TOYOTA HIGHLANDER 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

Zmiana ustawieƒ wyÊwietlacza
projekcyjnego
Nacisnàç i przytrzymaç przycisk ,
aby wyÊwietliç nast´pujàce ustawie-
nia.
„JasnoÊç/pozycja HUD”
Wybraç, aby ustawiç jasnoÊç lub po∏o˝e-
nie w pionie wyÊwietlacza projekcyjnego
„HUD wsp. jazdy”
• Ustawienia obrotomierza
Pusty obszar/Uk∏ad hybrydowy/Obroto-
mierz
Wybraç, aby ustawiç pusty obszar wy-
Êwietlania/wskaênik uk∏adu hybrydowe-
go/obrotomierz.
Wybraç, aby w∏àczyç/wy∏àczyç poni˝sze
elementy:
• Nawigacja (w niektórych wersjach)
• Uk∏ady wspomagajàce
• Kompas (w niektórych wersjach)
• System audio
„HUD obrót”
Wybraç, aby zmieniç kàt wyÊwietlania
wyÊwietlacza projekcyjnego.
Nacisnàç lub , aby dostosowaç
kàt wyÊwietlania wyÊwietlacza projek-
cyjnego.
W∏àczanie lub wy∏àczanie wyÊwie-
tlacza projekcyjnego
Je˝eli wyÊwietlacz projekcyjny jest wy-
∏àczony, pomimo prze∏àczenia przycisku
rozruchu w stan ON pozostanie on wy-
∏àczony.
JasnoÊç wyÊwietlacza
JasnoÊç wyÊwietlacza projekcyjnego
mo˝na regulowaç w zak∏adce na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. Jest ona
równie˝ regulowana automatycznie
w zale˝noÊci od oÊwietlenia zewn´trz-
nego.Automatyczne ustawianie pozycji
wyÊwietlacza projekcyjnego (wer-
sje z pami´cià ustawieƒ kierowcy)
˚àdana pozycja wyÊwietlacza projekcyj-
nego mo˝e zostaç wprowadzona do pa-
mi´ci i automatycznie wywo∏ana przez
pami´ç ustawieƒ kierowcy. (
S. 192)
Po od∏àczeniu akumulatora 12 V
Niestandardowe ustawienia wyÊwietla-
cza projekcyjnego zostanà skasowane.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ.
(
S. 531)Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza119
2
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
zmiany ustawieƒ wyÊwietlacza
projekcyjnego
Poniewa˝ w trakcie zmiany ustawieƒ
wyÊwietlacza projekcyjnego hybrydo-
wy uk∏ad nap´dowy powinien byç uru-
chomiony, samochód powinien byç
zaparkowany w odpowiednio wentylo-
wanym miejscu. W zamkni´tym po-
mieszczeniu, np. w gara˝u, mogà
gromadziç si´ zawierajàce trujàcy tle-
nek w´gla (CO) spaliny, przedostajàc
si´ równie˝ do wn´trza samochodu.
Grozi to Êmiercià lub powa˝nym za-
gro˝eniem zdrowia.
UWAGA
Podczas dokonywania zmiany
ustawieƒ wyÊwietlacza projekcyj-
nego
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowa-
nia akumulatora 12-woltowego nale˝y
upewniç si´, ˝e hybrydowy uk∏ad
nap´dowy jest uruchomiony.
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:32 Page 119

Wskaênik uk∏adu hybrydowego
Zakres ∏adowania
Zakres jazdy ekonomicznej
w trybie nap´du hybrydowego
Zakres jazdy ekonomicznej
Zakres jazdy dynamicznej
WyÊwietlane informacje sà takie same,
jak te wyÊwietlane na wyÊwietlaczu wie-
lofunkcyjnym (Wskaênik stanu hybrydo-
wego uk∏adu nap´dowego). Szczegó∏o-
we informacje, patrz S. 105.
Obrotomierz
Pokazuje pr´dkoÊç obrotowà silnika
w obrotach na minut´.
Temperatura zewn´trzna
Jest wyÊwietlana w nast´pujàcych
sytuacjach:
Gdy przycisk rozruchu zostanie
prze∏àczony w stan ON (WyÊwie-
tlane przez oko∏o 10 sekund)
Gdy miga wskaênik niskiej tem-
peratury zewn´trznej
WyÊwietlana zawar toÊç jest taka
sama, jak ta wyÊwietlana na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym. Szcze-
gó∏owe informacje znajdujà si´
w objaÊnieniach dotyczàcych wy-
Êwietlania temperatury zewn´trznej
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
(
S. 105)WyÊwietla nast´pujàce elementy
po∏àczone z systemem nawigacyj-
nym:
(Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu
nawigacji oraz systemu multime-
dialnego”).
Pilotowanie do miejsca docelo-
wego
WyÊwietlane w momencie, gdy sys-
tem nawigacji podaje wskazówki
dotyczàce trasy. Podczas zbli˝ania
si´ do skrzy˝owania wyÊwietlona
zostanie strza∏ka wskazujàca suge-
rowany kierunek jazdy.
Nazwa ulicy
W zale˝noÊci od sytuacji zostanà
wyÊwietlone nazwy ulic zbli˝ajàce-
go si´ skrzy˝owania.
Kompas (wyÊwietlacz projek-
cyjny)
WyÊwietla kierunek jazdy.
WyÊwietlanie nazwy ulicy (wersje
z systemem nawigacji)
W zale˝noÊci od sytuacji, np. gdy brak
jest informacji w bazie danych mapy
itp., nazwy ulic skrzy˝owania mogà nie
byç wyÊwietlane.
Wybraç, aby wyÊwietliç stan dzia∏a-
nia nast´pujàcych uk∏adów:
Wspomagania trzymania toru
jazdy (LTA). (
S. 287)
Aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie (
S. 297)
D
C
B
A
1202-1. Deska rozdzielcza
Wskaênik uk∏adu hybrydo-
wego/obrotomierz/tempera-
tura zewn´trznaObszar powiàzany z syste-
mem nawigacji (w niektórych
wersjach)
Obszar wyÊwietlania funkcji
wspomagajàcych prowadze-
nie samochodu
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:32 Page 120

Wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia (PCS) (
S. 275)
Wspomagania hamowania pod-
czas parkowania (przeszkody
statyczne) (w niektórych wersjach)
(
S. 348)
Wspomagania parkowania z czuj-
nikami odleg∏oÊci (
S. 326)
Kontroli ruszania (
S. 223)
Pierwszeƒstwa hamulca zasadni-
czego (
S. 223)
WyÊwietlane informacje sà takie same,
jak te wyÊwietlane na wyÊwietlaczu wie-
lofunkcyjnym. Szczegó∏owe informacje
dost´pne sà przy opisach poszczegól-
nych uk∏adów.
WyÊwietlane sà w powiàzaniu z wy-
Êwietlanymi komunikatami:
: G∏ówna ikona ostrzegawcza
WyÊwietlana jest, gdy na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym wyÊwietlany jest komu-
nikat ostrzegawczy. (
S. 485)
: Ikona informacyjna
WyÊwietlana jest, gdy na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym wyÊwietlane jest okno
informacyjne z sugestiami lub poradami.
(
S. 116)
W zale˝noÊci od sytuacji wyÊwietla-
ne b´dà poni˝sze elementy:
Ostrze˝enia/komunikaty
W zale˝noÊci od sytuacji wyÊwietla-
ne b´dà ostrze˝enia lub inne komu-
nikaty.
Komunikaty ostrzegawcze
Niektóre komunikaty ostrzegawcze mo-
gà byç wyÊwietlone.
Wyskakujàce komunikaty
Gdy zadzia∏a funkcja wspomagajà-
ca prowadzenie samochodu, nie-
które informacje wyÊwietlane na
ekranie wyÊwietlacza wielofunkcyj-
nego zostanà wyÊwietlone na
wyÊwietlaczu projekcyjnym jako
wyskakujàcy komunikat.
Status zdalnej obs∏ugi telefonu
komórkowego
Jest wyÊwietlany w czasie zdalnej
obs∏ugi telefonu komórkowego.
(Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu
nawigacji oraz systemu multime-
dialnego”).
Status systemu audio
Jest wyÊwietlany w czasie obs∏ugi
systemu audio.
(Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu
nawigacji oraz systemu multime-
dialnego”).
Wyskakujàce komunikaty
W zale˝noÊci od komunikatu, aktualnie
wyÊwietlany element w obszarze wy-
Êwietlania komunikatów mo˝e chwilowo
nie byç wyÊwietlany. Element ten zosta-
nie wyÊwietlony po zakoƒczeniu wy-
Êwietlania komunikatu.
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza121
2
/ikony
Obszar wyÊwietlania
komunikatów
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:32 Page 121

Ekran systemu audio
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaênikówEkran systemu audio
óSystem audio bez funkcji nawigacji
1Nacisnàç przycisk „MENU”.
2Wybraç „Informacje” na ekranie
„Menu”.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie inny ekran
ni˝ „Mon. energii”, nale˝y wybraç „Ener-
gia”.
óSystem audio z funkcjà nawigacji
1Nacisnàç przycisk „MENU”.
2Wybraç „Informacje” na ekranie
„Menu”.
3Wybraç „ECO” na ekranie „Infor-
macje”.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie inny ekran ni˝
„Mon. energii”, nale˝y wybraç „Energia”.
óWyÊwietlacz 12,3-calowy
1Wybraç na wielozadaniowym
ekranie dotykowym. (
S. 370)
2Wybraç „Energia”.
Pozycja ekranu mo˝e byç zmieniona
poprzez wybranie ˝àdanej informacji
w trybie pe∏nego ekranu.
C
B
A
1222-1. Deska rozdzielcza
Monitor przep∏ywu
energii i zu˝ycia paliwa
Status hybrydowego uk∏adu na-
p´dowego mo˝e byç wyÊwietlany
na ekranie wyÊwietlacza wielo-
funkcyjnego oraz systemu audio.
Wersje z 12,3-calowym wyÊwie-
tlaczem: Monitor przep∏ywu
energii lub ekran zu˝ycia paliwa
mo˝e byç wyÊwietlony oraz ob-
s∏ugiwany za pomocà wieloza-
daniowego ekranu dotykowego.
Elementy uk∏adu
Monitor przep∏ywu energii
Gdy samochód nap´dzany jest przez silnik elektryczny (silnik trakcyjny) (Przyk∏ad:
WyÊwietlacz 8-calowy)
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:32 Page 122

Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza123
2 Gdy samochód jest nap´dzany zarówno przez silnik spalinowy oraz silnik elektrycz-
ny (silnik trakcyjny) (Przyk∏ad: WyÊwietlacz 8-calowy)
Gdy samochód jest nap´dzany przez silnik spalinowy (Przyk∏ad: WyÊwietlacz
8-calowy)
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:32 Page 123

Powy˝sze ilustracje sà przyk∏adowe i mogà nieznacznie ró˝niç si´ od stanu faktycz-
nego.
1242-1. Deska rozdzielcza
Gdy ∏adowany jest akumulator trakcyjny (Przyk∏ad: WyÊwietlacz 8-calowy)
Gdy nie ma przep∏ywu energii (Przyk∏ad: WyÊwietlacz 8-calowy)
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:32 Page 124

óStatus akumulatora trakcyjnego
(Przyk∏ad: WyÊwietlacz 8-calowy)
NiskiWysoki
Powy˝sze ilustracje sà przyk∏adowe
i mogà nieznacznie ró˝niç si´ od stanu
faktycznego.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
1Nacisnàç przycisk lub ste-
rowania zespo∏em wskaêników,
aby wybraç zak∏adk´ .
2Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêni-
ków, aby wyÊwietliç ekran prze-
p∏ywu energii.
B
AInformacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza125
2
Gdy samochód nap´dzany jest przez silnik elektryczny (silnik trakcyjny)
Gdy samochód jest nap´dzany zarówno przez silnik spalinowy oraz silnik elektrycz-
ny (silnik trakcyjny)
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:32 Page 125

1262-1. Deska rozdzielcza
Gdy samochód jest nap´dzany przez silnik spalinowy
Gdy ∏adowany jest akumulator trakcyjny
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:32 Page 126

óStatus akumulatora trakcyjnego
Niski
Wysoki
Powy˝sze ilustracje sà przyk∏adowe
i mogà nieznacznie ró˝niç si´ od stanu
faktycznego.
Informacje o trasie
óSystem audio bez funkcji nawigacji
1Nacisnàç przycisk „MENU”.
2Wybraç „Informacje” na ekranie
„Menu”.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie inny ekran
ni˝ „Informacje o trasie”, wybraç „Infor-
macje o trasie”.
óSystem audio z funkcjà nawigacji
1Nacisnàç przycisk „MENU”.
2Wybraç „Informacje” na ekranie
„Menu”.
3Wybraç „ECO” na ekranie „Infor-
macje”.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie inny ekran
ni˝ „Informacje o trasie”, wybraç „Infor-
macje o trasie”.
óWyÊwietlacz 12,3-calowy
1Wybraç na ekranie wieloza-
daniowego wyÊwietlacza dotyko-
wego. (
S. 370)
2Wybraç „Informacje o trasie”.
Pozycja ekranu mo˝e byç zmieniona
poprzez wybranie ˝àdanej informacji
w trybie pe∏nego ekranu.
Aktualizowanie wczeÊniejszych
zapisów zu˝ycia paliwaA
B
A
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza127
2
Gdy nie ma przep∏ywu energii
Powy˝sze ilustracje sà przyk∏adowe i mogà nieznacznie ró˝niç si´ od stanu fak-
tycznego.
Zu˝ycie paliwa
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:32 Page 127

Zu˝ycie paliwa w ciàgu ostat-
nich 15 minut
Chwilowe zu˝ycie paliwa
Odzyskana energia w ciàgu
ostatnich 15 minut
Pojedynczy symbol odpowiada 50 Wh.
WyÊwietlane jest do 5 symboli dla da-
nego przedzia∏u.
Ârednia pr´dkoÊç jazdy od uru-
chomienia hybrydowego uk∏adu
nap´dowego
Czas jazdy od uruchomienia hy-
brydowego uk∏adu nap´dowego
Zasi´g jazdy
Ârednie zu˝ycie paliwa w ciàgu
ostatnich 15 minut podzielone jest
na zapis uÊrednionych war toÊci
uzyskanych wczeÊniej oraz wyró˝-
niony innym kolorem zapis Êrednie-
go zu˝ycia paliwa i liczone jest od
czasu prze∏àczenia przycisku rozru-
chu w stan ON. Pokazywanà war-
toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa
nale˝y traktowaç jako przybli˝onà.
Ilustracja s∏u˝y tylko jako przyk∏ad i mo-
˝e ró˝niç si´ od stanu faktycznego.
Historia
óSystem audio bez funkcji nawigacji
1Nacisnàç przycisk „MENU”.
2Wybraç „Informacje” na ekranie
„Menu”.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie inny ekran
ni˝ „Historia”, nale˝y wybraç „Historia”.
óSystem audio z funkcjà nawigacji
1Nacisnàç przycisk „MENU”.
2Wybraç „Informacje” na ekranie
„Menu”.
3Wybraç „ECO” na ekranie „Infor-
macje”.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie inny ekran
ni˝ „Historia”, nale˝y wybraç „Historia”.
óWyÊwietlacz 12,3-calowy
1Wybraç na wielozadaniowym
ekranie dotykowym (
S. 370).
2Wybraç „Hsitoria”
Pozycja ekranu mo˝e byç zmieniona
poprzez wybranie ˝àdanej informacji
w trybie pe∏nego ekranu.
Najni˝sze zarejestrowane zu˝y-
cie paliwa
Najnowsze zarejestrowane zu-
˝ycie paliwa
Poprzedni zapis zu˝ycia paliwa
Kasowanie wczeÊniejszych za-
pisów zu˝ycia paliwa
Aktualizowanie wczeÊniejszych
zapisów zu˝ycia paliwa
Ârednie zu˝ycie paliwa podzielone
jest na zapis uÊrednionych war toÊci
uzyskanych wczeÊniej oraz wyró˝-
niony innym kolorem zapis Êrednie-
go zu˝ycia paliwa i liczone jest od
czasu ostatniego aktualizowania
wczeÊniejszych zapisów zu˝ycia
paliwa. Pokazywanà war toÊç Êred-
niego zu˝ycia paliwa nale˝y trakto-
waç jako przybli˝onà.
Ilustracja s∏u˝y tylko jako przyk∏ad i mo-
˝e ró˝niç si´ od stanu faktycznego.
Aktualizacja wczeÊniejszych zapi-
sów zu˝ycia paliwa
Aby zaktualizowaç wczeÊniejsze zapisy
zu˝ycia paliwa i mierzyç je od nowa,
nale˝y wybraç „Aktualizuj”.
E
D
C
B
A
G
F
E
D
C
B
1282-1. Deska rozdzielcza
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:32 Page 128