lock TOYOTA HILACE 2019 Manual del propietario (in Spanish)

60
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
2. Grupo de instrumentos
■Los medidores y la pantalla se iluminan cuando
El interruptor del motor está en la posición “ON”.
■ El reloj aparece cuando
●El interruptor del motor está en la posición “ON”.
● La pantalla permanece encendida durante 30 segundos después de que el interrup-
tor del motor se gira a la posición “ACC” o “LOCK”.
■ Ajuste de la hora
Si mantiene presionado el botón de ajuste del reloj, los valore s de los minutos se
redondearán a la hora más cercana
*.
*: por ej. 1:00 a 1:29 1:00
1:30 a 1:59 2:00
■ Cuando desconecta y re conecta las terminales de la batería
● Los datos del odómetro de viaje se reiniciarán.
Si la última vez se mostraba el odómetro de viaje, después de l a reinicialización, se
mostrará el medidor ODO.
● La pantalla de la hora se ajustará automáticamente a 1:00.
AV I S O
■Para evitar daños al motor y a sus componentes
● No permita que la aguja indicadora del tacómetro entre a la zon a roja que indica la
máxima velocidad del motor.
● Si el indicador de temperatura del refrigerante del motor se en cuentra en la zona
roja (H), es probable que el motor esté sobrecalentándose. En este caso, detenga
inmediatamente el vehículo en un lugar seguro y revise el motor después de que
éste se enfríe completamente. ( P. 3 0 4 )

HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
953-5. Apertura y cierre de ventanas
3
Funcionamiento de cada componente
■Las ventanas eléctricas pu eden funcionar cuando
El interruptor del motor está en la posición “ON”.
■ Operación de las ventanas eléctr icas después de apagar el motor (sólo en la ven-
tana del conductor)
Las ventanas eléctricas pueden funcionar durante aproximadament e 45 segundos
aun después de que el interruptor del motor se coloca en posici ón “ACC” o “LOCK”.
Sin embargo, dejarán de funcionar después de que se abra cualqu iera de las puertas
delanteras.
■ Función de protección contra obstrucciones (sólo en la ventana del conductor)
Si un objeto se atasca entre la ventana y el bastidor de la ven tana mientras se cierra
esta, el movimiento de la ventana se detiene y esta se abre ligeramente.
■ Cuando no puede cerrar se la ventana (solo ventana del conductor )
Cuando la función de protección contra obstrucciones se comporta de manera inusual
y no se puede cerrar la ventana del todo, realice las siguiente s operaciones con el
interruptor de la ventana eléctrica.
● Detenga el vehículo, con el interruptor del motor en la posició n “ON”, accione el inte-
rruptor de la ventana eléctrica repetidamente en la posición de cierre de un toque.
● Si no se puede cerrar la ventana incluso después de realizar la s operaciones antes
mencionadas, realice el siguiente procedimiento para la inicialización de la función.
Gire el interruptor del motor a la posición “ON”.
Abra la ventana hasta la mitad.
Mantenga presionado el interruptor de la ventana eléctrica en l a dirección de cie-
rre de un solo toque. Después de cerrar completamente la ventan a, siga suje-
tando el interruptor durante 11 segundos o más.
Si suelta el interruptor mientras la ventana está en movimiento , comience nueva-
mente desde el principio.
Si la ventana se invierte y no se puede cerrar completamente, haga que un conce-
sionario Toyota inspeccione su vehículo.
1
2
3

100
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
4-1. Antes de conducir
Conducción del vehículo
P. 111Mientras pisa el pedal del embrague con el pie, mueva la palanc a de cam-
bios a la posición 1. ( P. 114)
Suelte el freno de estacionamiento. ( P. 116)
Suelte gradualmente el pedal del embrague. Al mismo tiempo, pis e suave-
mente el pedal del acelerador para acelerar el vehículo.
Mientras pisa el pedal del embrague, pise el pedal del freno.
Aplique el freno de estacionamiento si es necesario.
Si el vehículo se detiene por un período largo, mueva la palanc a de cambios a la
posición N. ( P. 114)
Mientras pisa el pedal del embrague, pise el pedal del freno.
Mueva la palanca de cambios a la posición N. ( P. 114)
Aplique el freno de estacionamiento. ( P. 116)
Mueva el interruptor del motor a la posición “LOCK” para detene r el motor.
Bloquee el seguro de la puerta y cerciórese de tener la llave con usted.
Si se estaciona en una pendiente, mueva la palanca de cambios a 1 o R y bloquee
las ruedas lo que sea necesario.
Con el freno de estacionamiento puesto y el pedal del embrague pisado,
mueva la palanca de cambios a la posición 1.
Pise ligeramente el pedal del acelerador a la vez que suelta gr adualmente
el pedal del embrague.
Suelte el freno de estacionamiento.
Para garantizar una conducción seg ura, deben observarse los siguien-
tes procedimientos:
Arranque del motor
Conducción
Parada
Estacionamiento del vehículo
Arranque del vehículo en una pendiente ascendente pronunciada
1
2
3
1
2
1
2
3
4
5
1
2
3

111
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
4-2. Procedimientos de conducción
4
Conducción
Interruptor del motor (encendido)
Verifique que el freno de estacionamiento esté aplicado.
Verifique que la palanca de cambios esté en N.
Pise firmemente el pedal del embrague.
Mueva el interruptor del motor a la posición “START” para arrancar el
motor.
“LOCK” (bloqueo)
El volante de dirección se bloquea y
puede extraer la llave.
“ACC” (accesorios)
Se pueden utilizar algunos componen-
tes eléctricos, tales como el sistema de
audio.
“ON” (encendido)
Se pueden utilizar todos los compo-
nentes eléctricos.
“START” (arranque)
Para arrancar el motor.
Arranque del motor
Cambio de la posición del interruptor del motor
1
2
3
4
1
2
3
4

112
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
4-2. Procedimientos de conducción
■Giro del interruptor d e encendido de la pos ición “ACC” a “LOCK”
Mueva la palanca de cambios a la posición N. ( P. 114)
■ Si no arranca el motor
Es posible que no se haya desactivado el sistema inmovilizador del motor. (P. 5 1 )
Contacte a su concesionario Toyota.
■ Si no se puede liberar el mecanismo de bloqueo de la dirección
■ Función de recordatorio de llave
Se escuchará el sonido de un zumbador si se abre la puerta del conductor mientras el
interruptor del motor se encuentra en la posición “ACC” o “LOCK ”, para recordarle que
retire la llave. Inserte la llave y gírela a la posición “LOCK”.
Cuando arranque el motor, el interruptor del
motor puede parecer atascado en la posición
“LOCK”. Para liberarlo, gire la llave mientras
gira ligeramente el volante de dirección hacia
la derecha y hacia la izquierda.
1
2

HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
1134-2. Procedimientos de conducción
4
Conducción
ADVERTENCIA
■Al arrancar el motor
Siempre que arranque el motor debe estar sentado en el asiento del conductor. Bajo
ninguna circunstancia pise el pedal del acelerador mientras arranca el motor.
Si lo hace, puede causar un accidente que resulte en lesiones g raves o la muerte.
■ Precaución mientras conduce
No mueva el interruptor del motor a la posición “LOCK” mientras está conduciendo.
Si, en caso de una emergencia, es necesario que apague el motor mientras el vehí-
culo está en movimiento, gire el interruptor del motor únicamen te hasta la posición
“ACC” para detener el motor. Podría ocurrir un accidente si det iene el motor mien-
tras conduce. ( P. 273)
AV I S O
■ Para evitar que se descargue la batería
No deje el interruptor del motor en la posición “ACC” u “ON” du rante largos períodos
sin que el motor esté en marcha.
■ Al arrancar el motor
● No haga girar el motor por más de 30 segundos a la vez. Esto puede sobrecalentar
el motor de arranque y el sistema de cableado.
● No acelere demasiado el motor en frío.
● Si se dificulta el arranque del motor o se detiene con frecuenc ia, haga que su con-
cesionario Toyota revise el vehículo de inmediato.

118
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
4-3. Operación de luces y limpiaparabrisas
Con los faros encendidos, pre-
sione la palanca hacia adelante
para encender las luces altas.
Para apagar la luz alta de los faros, jale
la palanca hacia usted para regresarla
a su posición al centro.
Jale la palanca hacia usted y suél-
tela para destellar la luz alta de los
faros una vez.
Puede hacer parpadear las luz alta de los faros con los faros e ncendidos o apaga-
dos.
■ Zumbador de recordatorio de luces
Cuando el interruptor del motor se coloca en la posición “LOCK” o “ACC” y la puerta
del conductor se abre mientras las luces están encendidas, se escucha un avisador.
Encendido de la luz alta de los faros
1
2
AV I S O
■ Para evitar que se descargue la batería
Cuando el motor no esté en marcha, no deje las luces encendidas más tiempo del
necesario.

123
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
4-4. Recarga de combustible
4
Conducción
Aper tura del tapón del tanque de combustible
●Gire el interruptor del motor a la posición “LOCK”, y asegúrese de que
todas las puertas y ventanas estén cerradas.
● Confirme el tipo de combustible.
■Tipos de combustible
P. 319
■ Abertura del tanque d e combustible para gasolina sin plomo
Para evitar cargar un combustible incorrecto, su vehículo tiene una abertura del tan-
que de combustible que sólo puede recibir la boquilla de bombas de combustible sin
plomo.
Para abrir el tapón del tanque de combustible, ejecute los sigu ientes
pasos.
Antes de recargar combustible al vehículo

HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
1274-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
4
Conducción
Cuando aparezca la pantalla, pre-
sione el botón “AUTO” del espejo
retrovisor interior para cambiar el
modo ON/OFF de la pantalla.
Modo de pantalla ON:
Aparece la pantalla y se enciende el
indicador de color verde.
Modo de pantalla OFF:
No aparece la pantalla y se enciende el
indicador de color ámbar.
La pantalla se encenderá de nuevo automáticamente cuando el interruptor del
motor se cambie de la posición “LOCK” a la posición “ON”.
Se muestran líneas guía en la panta-
lla.
Estas líneas guía son distintas a las
que verdaderamente se muestran en
la pantalla.
Líneas guía de ancho del vehículo
(azul)
La línea indica una trayectoria guía
cuando el vehículo circula en línea
recta en reversa.
El ancho mostrado es mayor al ancho
real del vehículo.
Línea guía de distancia (azul)
Esta línea indica una posición sobre el piso, aproximadamente 1 m (3 pies) detrás
de la defensa trasera del vehículo.
Línea guía de distancia (roja)
Esta línea indica una posición sobre el piso, aproximadamente 0 ,5 m (1,5 pies)
detrás de la defensa trasera del vehículo.
Cambiar la pantalla
Descripción de la pantalla
1
2
3

134
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
4-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
■Cuando utilice el sistema de monitoreo retrovisor
Se cancelará la función antirreflejante del espejo retrovisor interior.
■ Ajustes del sistema de monitoreo retrovisor
Se pueden realizar los siguientes ajustes cuando el interruptor del motor esté en la
posición “ON” y la posición del cambio esté en R.
● Para deshabilitar la pantalla de manera permanente
Mantenga presionado el botón “AUTO” durante 12 segundos o más d e forma que la
pantalla cambie como se describe abajo; de este modo, la pantal la se deshabilitará
permanentemente.
• Mantenga presionado el botón de forma que la pantalla se apague un sola vez; se
volverá a encender aproximadamente 6 segundos después. Además, transcurri-
dos aproximadamente 6 segundos, la pantalla volverá a apagarse y el indicador
se encenderá de color ámbar.
• La pantalla no se mostrara incluso si el interruptor del motor se cambia de la posi-
ción “LOCK” a la posición “ON”.
● Para habilitar la pantalla
Presione el botón “AUTO” (el indicador se encenderá de color verde).
 La imagen no está alineada.
La cámara o el área circundante recibió
un impacto fuerte.Lleve su vehículo a un concesionario
Toyota para que lo inspeccionen.
Las líneas guía están muy mal alineadas.
La posición de la cámara no está ali-
neada.Lleve su vehículo a un concesionario
Toyota para que lo inspeccionen.
• El vehículo está inclinado (vehículo
muy cargado, presión de las llantas
baja debido a una pinchadura, etc.).
• El vehículo se encuentra sobre una superficie inclinada.Estas causas no indican una falla en sí.
Circule en reversa mientras inspecciona
visualmente los alrededores del vehí-
culo.
Causa probableSolución