AUX TOYOTA HIGHLANDER HYBRID 2017 Manuel du propriétaire (in French)

TABLE DES MATIÈRES2
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018DPour votre information ................... 8
Lecture de ce manuel .................. 14
Comment rechercher ................... 15
Index illustré................................. 16
1-1. Pour une utilisation en
toute sécurité
Avant de prendre le volant ................................ 28
Pour une conduite en toute sécurité .................... 30
Ceintures de sécurité .......... 32
Coussins gonflables SRS................................... 42
Système de classification de l'occupant du siège
passager avant ................. 57
Informations relatives à la sécurité des enfants .......... 64
Sièges de sécurité enfant ................................ 65
Installation du siège de sécurité enfant .................. 69
Précautions concernant les gaz d'échappement ..... 83
1-2. Système hybride Caractéristiques du système hybride ................ 84
Précautions relatives au système hybride ................ 89
1-3. Système antivol Système d'antidémarrage ................ 96
Alarme ................................. 98 2. Combiné d'instruments
Témoins et témoins d'avertissement ............... 102
Jauge et instruments ......... 108
Écran multifonctionnel ....... 112
Écran de consommation/ contrôle de l'énergie ........ 119
3-1. Informations relatives aux clés
Clés ................................... 126
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Portes latérales.................. 130
Hayon ................................ 137
Lunette arrière ................... 150
Système d'accès et de démarrage mains
libres ................................ 155
3-3. Réglage des sièges Sièges avant ...................... 164
Sièges arrière .................... 166
Mémorisation de la position de conduite ........ 173
Appuie-têtes ...................... 177
3-4. Réglage du volant et des rétroviseurs
Volant ................................ 181
Rétroviseur intérieur .......... 183
Rétroviseurs extérieurs...... 185
1Pour la sécurité
2Bloc d’instrumentation
3Fonctionnement de
chaque composant

3
1
9 8 6 5
4
3
2
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D
7
3-5. Ouverture et fermeture des vitres
Lève-vitres électriques ...... 187
Toit ouvrant ....................... 191
Toit ouvrant panoramique ................... 196
4-1. Avant de prendre le volant
Conduite du véhicule......... 204
Chargement et bagages.... 216
Limites de charge du véhicule ........................... 221
Conduite avec une caravane/remorque ......... 222
Remorquage avec les 4 roues au sol .................... 240
4-2. Procédures de conduite Contact d'alimentation (allumage) ....................... 241
Mode de conduite EV ........ 247
Transmission hybride ........ 250
Levier de clignotants ......... 256
Frein de stationnement ..... 257
4-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
Commande de phares....... 258
Feux de route automatiques .................. 262
Commande de feux antibrouillards.................. 267
Essuie-glaces et lave-vitre de pare-brise ................... 268
Essuie-glace et lave-vitre de lunette arrière ............. 273 4-4. Réapprovisionnement
en carburant
Ouverture du bouchon du réservoir à carburant ....... 275
4-5. Utilisation des systèmes de supports de
conduite
Toyota Safety Sense P ...... 281
PCS (système de sécurité
de pré-collision) ............... 289
LDA (alerte de sortie de voie
avec commande de
direction).......................... 304
Régulateur de vitesse actif .................................. 314
Système de rétrovision ...... 328
BSM (surveillance de l'angle
mort) ................................ 338
• Fonction RCTA.............. 347
Systèmes d'aide à la conduite ........................... 353
4-6. Conseils de conduite Conseils de conduite d'un véhicule hybride .............. 360
Conseils de conduite hivernale .......................... 363
Précautions relatives aux véhicules utilitaires .......... 367
4Conduite

TABLE DES MATIÈRES4
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D5-1. Fonctionnements de
base
Types de système audio ... 374
Entune Audio..................... 375
Commandes audio au volant .............................. 378
Port AUX/Port USB ........... 379
Fonctionnement de base audio ............................... 380
5-2. Configuration Menu de configuration....... 382
Réglages de base ............. 383
Réglages audio ................. 385
Réglages d'affichage ......... 386
Réglages de la voix ........... 387
5-3. Utilisation du système Entune Audio
Sélection de la source audio ............................... 388
Fonctionnement de l'écran de liste ................. 389
Utilisation optimale du système Entune Audio .... 391
5-4. Utilisation de la radio Fonctionnement de la radio ................................ 392
5-5. Lecture d'un CD audio et de disques
MP3/WMA/AAC
Fonctionnement du lecteur de CD .............................. 394
5-6. Utilisation d'un dispositif externe
Écoute d'un iPod ............... 400
Écoute d'un dispositif de stockage USB ................. 404
Utilisation du port AUX ...... 409 5-7. Connexion Bluetooth
®
Préparations à l'utilisation
de la communication
sans fil ............................. 410
Enregistrement d'un lecteur audio Bluetooth
®
pour la première fois........ 414
Enregistrement d'un téléphone Bluetooth
®
pour la première fois........ 415
Enregistrement d'un dispositif Bluetooth
®........ 416
Connexion d'un dispositif Bluetooth
®........ 418
Affichage des données détaillées d'un dispositif
Bluetooth
®....................... 420
Réglages détaillés du système Bluetooth
®......... 421
5-8. Audio Bluetooth
®
Écoute du système audio Bluetooth®............. 422
5-9. Téléphone Bluetooth
®
Utilisation d'un téléphone Bluetooth®...... 424
Passer un appel................. 426
Réception d'un appel ......... 429
Conversation téléphonique .................... 430
Fonction de message de téléphone Bluetooth
®...... 433
Utilisation des commandes au volant .......................... 437
Réglages du téléphone Bluetooth
®....................... 438
Réglages des contacts/ de l'historique des
appels .............................. 440
Que faire si... (Résolution des
problèmes) ...................... 450
5Système audio

5
1
9 8 6 5
4
3
2
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D
7
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®......................... 454
5-11. Utilisation du système de commande vocale
Système de commande vocale.............................. 459
6-1. Utilisation du système de climatisation et du
désembuage
Système de climatisation automatique avant .......... 466
Système de climatisation automatique arrière ......... 475
Volant chauffant/ sièges chauffants/
sièges ventilés ................ 478
6-2. Utilisation des éclairages intérieurs
Liste des éclairages intérieurs ......................... 481
• Éclairages intérieurs ..... 482
• Éclairages individuels ... 482
6-3. Utilisation des rangements
Liste des rangements ........ 484 • Boîte à gants................. 485
• Rangement de console ......................... 485
• Porte-bouteilles ............. 486
• Porte-gobelets .............. 487
• Casiers auxiliaires ......... 489
• Plateau ouvert............... 490
Équipements du compartiment à
bagages .......................... 491 6-4. Utilisation des autres
équipements intérieurs
Autres équipements intérieurs.......................... 493
• Pare-soleil ..................... 493
• Miroirs de courtoisie ...... 493
• Miroir de
conversation .................. 494
• Montre ........................... 495
• Affichage de la température
extérieure ...................... 495
• Prises d’alimentation ..... 497
• Ports de charge USB .... 499
• Pare-soleil arrière .......... 501
• Accoudoir ...................... 502
• Crochets à vêtements ... 503
• Poignées de maintien.... 503
• Tablette latérale ............ 504
Mécanisme d'ouverture de porte de garage .......... 505
Safety Connect .................. 515
Boussole ............................ 522
6Caractéristiques
intérieures

7
1
9 8 6 5
4
3
2
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D
7
9-1. SpécificationsDonnées d'entretien (carburant, niveau
d'huile, etc.) ..................... 690
Informations relatives au carburant .................... 703
Informations relatives aux pneus ....................... 706
9-2. Personnalisation Fonctions personnalisables ............. 720
9-3. Initialisation Systèmes à initialiser ........ 733
Que faire si... (Résolution des problèmes)..... 736
Index alphabétique .................... 740
9Caractéristiques du
véhicule
Index

8
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018DVeuillez noter que le présent manuel concerne tous les modèles et présente
tous les équipements, y compris optionnels. Ainsi, vous pouvez trouver des
explications concernant un équipement qui n'est pas monté sur votre véhi-
cule.
Toutes les spécifications figurant dans ce manuel sont à jour au moment de
l'impression. Toutefois, compte tenu de la politique d'amélioration perma-
nente des produits que suit Toyota nous nous réservons le droit de procéder
à des modifications, à tout moment et sans préavis.
Selon les spécifications, le véhicule figurant sur les illustrations peut différer
du vôtre en termes de couleur et d'équipements.
Cinq heures environ après l'arrêt du système hybride, un bruit peut être per-
ceptible pendant plusieurs minutes sous le véhicule. Ce bruit provient d'un
système chargé de vérifier l'absence de fuites de carburant par évaporation
et n'indique pas de dysfonctionnement.
Il existe actuellement sur le marché de nombreuses pièces détachées et
accessoires qui ne sont pas d'origine Toyota. Nous vous rappelons que
Toyota ne garantit pas ces produits et que Toyota décline toute responsabilité
quant à leurs performances, leur réparation ou leur remplacement, et quant à
tout dommage qu'ils seraient susceptibles de provoquer ou encore aux effets
négatifs qu'ils pourraient avoir sur votre véhicule Toyota.
Ne modifiez pas ce véhicule en utilisant des produits qui ne sont pas d'origine
Toyota. Toute modification effectuée à partir de produits qui ne sont pas d'ori-
gine Toyota risquerait d'affecter les performances du véhicule, sa sécurité ou
sa longévité et serait susceptible de contrevenir à la réglementation. En
outre, les dommages ou les problèmes de performance découlant d'une telle
modification risquent de ne pas être couverts par la garantie.
Pour votre information
Manuel du propriétaire principal
Bruit sous le véhicule après l'arrêt du système hybride
Accessoires, pièces détachées et
modification de votre Toyota

10
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018DVotre Toyota est équipée de plusieurs calculateurs sophistiqués qui enre-
gistrent certaines données telles que:
• Régime moteur
• Régime du moteur électrique (régime du moteur de traction)
• État de l'accélérateur
• État du frein
• Vitesse du véhicule
• Position de changement de vitesse
• État de la batterie du système hybride (batterie de traction)
Les données enregistrées varient selon la classe du véhicule et les options
dont il est équipé. Ces calculateurs n'enregistrent pas les conversations ou
les sons, et enregistrent uniquement les images à l'extérieur du véhicule
dans certaines situations.
●Transmission des données
Votre véhicule peut transmettre les données enregistrées dans ces calcula-
teurs à Toyota sans notification.
●Utilisation des données
Toyota peut utiliser les données enregistrées dans ces calculateurs pour
diagnostiquer les dysfonctionnements, faire de la recherche-développe-
ment et améliorer la qualité de ses produits.
Toyota ne divulguera aucune donnée enregistrée à une tierce partie, sauf:
• Avec le consentement du propriétaire du véhicule ou de son locataire, si
le véhicule est loué
• En réponse à une requête officielle de la police, d'un tribunal ou d'un organisme public
• Pour l'utilisation par Toyota dans un procès
• À des fins de recherche lorsque les données ne sont pas liées à un véhi- cule ou un propriétaire de véhicule en particulier
●Utilisation des données collectées via Safety Connect (États-Unis, terri-
toire continental uniquement)
Si votre Toyota est équipée de Safety Connect et si vous êtes abonné à ces
services, veuillez vous reporter au contrat d'abonnement aux services télé-
matiques Safety Connect pour tout complément d'informations sur les don-
nées collectées et l'utilisation qui en est faite.
●Pour en savoir plus sur les données du véhicule recueillies, utilisées et
partagées par Toyota, veuillez consulter le site www.toyota.com/privacyvts/
.
Enregistrements des données du véhicule

25Index illustré
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018DRétroviseur intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 183
Pare-soleil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 493
Miroirs de courtoisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 493
Éclairages intérieurs/éclairages individuels . . . . . . . . . . . . P. 481
Commandes de toit ouvrant
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 191
Commandes de toit ouvrant panoramique
*1 . . . . . . . . . . . P. 196
Casiers auxiliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 489
Miroir de conversation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 494
Bouton “SOS”
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 515
Commandes d'ouverture de porte de garage
*1 . . . . . . . . . P. 505
Poignées de maintien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 503
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*1: Sur modèles équipés
*2: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

28
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D
1-1. Pour une utilisation en toute sécurité
Utilisez uniquement les tapis de sol ayant été spécialement conçus
pour les véhicules des mêmes modè le et millésime que votre véhi-
cule. Fixez-les solidement sur le tapis.
Insérez les crochets de fixation
(clips) dans les anneaux du
tapis de sol.
Tournez le bouton supérieur de
chaque crochet de fixation (clip)
pour bien positionner les tapis
de sol.
*: Alignez toujours les repères .
La forme des crochets de fixation (clips) peut différer de celle indiquée sur
l'illustration.
Avant de prendre le volant
Tapis de sol
1
*
2

361-1. Pour une utilisation en toute sécurité
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D
Attachez la ceinture de sécurité
et placez-la confortablement.
Les prétensionneurs agissent sur
les ceintures de sé curité pour pla-
quer rapidement les passagers
contre leur siège, en rétractant les
ceintures de sécurité lorsque le
véhicule subit certains types de
chocs frontaux viol ents ou fait un
tonneau.
Les prétensionneurs ne se
déclenchent pas en cas de choc
frontal léger, de choc sur le côté ou
à l'arrière.
■ Enrouleur de ceinture de sécuri té à blocage d'urgence (ELR)
En cas de choc ou d'arrêt brusque, l'enrouleur bloque la ceinture. Elle peut
également se bloquer si vous vous penchez trop rapidement en avant. Un
mouvement lent et fluide permet à la ceinture de se dérouler et de ne pas
gêner vos mouvements.
■ Enrouleur de ceinture de sécurité à blocage automatique (ALR)
Lorsque la sangle diagonale d'un passager est complètement déroulé\
e, puis
enroulée même légèrement, la ceinture se bloque dans cette position et ne
peut plus être déroulée. Cette fonction permet d'arrimer solidement le siège
de sécurité enfant (CRS). Pour débloquer à nouveau la cein\
ture, laissez-la
s'enrouler entièrement, puis tirez à nouveau dessus. (P. 69)
3
Prétensionneurs de ceintures de sécurité (sièges avant)