ABS TOYOTA HILACE 2019 Manual del propietario (in Spanish)

511-2. Sistema antirrobo
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
1
Para su seguridad
Sistema inmovilizador del motor
La luz indicadora parpadea después
de quitar la llave del interruptor del
motor para indicar que el sistema
está funcionando.
Luego de insertar la llave registrada
en el interruptor del motor, la luz indi-
cadora dejará de parpadear para indi-
car que el sistema se ha cancelado.
■Mantenimiento del sistema
El vehículo tiene un tipo de sistema inmovilizador del motor qu e no requiere manteni-
miento.
■ Situaciones que pueden cau sar que falle el sistema
● Si la parte superior de la llave está en contacto con un objeto metálico
● Si la llave está muy próxima o está tocando una llave del siste ma de seguridad (llave
con un chip transpondedor integrado) de otro vehículo
■ Certificaciones del sistema inmovilizador del motor
Las llaves del vehículo contienen chips transpondedores integrados
que evitan que arranque el motor si una llave no se ha registra do pre-
viamente en la computadora a bordo del vehículo.
Nunca deje las llaves dentro del vehículo cuando salga de él.
Este sistema se diseñó para prevenir el robo de vehículos pero no garan-
tiza la seguridad absoluta contra todos los robos de vehículos.
AV I S O
■ Para garantizar el correcto funcionamiento del sistema
No modifique ni extraiga el sistema. Si lo modifica o lo extrae , no es posible garanti-
zar la correcta operación del sistema.

HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
552. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
Las luces de advertencia informan al conductor sobre fallas en cualquiera de
los sistemas del vehículo. ( P. 282)
*: Estas luces se encienden cuando el interruptor del motor se co loca en la posición
“ON” para indicar que se está realizando una revisión del sistema. Se apagan al
arrancar el motor o después de unos pocos segundos. Si alguna de las luces no se
enciende o no se apaga, es posible que haya una falla en alguno de los sistemas.
Lleve su vehículo a un concesionario Toyota para que lo inspecc ionen.
Luces de advertencia
*Luz de advertencia del
sistema de frenos
(P. 2 8 2 )*
(si así está
equipado)
Luz de advertencia ABS
( P. 2 8 3 )
*Luz de advertencia del
sistema de carga ( P. 282)Luz de advertencia de
puerta abierta ( P. 283)
*Luz de advertencia de
presión baja del aceite
del motor ( P. 282)Luz de advertencia de
nivel bajo de combustible
( P. 2 8 3 )
*Luz indicadora de falla
(P. 2 8 2 )
*Luz de advertencia de nivel
bajo del aceite del motor
(P. 2 8 3 )
*
(si así está
equipado)
Luz de advertencia SRS
( P. 2 8 3 )*Luz de advertencia del
sistema de cancelación
de frenos ( P. 2 8 3 )

56
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
2. Grupo de instrumentos
Los indicadores informan al conductor sobre el estado de funcionamiento de
los diferentes sistemas del vehículo.
Indicadores
Luz indicadora de señal
direccional ( P. 115) Luz indicadora de las luces
traseras (
P. 117)
Luz indicadora de luz alta
de los faros ( P. 117)
Luz indicadora de
seguridad ( P. 51)
ADVERTENCIA
■ Si no enciende una luz de adver tencia del sistema de seguridad
Si al arrancar el motor no enciende alguna luz del sistema de s eguridad, como las
luces de advertencia ABS o SRS, esto podría significar que estos sistemas no están
disponibles para ayudar a protegerle en caso de accidente, lo q ue podría resultar en
graves lesiones o la muerte. Si esto ocurre, haga que su conces ionario Toyota ins-
peccione su vehículo inmediatamente.

137
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
4-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
4
Conducción
Sistemas de asistencia para la conducción
◆ABS (sistema de freno antibloqueo) (si así está equipado)
Ayuda a evitar que se bloqueen las ruedas cuando los frenos se aplican
súbitamente, o si se aplican cuando conduce sobre una superfici e resba-
losa.
◆Asistencia del freno (si así está equipado)
Cuando el sistema detecta una situación de pánico, incrementa e l nivel de
fuerza de frenado después de presionar el pedal del freno.
■ Sonidos y vibraciones causados por los sistemas ABS y asistenci a del freno
● Es posible que se escuche un sonido en el compartimiento del motor cuando éste
arranca o justo después de que el vehículo empieza a moverse. E ste sonido no
indica que ha ocurrido una falla en alguno de estos sistemas.
● Puede ocurrir cualquiera de las siguientes condiciones cuando los sistemas anterio-
res están funcionando. Ninguna de ellas indica que ha ocurrido una falla.
• Se pueden sentir vibraciones en toda la carrocería del vehícul o y en la dirección.
• También se puede escuchar un sonido del motor después de que e l vehículo se
detenga.
• El pedal del freno puede pulsar ligeramente después de que se activa el ABS.
• El pedal del freno puede moverse ligeramente hacia abajo después de que se activa el ABS.
Los siguientes sistemas funcionan automáticamente en respuesta a
varias situaciones de conducción para ayudar a mejorar la segur idad y
el rendimiento. No obstante, tenga en cuenta que estos son sist emas
suplementarios y no debe depender demasiado de ellos cuando con -
duzca el vehículo.

138
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
4-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
ADVERTENCIA
■El ABS no funciona eficazmente cuando
● Se han excedido los límites de rendimiento de agarre de las llantas (como llantas
excesivamente desgastadas sobre un camino cubierto de nieve).
● El vehículo hidroplanea mientras conduce a alta velocidad sobre caminos moja-
dos.
■ Cuando el ABS está en funcionamiento, la distancia de frenado p uede superar
a aquella que se presenta en condiciones normales
El ABS no está diseñado para reducir la distancia de frenado de l vehículo. Man-
tenga siempre una distancia segura entre su vehículo y el que está frente a usted,
especialmente en las siguientes situaciones:
● Al conducir en caminos de tierra, grava o cubiertos de nieve
● Al conducir con cadenas para nieve en las llantas
● Al conducir sobre topes en el camino
● Al conducir por caminos con baches o con superficies irregulare s
■ Reemplazo de llantas
Asegúrese de que todas las llantas sean del tamaño, marca, patr ón del dibujo y
capacidad de carga total especificados. Además, asegúrese de qu e las llantas estén
al nivel de presión de inflado de la llanta recomendado.
El ABS no funcionará correctamente si se colocan neumáticos de diferentes tama-
ños en el vehículo.
Contacte a su concesionario Toyota para obtener mayor informaci ón cuando reem-
place los neumáticos o las ruedas.
■ Manejo de las llantas y la suspensión
El uso de llantas con cualquier tipo de problemas o modificaciones de la suspensión
afecta a los sistemas de asistencia para la conducción y puede ocasionar fallas en
los sistemas.

2357-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
7
Cuidados y mantenimiento
■Revisión del líquido de frenos
El nivel del líquido de frenos debe
estar entre las líneas “MAX” y
“MIN” del depósito.Línea “MAX”
Línea “MIN”
■Relleno de líquido
Asegúrese de revisar el tipo de líquido y de preparar los artículos necesa-
rios.
■ El líquido de frenos puede absorber humedad del aire
El exceso de humedad en el líquido de frenos puede causar una p eligrosa pérdida de
eficacia de frenado. Use únicamente líquido de frenos recién ab ierto.
Líquido de frenos
1
2
Tipo de líquidoLíquido de frenos FMVSS N° 116 DOT 3 o SAE J1703 o
FMVSS N° 116 DOT 4 o SAE J1704
ElementoEmbudo limpio
ADVERTENCIA
■Cuando llene el depósito
Tenga cuidado, ya que el líquido de frenos puede causar daño a sus manos y ojos, o
dañar las superficies pintadas.
Si entra líquido a sus ojos o toca sus manos, enjuague inmediatamente el área afec-
tada con agua limpia. Si aun así siente incomodidad, consulte a su médico.
AV I S O
■Si el nivel del líquido está demasiado bajo o alto
Es normal que baje ligeramente el nivel del líquido de frenos a medida que se des-
gastan las pastillas de freno o cuando el nivel de líquido en e l acumulador es alto.
Si requiere rellenar el depósito con frecuencia, esto puede est ar indicando un pro-
blema serio.

HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
2838-2. Pasos a seguir en una emergencia
8
Cuando se presenta un problema
Luz de
advertenciaLuz de advertencia/Detalles/Acciones
(Si así está equipado)
Luz de advertencia SRS
Indica una falla en:
• El sistema de bolsa de aire SRS; o
• El sistema de pretensores de los cinturones de seguridad.
 Lleve su vehículo a un concesionario Toyota para que lo
inspeccione de inmediato.
(Si así está equipado)
Luz de advertencia ABS
Indica una falla en:
Indica una falla en el ABS
 Lleve su vehículo a un concesionario Toyota para que lo
inspeccione de inmediato.
Luz de advertencia de puerta a bierta (zumbador de adverten-
cia)
*2
Indica que una puerta lateral, el cofre o la compuerta trasera no
están totalmente cerradas.
 Compruebe que todas las puer tas, el cofre y la compuerta
trasera estén cerradas.
Luz de advertencia de nivel bajo de combustible Si se enciende la luz, indica que el combustible que queda es
aproximadamente 10,5 L (2,8 gal., 2,3 gal.Ing.) o menos.
 Recargue combustible.
Luz de advertencia de nivel bajo del aceite del motor
Indica que el nivel del aceite del motor es bajo (esta luz de
advertencia podría encenderse si se detiene el vehículo sobre
una pendiente. Mueva el vehículo a una superficie nivelada y
verifique si se apaga la luz).
 Verifique el nivel de aceite del motor y añada más, si fuera
necesario.
Luz de advertencia del sistema de cancelación de frenos
Indica que se están pisando simultáneamente los pedales del
acelerador y del freno, por lo tanto el sistema de cancelación de
frenos está en funcionamiento ( P. 1 0 1 )
 Suelte el pedal del acelerador o el pedal del freno.
(Parpadea)
Luz de advertencia del sistema de cancelación de frenos
Indica una falla en el sistema de cancelación de frenos.
 Lleve su vehículo a un concesionario Toyota para que lo
inspeccione de inmediato.

284
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
8-2. Pasos a seguir en una emergencia
*1: Zumbador del freno: El zumbador suena para indicar que el freno de estacionamiento está todavía
accionado o que el nivel de líquido de frenos es bajo (con el v ehículo a una velo-
cidad de 5 km/h [3 mph]).
*2: Zumbador de advertencia de puerta abierta:
Se escucha el zumbador de advertencia de puerta abierta para alertar que una o
más puertas no están totalmente cerradas (cuando el vehículo ha alcanzado una
velocidad de 5 km/h [3 mph]).
■ Si la luz indicadora de fallas se enciende mientras conduce
La luz indicadora de falla se encenderá si el tanque de combust ible se vacía por com-
pleto. Si el tanque de combustible está vacío, llénelo inmediat amente. La luz indica-
dora de falla se apagará después de conducir durante algún tiem po. Si la luz
indicadora de falla no se apaga, póngase en contacto con su con cesionario Toyota lo
más pronto posible.
■ Zumbador de advertencia
En algunos casos, es posible que el zumbador no se oiga debido a ruidos en el lugar
o al sonido del audio.
ADVERTENCIA
■ Si las luces de advertencia del sistema de frenos y ABS permanecen encendi-
das
Detenga el vehículo en un lugar seguro inmediatamente y comuníq uese con su con-
cesionario Toyota. El vehículo quedará extremadamente inestable durante una fre-
nada, y el sistema ABS podría fallar, lo cual provocaría un acc idente y posibles
lesiones graves y muerte.

326Índice alfabético
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
Índice alfabético
A/C .................................................... 183Filtro del aire acondicionado ........ 250
Sistema del aire acondicionado delantero ................................... 183
ABS (sistema de freno antibloqueo) .................................. 137 Función ........................................ 137
Luz de advertencia ...................... 283
Aceite Aceite de transmisión manual ...................................... 316
Aceite del diferencial.................... 316
Aceite del motor ........................... 313
Aceite del motor Capacidad.................................... 313
Control ......................................... 230
Luz de advertencia de nivel del aceite ................................... 283
Preparación y control antes del invierno ................................ 139
Antena de radio ....................... 150, 202
Asiento trasero Ajuste ............................................. 82
Plegado de los asientos traseros ....................................... 82
Asientos Ajuste ....................................... 80, 82
Cabecera ....................................... 87
Instalación de asientos para niños/sistema de sujeción
para niños ................................... 40
Limpieza ...................................... 205
Plegado de los asientos traseros ....................................... 82
Posición de sentado correcta en el asiento ................................ 26
Precauciones de ajuste ................. 81
Asientos delanteros Ajuste ............................................. 80
Cabeceras ..................................... 87
Limpieza ...................................... 205
Postura correcta para conducir....................................... 26
Asistencia del freno ........................ 137
Atascado Si se atasca el vehículo ............... 307 Barra separadora de
compartimiento............................... 85
Bloqueo de la columna de dirección........................................ 112
Bolsas de aire .................................... 32 Bolsas de aire SRS........................ 32
Condiciones de funcionamiento de las bolsas de aire ................... 37
Luz de advertencia de la bolsa de aire ....................................... 283
Modificación y desecho de las bolsas de aire .............................. 36
Postura correcta para conducir...... 26
Precauciones generales para la bolsa de aire................................ 34
Precauciones para la bolsa de aire para su hijo........................... 34
Ubicaciones de las bolsas de aire ......................................... 32
Bolsas de aire SRS ........................... 32
Bujía ................................................. 315
AB

330Índice alfabético
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
Lavado y encerado .......................... 202
LavaparabrisasControl ......................................... 241
Interruptor .................................... 119
Preparación y control antes del invierno ................................ 139
Limpiador de la ventana trasera............................................ 121
Limpiaparabrisas Limpiaparabrisas intermitentes.............................. 119
Limpieza ................................... 202, 205 Cinturones de seguridad.............. 205
Exterior ........................................ 202
Interior.......................................... 205
Líquido Dirección ...................................... 317
Embrague .................................... 316
Freno ........................................... 317
Lavaparabrisas ............................ 241
Llanta de refacción Presión de inflado ........................ 317
Ubicación de almacenamiento ........................ 286
Llanta ponchada .............................. 285
Llantas.............................................. 242 Cadenas ...................................... 140
Control ......................................... 242
Graduación uniforme de calidad de llantas ...................... 243
Llanta de refacción .............. 285, 317
Llantas para nieve ....................... 139
Presión de inflado ........................ 246
Reemplazo................................... 285
Rotación de llantas ...................... 242
Si tiene una llanta ponchada ....... 285
Tamaño........................................ 317
Llantas para nieve ........................... 139
Llave de valet..................................... 66 Llaves ................................................. 66
Interruptor del motor .................... 111
Llaves ............................................ 66
Placa del número de la llave.......... 66
Si extravía sus llaves ..................... 66
Luces de advertencia ABS.............................................. 283
Apertura de puerta ....................... 283
Luz indicadora de fallas ............... 282
Nivel bajo del aceite del motor ......................................... 283
Nivel de combustible bajo ............ 283
Sistema de cancelación de frenos ........................................ 283
Sistema de carga ......................... 282
Sistema de control electrónico del motor ................................... 282
Sistema de frenos ........................ 282
SRS ............................................. 283
Luces de estacionamiento Cambio de focos .......................... 263
Interruptor de las luces ................ 117
Potencia en vatios ....................... 318
Luces de freno Cambio de focos .......................... 265
Potencia en vatios ....................... 318
Luces de la matrícula Cambio de focos .......................... 266
Interruptor de las luces ................ 117
Potencia en vatios ....................... 318
Luces de las señales direccionales delanteras Cambio de focos .......................... 264
Palanca de señales direccionales ............................. 115
Potencia en vatios ....................... 318
Luces de las señales direccionales laterales Cambio de focos .......................... 264
Palanca de señales direccionales ............................. 115
Potencia en vatios ....................... 318
L