture du bouchon de réservoir à carburant .......... 276
Si la trappe à carburant ne peut pas être ouverte ......... 276
Types de carburant....... 273, 687
Réglage de la luminosité Commandes d’éclairage du tableau de bord .................. 100
Régulateur de vitesse Régulateur de vitesse ........... 278
Régulateur de vitesse actif..................................... 283
Régulateur de vitesse (régulateur de vitesse
actif) ....................................... 283
Régulateur de vitesse actif ..... 283
Réinitialiser les données d’entretien.............................. 530
R

749Index alphabétique
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Supports d’ancrage ................... 70
Surchauffe, moteur.................. 678
Système 4 roues motrices ...... 316
Système 4 roues motrices à contrôle de couple
dynamique ............................. 318
Système antivol Alarme .................................... 87
Système d’anti-démarrage du moteur ............................. 85
Système audio ......................... 360
Clé USB ................................ 392
Commandes audio au volant .................................. 363
Disque MP3/WMA ................ 381
Entrée audio ......................... 365
iPod....................................... 387
Lecteur CD............................ 381
Lecteur de musique portable .............................. 398
Optimisation .......................... 378
Prise AUX/prise USB ............ 365
Radio .................................... 379
Système d’accès et de démarrage “mains libres” .... 157Démarrage du moteur........... 244
Emplacement des antennes............................. 157
Fonctions d’accès ................. 130
Message d’avertissement ..... 640
Système d’alerte de pression des pneus .............................. 561Bouton de réinitialisation du système de surveillance
de la pression de gonflage
des pneus ........................... 562
Enregistrement des codes d’identification..................... 563 Fonction ................................ 561
Initialisation ........................... 561
Montage des valves à
émetteur pour la
surveillance de la
pression de gonflage .......... 561
Témoin d’avertissement ....... 616
Système d’anti-démarrage ....... 85
Système d’anti-démarrage du moteur...................................... 85
Système d’anti-patinage
(TRAC).................................... 317
Système d’assistance à la descente (DAC) ..................... 324
Système d’éclairage de courtoisie à l’ouverture
des portes.............................. 480
Système d’éclairage de jour ......................................... 258
Système de classification du passager avant........................ 58
Système de climatisation Filtre de climatisation ............ 577
Système de climatisation
automatique arrière ............ 473
Système de climatisation automatique avant.............. 463
Système de climatisation manuel arrière .................... 470
Système de climatisation
manuel avant...................... 456
Système de climatisation automatique arrière .............. 473
Système de climatisation automatique avant ................ 463
Système de climatisation
manuel arrière ....................... 470
Système de climatisation manuel avant ......................... 456