stop start TOYOTA HIGHLANDER 2017 Manuel du propriétaire (in French)

3
1
8
7
6
5
4
3
2
HIGHLANDER_D_ OM0E017D
9
4-1. Avant de prendre le
volant
Conduite du véhicule......... 204
Chargement et
bagages .......................... 215
Limites de charge du
véhicule ........................... 220
Conduite avec une
caravane/remorque ......... 221
Remorquage avec les
4 roues au sol ................. 239
4-2. Procédures de conduite
Contact du moteur
(allumage) (véhicules
sans système d’accès
et de démarrage
mains libres) ...................... 240
Contact du moteur
(allumage) (véhicules
avec système d’accès
et de démarrage
mains libres) ...................... 243
Transmission
automatique ....................... 249
Levier de clignotants ............ 257
Frein de stationnement ........ 258
4-3. Utilisation des
éclairages et des
essuie-glaces
Commande de phares....... 259
Feux de route
automatiques .................. 263
Commande de feux
antibrouillards.................. 268
Essuie-glaces et lave-vitre
de pare-brise ................... 269
Essuie-glace et lave-vitre
de lunette arrière ............. 274
4-4. Réapprovisionnement
en carburant
Ouverture du bouchon
du réservoir à
carburant ......................... 276
4-5. Utilisation des systèm
es de supports de
conduite
Toyota Safety Sense P ...... 281
PCS (système de sécurité
de pré-collision) ............... 289
LDA (alerte de sortie de
voie avec commande
de direction)..................... 304
Régulateur de vitesse
actif .................................. 315
Système Stop & Start ........ 329
Système de
rétrovision ........................ 340
BSM (surveillance de
l’angle mort)..................... 349
• Fonction BSM ................ 354
• Fonction RCTA .............. 358
Commande de blocage
du mode de transmission
intégrale........................... 364
Systèmes d’aide à la
conduite ........................... 365
Système d’assistance à
la descente ...................... 372
4-6. Conseils de conduite
Conseils de conduite
hivernale .......................... 375
Précautions relatives aux
véhicules utilitaires .......... 379
4Conduite

20Index illustré
HIGHLANDER_D_ OM0E017D
■Commandes
Commande de feux de route automatiques . . . . . . . . . . . . P. 263
Commande de désactivation du système
Stop & Start*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 330
Commande de caméra*1, 2
Commande de hayon à commande électrique*1 . . . . . . . . P. 133
Commande de dégivrage des essuie-glaces de
pare-brise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 483, 490
Commande de volant chauffant*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 501
Commande de système intuitif d’aide au stationnement*1, 2
1
2
3
4
5
6
7

932. Combiné d’instruments
2
Bloc d’instrumentation
HIGHLANDER_D_ OM0E017D
Les témoins d’avertissement informent le conducteur des dysfonction-
nements présents dans les systèmes du véhicule.
Témoins d’avertissement
*1
(États-
Unis)
Témoin d’avertissement
du système de freinage
( P. 633)(Ambre)
Témoin LDA (alerte de
sortie de voie avec com-
mande de direction)
( P. 636)
*1
(Canada)
Témoin d’avertissement
du système de freinage
( P. 633)
*1Témoin de perte d’adhé-
rence ( P. 634)
*1
(États-
Unis)
Témoin indicateur de
dysfonctionnement
( P. 633)
Témoin d’avertissement
de niveau de carburant
insuffisant ( P. 634)
*1
(Canada)
Témoin indicateur de
dysfonctionnement
( P. 633)
Témoin de rappel de
ceinture de sécurité du
conducteur et du passa-
ger avant ( P. 635)
*1Témoin d’avertissement
SRS ( P. 633)
*4Témoins de rappel de
ceinture de sécurité de
siège arrière ( P. 635)
*1
(États-
Unis)
Témoin d’avertissement
ABS ( P. 634)
*2, 5Témoin de désactiva-
tion du système Stop &
Start ( P. 637)
*1
(Canada)
Témoin d’avertissement
ABS ( P. 634)
*1Témoin d’avertissement
principal ( P. 637)
*1Témoin d’avertissement
du système de direction
assistée électrique
( P. 634)
*1Témoin d’avertissement
de pression des pneus
( P. 637)
*1, 3Témoin d’avertissement
PCS (système de sécu-
rité de pré-collision)
( P. 636)
*1
(États-Unis)
Témoin d’avertissement
de frein de stationne-
ment ( P. 634)

962. Combiné d’instruments
HIGHLANDER_D_ OM0E017D
*1: Ces témoins s’allument lorsque le contact du moteur est sur la position
“ON” (véhicules sans système d’accès et de démarrage mains libres) ou
que le contact du moteur est placé en mode IGNITION ON (véhicules avec
système d’accès et de démarrage mains libres) afin d’indiquer qu’un
contrôle des systèmes est en cours. Ils s’éteignent après le démarrage du
moteur, ou après quelques secondes. Il peut y avoir un dysfonctionnement
dans le système si un témoin ne s’allume pas, ou s’éteint. Faites contrôler
le véhicule par votre concessionnaire Toyota.
*2: Sur modèles équipés
*3: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
*4: Le témoin clignote pour indiquer que le système est actif.
*5: Le témoin s’allume lorsque le système est désactivé.
*6: Pour confirmer le fonctionnement, les témoins de rétroviseurs extérieurs
BSM s’allument dans les situations suivantes:
Véhicules sans système d’accès et de démarrage mains libres
• Lorsque la fonction BSM est activée sur de l’écran multifonctionnel,
le contact du moteur est placé sur la position “ON”.
• Lorsque le contact du moteur est sur la position “ON”, la fonction BSM
est activée sur de l’écran multifonctionnel.
Véhicules avec système d’accès et de démarrage mains libres
• Lorsque la fonction BSM est activée sur de l’écran multifonctionnel,
le contact du moteur est mis en mode IGNITION ON.
• Lorsque le contact du moteur est en mode IGNITION ON, la fonction
BSM est activée sur de l’écran multifonctionnel.
*2Témoin “PWR MODE”
( P. 251)
*2, 5Témoin de désactiva-
tion du système Stop &
Start ( P. 329)
Témoin de mode neige
( P. 251)
*1, 8
(États-Unis)
Témoin “AIR
BAG ON/OFF”
( P. 5 8 )
*2
Témoin de système
Stop & Start ( P. 329)
*1, 8
(Canada)
Témoin “AIR
BAG ON/OFF”
( P. 5 8 )

982. Combiné d’instruments
HIGHLANDER_D_ OM0E017D
Compte-tours
Affiche le régime moteur en tours par minute.
Écran multifonctionnel
Présente au conducteur diverses données relatives à la conduite.
Compteur de vitesse
Jauge de carburant
Bouton de réinitialisation du totalisateur partiel
Permet de commuter les informations relatives au trajet.
Température extérieure
Totalisateur kilométrique/totalisateur partiel/affichage de la durée
de fonctionnement du système Stop & Start*
Position de changement de vitesse et gamme de rapports
Affiche la position de changement de vitesse ou la gamme de rapports
sélectionnée. ( P. 249)
Bouton de commande des éclairages du tableau de bord
Jauge de température du liquide de refroidissement moteur
Affiche la température du liquide de refroidissement moteur.
*: Sur modèles équipés
Jauge et instruments
Le contenu affiché risque de différer en fonction du type des ins-
truments.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

1002. Combiné d’instruments
HIGHLANDER_D_ OM0E017D
■ Durée de fonctionnement du système Stop & Start (actuelle) (sur
modèles équipés)
Cet écran s’affiche lorsque le moteur est arrêté en raison du fonctionnement
du système Stop & Start.
NOTE
■ Pour éviter d’endommager le moteur et ses composants
● Ne laissez pas l’aiguille du compte-tours entrer dans la zone rouge,
laquelle indique le régime moteur maximal.
● Il est possible que le moteur soit en train de surchauffer si la jauge de tem-
pérature de liquide de refroidissement moteur est dans la zone rouge (H).
Dans ce cas, arrêtez immédiatement le véhicule en lieu sûr, et vérifiez le
moteur une fois ce dernier complètement refroidi. ( P. 701)

1012. Combiné d’instruments
2
Bloc d’instrumentation
HIGHLANDER_D_ OM0E017D
Informations relatives à
la conduite
Sélectionnez pour afficher les
différentes données relatives
à la conduite. ( P. 103)
Affichage lié au système
de navigation (sur
modèles équipés)
Sélectionnez pour afficher les informations suivantes liées au sys-
tème de navigation.
• Guidage d’itinéraire
• Affichage de la boussole (affichage nord en haut/affichage tête
haute)
Affichage lié au système audio (sur modèles équipés)
Sélectionnez pour activer la sélection d’une source audio ou d’une
piste sur les instruments à l’aide des commandes de réglage des ins-
truments.
Informations relatives au système d’aide à la conduite
Sélectionnez pour afficher l’état opérationnel des systèmes suivants:
• Régulateur de vitesse actif ( P. 315)
• LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direction)
( P. 304)
Informations relatives au système Stop & Start (sur modèles
équipés)
Sélectionnez pour afficher l’état opérationnel du système Stop &
Start. ( P. 329)
Écran multifonctionnel
Contenu de l’affichage

1052. Combiné d’instruments
2
Bloc d’instrumentation
HIGHLANDER_D_ OM0E017D
■Durée de fonctionnement (actuelle)/notification de l’état du
système Stop & Start
Affiche la durée actuelle d’arrêt du moteur en raison du fonctionne-
ment du système Stop & Start. Indique uniquement l’état du sys-
tème Stop & Start au moyen d’un écran contextuel. ( P. 336)
■Durée de fonctionnement du système Stop & Start (après le
démarrage/après la réinitialisation)
Affiche le total cumulé de ce qui suit:
• Durée de fonctionnement du système Stop & Start depuis le démarrage
du moteur
• Durée de fonctionnement du système Stop & Start depuis la réinitialisa-
tion de l’affichage
■Réglages du système Stop & Start
Appuyez sur le bouton central des commandes de réglage des ins-
truments pour afficher l'écran des réglages du système Stop &
Start.
Sur cet écran, les opérations suivantes peuvent être effectuées:
● Stop & Start
La durée de fonctionnement du système Stop & Start lorsque la com-
mande “A/C” du système de climatisation est activée peut être réglée
sur 2 différents niveaux. Ce régl age peut également être modifié sur
.
● Réinitialisation
Sélectionnez pour réinitialiser l'affichage de la durée de fonctionnement
du système Stop & Start.
Pour réinitialiser, déplacez le curseur sur “RAZ”, puis maintenez le bou-
ton central appuyé.
Informations relatives au système Stop & Start (sur modèles
équipés)

1062. Combiné d’instruments
HIGHLANDER_D_ OM0E017D
Sélectionnez à l’aide des commandes de réglage des instru-
ments.
Sélectionnez un élément puis réglez-le à l’aide du bouton central.
■Réglages du système LDA (alerte de sortie de voie avec com-
mande de direction)
 P. 7 4 3
■Réglages du système PCS (système de sécurité de pré-colli-
sion)
 P. 7 4 3
■Réglages du système BSM (surveillance de l’angle mort) (sur
modèles équipés)
Sélectionnez pour activer/désactiver le système BSM (surveillance
de l’angle mort). ( P. 744)
■Réglages du mode d'alimentation (mode de conduite) (sur
modèles équipés)
Sélectionnez pour activer/désactiver le mode d’alimentation.
( P. 744)
■Réglages du système Stop & Start (sur modèles équipés)
La durée de fonctionnement du système Stop & Start lorsque la
commande “A/C” du système de climatisation est activée peut être
réglée sur 2 différents niveaux. ( P. 744)
■Réglages des instruments
● Langue
Sélectionnez pour modifier la langue sur l’affichage.
● Unités
Sélectionnez pour modifier l’unité de mesure de la consomma-
tion de carburant.
● Système d’entretien (pour les États-Unis)
Sélectionnez pour réinitialiser les données d’entretien après
avoir effectué l’entretien requis. (P. 555)
● Témoin indicateur d’éco-conduite
Sélectionnez pour activer/désactiver le témoin indicateur d’éco-
conduite. (P. 1 1 0 )
Affichage des réglages
1
2

1072. Combiné d’instruments
2
Bloc d’instrumentation
HIGHLANDER_D_ OM0E017D
●Réglages de la commande
Vous pouvez enregistrer 1 écran en tant qu’écran principal. Pour
enregistrer, maintenez appuyé lorsque l’écran souhaité est
affiché.
● Informations de conduite 1 à 3
Sélectionnez cette option pour sélectionner jusqu’à 2 éléments
qui seront affichés sur l’écran d’informations de conduite, jusqu’à
3 écrans d’informations de conduite peuvent être réglés.
● Écran contextuel
Sélectionnez pour activer/désactiver les écrans contextuels sui-
vants, qui peuvent apparaître dans certaines situations.
• Affichage du guidage d’itinéraire du système lié au système de
navigation (sur modèles équipés)
• Affichage de l’appel entrant du système de téléphone mains
libres
• Durée du système Stop & Start (sur modèles équipés)
• État du système Stop & Start (sur modèles équipés)
• Écran de réglage de la luminosité du tableau de bord
● Couleur accentuée
Sélectionnez pour changer les couleurs accentuées sur l’écran,
comme la couleur du curseur.
● Affichage de la limite de vitesse* (sur modèles équipés)
Sélectionnez pour régler l’affichage des informations relatives à
la limite de vitesse enregistrées dans le système de navigation
sur activation avec l’indicateur d’avertissement de limite de
vitesse activé (jaune), sur activation avec l’avertissement de
limite de vitesse désactivé, ou sur désactivation. S’il est activé,
l’indicateur d’avertissement de limite de vitesse s’affiche si la
vitesse du véhicule dépasse la limite de vitesse affichée.
● Initialisation
Les réglages enregistrés ou modifiés des instruments sont sup-
primés ou remis sur leurs réglages par défaut.
*: L’affichage de la limite de vitesse risque de ne pas être disponible pour
certaines régions.