audio TOYOTA HILACE 2019 Manual del propietario (in Spanish)

HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
Índice de
ilustracionesBúsqueda por ilustración
1Para su seguridadAsegúrese de leer esta información
2Grupo de
instrumentosCómo leer los indicadores y medidores, los diversos
indicadores y luces de advertencia, etc.
3
Funcionamiento
de cada
componenteApertura y cierre de las puertas y ventanas, ajustes
antes de la conducción, etc.
4ConducciónFunciones y consejos necesarios para la conducción
5Sistema de audioOperación del sistema de audio
6Características
interioresUtilización de las características interiores del vehículo,
etc.
7Cuidados y
mantenimientoCuidado del vehículo y procedimientos de
mantenimiento
8
Cuando se
presenta un
problema
Qué debe hacerse en caso de falla o emergencia
9Especificaciones
del vehículoEspecificaciones del vehículo, funciones
personalizables, etc.
ÍndiceBúsqueda por síntoma
Búsqueda por orden alfabético

3
1
8 7
6
5
4
3
2
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
9
4-1. Antes de conducirConducción del vehículo ......... 100
Carga y equipaje ..................... 109
4-2. Procedimientos de conducción
Interruptor del motor (encendido)........................... 111
Transmisión manual................ 114
Palanca de señales direccionales......................... 115
Freno de estacionamiento ...... 116
4-3. Operación de luces y limpiaparabrisas
Interruptor de los faros ............ 117
Limpiaparabrisas y lavaparabrisas ...................... 119
Limpiador y lavador de la ventana trasera..................... 121
4-4. Recarga de combustible Apertura del tapón del tanque de combustible ......... 123
4-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
Sistema de monitoreo retrovisor............................... 126
Sistemas de asistencia para la conducción ............... 137
4-6. Consejos de conducción Consejos para conducción en invierno ............................ 139 5-1. Funcionamiento básico
Tipos de sistema de audio.......144
Puerto AUX/puerto USB ..........146
5-2. Uso del sistema de audio Uso óptimo del sistema de audio ................................147
5-3. Uso del radio Funcionamiento de la radio .....149
5-4. Reproducción de un CD de audio y de discos MP3/WMA
Funcionamiento del reproductor de CD.................153
5-5. Utilización de un dispositivo externo
Para escuchar un iPod ............161
Reproducción de un dispositivo de memoria
USB .......................................169
Uso del puerto AUX .................177
4Conducción5Sistema de audio

17Índice de ilustraciones
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)Pantalla de información múltiple . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . P. 61
Palanca del freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 116
Aplicar/soltar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 116
Precauciones para el invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 139
Zumbador de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 282
Palanca de señales direccionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 115
Interruptor de los faros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 117
Faros/luces de posición delanteras/luces traseras . . . . . . . . . . . . . . . . P. 117
Interruptor de los limpiaparabrisas y del lavaparabrisas . . . . . . . . P. 119
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 119
Añadir líquido lavaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 241
Interruptor de luces intermitentes de emergencia. . . . . . . . . . . . . . P. 272
Dispositivo de apertura de la puerta de llenado
de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 123
Palanca de liberación del cofre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 225
Palanca de desbloqueo de la columna de dirección inclinable . . . . P. 89
Sistema del ventilador de refuerzo
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180
Sistema del aire acondicionado delantero
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 183
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180, 183
Desempañador de la ventana trasera
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 181, 184
Sistema de audio
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 144
*: Si así está equipado
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

111
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
4-2. Procedimientos de conducción
4
Conducción
Interruptor del motor (encendido)
Verifique que el freno de estacionamiento esté aplicado.
Verifique que la palanca de cambios esté en N.
Pise firmemente el pedal del embrague.
Mueva el interruptor del motor a la posición “START” para arrancar el
motor.
“LOCK” (bloqueo)
El volante de dirección se bloquea y
puede extraer la llave.
“ACC” (accesorios)
Se pueden utilizar algunos componen-
tes eléctricos, tales como el sistema de
audio.
“ON” (encendido)
Se pueden utilizar todos los compo-
nentes eléctricos.
“START” (arranque)
Para arrancar el motor.
Arranque del motor
Cambio de la posición del interruptor del motor
1
2
3
4
1
2
3
4

143
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
5Sistema de audio
5-1. Funcionamiento básico
Tipos de sistema de audio ...... 144
Puerto AUX/puerto USB ......... 146
5-2. Uso del sistema de audio Uso óptimo del sistema de audio ................................ 147
5-3. Uso del radio Funcionamiento de la radio..... 149
5-4. Reproducción de un CD de audio y de discos MP3/WMA
Funcionamiento del reproductor de CD ................ 153
5-5. Utilización de un dispositivo externo
Para escuchar un iPod............ 161
Reproducción de un dispositivo de memoria
USB ...................................... 169
Uso del puerto AUX ................ 177

144
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
5-1. Funcionamiento básico
Tipos de sistema de audio
Tipo A
Tipo B
: Si así está equipado

HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
1455-1. Funcionamiento básico
5
Sistema de audio
■Uso de teléfonos celulares
Es posible que se escuche interferencia en las bocinas del sistema de audio si se está
usando un teléfono celular dentro o cerca del vehículo.
AV I S O
■Para evitar que se descargue la batería
Cuando el motor esté detenido, no deje encendido el sistema de audio más tiempo
del necesario.
■ Para evitar daños al sistema de audio
Tenga cuidado para no derramar bebidas u otros líquidos sobre e l sistema de audio.

146
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
5-1. Funcionamiento básico
Puerto AUX/puerto USB
■iPod
Abra la tapa y conecte un iPod
mediante un cable de iPod.
Encienda el iPod si no estuviera
encendido.
■
Dispositivo de memoria USB
Abra la tapa y conecte el dispositivo de memoria USB.
Encienda el dispositivo de memoria USB si no estuviera encendid o.
■
Reproductor de audio portátil
Abra la tapa y conecte el reproductor de audio portátil.
Encienda el reproductor de audio portátil si no estuviera encen dido.
Conecte un iPod, dispositivo de memoria USB o reproductor de au dio
portátil al puerto AUX/USB como se indica a continuación. Presi one el
botón “MODE” para seleccionar “iPod”, “USB” o “AUX”.
Conexión a través del puerto AUX/USB
ADVERTENCIA
■Mientras conduce
No conecte dispositivos ni opere los controles de los mismos.

147
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
5-2. Uso del sistema de audio
5
Sistema de audio
Uso óptimo del sistema de audio
Muestra el menú “SETUP”/Selección del modo
Cambia el siguiente ajuste
Calidad del sonido y balance del volumen
P. 148
Los ajustes de calidad del sonido y de balance pueden cambiarse para obtener el
mejor sonido.
Se puede ajustar la calidad del sonido y el balance del volumen .
Tipo ATipo B
1
2

148
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
5-2. Uso del sistema de audio
■Cambio del modo de calidad de sonido
Presione la perilla sintonizar/desplazar.
Gire la perilla según corresponda para seleccionar el modo dese ado.
Se puede seleccionar “BASS”, “TREBLE”, “FADER” o “BALANCE”.
Presione la perilla.
■Ajuste de la calidad de sonido
Al girar la perilla sintonizar/desplazar, se ajusta el nivel.
*: El nivel de calidad de sonido se ajusta individualmente en cad a modo de audio.
Presione la perilla o (BACK) para regresar al menú de configur a-
ción de sonido.
Uso de la función de control de audio
1
2
3
Modo de
calidad de sonidoModo
mostradoNivelGire a la
izquierdaGire a la derecha
Graves*“BASS”-5 a 5BajoAltoAgudos*“TREBLE”-5 a 5
Balance del volumen
delantero/trasero“FADER”F7 a R7Se desplaza hacia atrásSe desplaza
hacia el frente
Balance del volumen
izquierda/derecha
“BALANCE”L7 a R7
Se desplaza hacia la
izquierdaSe desplaza hacia la
derecha