radio TOYOTA HILACE 2019 Manual del propietario (in Spanish)

3
1
8 7
6
5
4
3
2
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
9
4-1. Antes de conducirConducción del vehículo ......... 100
Carga y equipaje ..................... 109
4-2. Procedimientos de conducción
Interruptor del motor (encendido)........................... 111
Transmisión manual................ 114
Palanca de señales direccionales......................... 115
Freno de estacionamiento ...... 116
4-3. Operación de luces y limpiaparabrisas
Interruptor de los faros ............ 117
Limpiaparabrisas y lavaparabrisas ...................... 119
Limpiador y lavador de la ventana trasera..................... 121
4-4. Recarga de combustible Apertura del tapón del tanque de combustible ......... 123
4-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
Sistema de monitoreo retrovisor............................... 126
Sistemas de asistencia para la conducción ............... 137
4-6. Consejos de conducción Consejos para conducción en invierno ............................ 139 5-1. Funcionamiento básico
Tipos de sistema de audio.......144
Puerto AUX/puerto USB ..........146
5-2. Uso del sistema de audio Uso óptimo del sistema de audio ................................147
5-3. Uso del radio Funcionamiento de la radio .....149
5-4. Reproducción de un CD de audio y de discos MP3/WMA
Funcionamiento del reproductor de CD.................153
5-5. Utilización de un dispositivo externo
Para escuchar un iPod ............161
Reproducción de un dispositivo de memoria
USB .......................................169
Uso del puerto AUX .................177
4Conducción5Sistema de audio

HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
7
La instalación de un sistema de radio móvil de dos vías en su vehículo puede afectar a
algunos sistemas electrónicos, tales como:
●Sistema de inyección de combustible de puertos múltiples/sistem a de inyección
secuencial de combustible de puertos múltiples
● Sistema de freno antibloqueo
● Sistema de bolsa de aire SRS
● Sistema de pretensores de los cinturones de seguridad
Asegúrese de confirmar con su concesionario Toyota las medidas de precaución o
instrucciones especiales para la instalación de un sistema de r adio móvil de dos vías.
Su Toyota está equipado con computadoras sofisticadas que registran ciertos datos
como: • Velocidad del motor
• Estado del acelerador
• Estado de los frenos
• Velocidad del vehículo
Los datos registrados varían según el nivel de versión y las op ciones con las que está
equipado el vehículo. Además, las computadoras no registran con versaciones, soni-
dos ni imágenes.
●Uso de los datos
Toyota puede utilizar los datos registrados en estas computador as para hacer un
diagnóstico de las fallas, llevar a cabo investigaciones y proy ectos de desarrollo, y
mejorar la calidad.
Toyota no divulgará los datos registrados a un tercero, excepto en los siguientes
casos:
• Con el consentimiento del propietario del vehículo o con el consentimiento del arrendatario en caso de que el vehículo esté arrendado.
• En respuesta a una solicitud oficial de la policía, un tribunal o una agencia guber-
namental.
• Para su uso por parte de Toyota en un pleito legal.
• Con fines de investigación en los casos en que los datos no estén vinculados a
un vehículo en particular ni al propietario de un vehículo.
Instalación de un sistema de radio móvil de dos vías
Registros de datos del vehículo

361-1. Para una utilización segura
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
ADVERTENCIA
■Precauciones para la bolsa de aire SRS
● No golpee o aplique mucha fuerza en el área de los componentes de la bolsa de
aire SRS.
Si lo hace, puede hacer que las bolsas de aire SRS no funcionen correctamente.
● No toque ninguna de las piezas de los componentes inmediatamente después de
que se hayan desplegado (inflado) las bolsas de aire SRS ya que pueden estar
muy calientes.
● Si se le dificulta la respiración después de que se hayan despl egado las bolsas de
aire SRS, abra una puerta o ventana para permitir que entre air e fresco, o salga
del vehículo si es seguro hacerlo. Lávese los residuos tan pron to como sea posible
para evitar irritación de la piel.
● Si las áreas donde se guardan las bolsas de aire SRS, como la almohadilla del
volante de dirección, están dañadas o agrietadas, haga que las reemplace su con-
cesionario Toyota.
■ Modificación y desecho de los componentes del sistema de bolsa de aire SRS
No deseche su vehículo ni realice alguna de las siguientes modi ficaciones sin con-
sultar primero a su concesionario Toyota. Las bolsas de aire SR S pueden fallar o
desplegarse (inflarse) accidentalmente, causando la muerte o le siones graves.
● Instalación, extracción, desmontaje y reparación de las bolsas de aire SRS
● Reparaciones, modificaciones, desmontaje o reemplazo del volant e de dirección,
panel de instrumentos o tablero
● Reparaciones o modificaciones de la salpicadera delantera o la defensa delantera
● Instalación de un protector de la parrilla (tumbaburros, etc.), palas para nieve o
malacates
● Modificaciones al sistema de suspensión del vehículo
● Instalación de dispositivos electrónicos como radios portátiles de dos vías y repro-
ductores de CD
●No coloque ni recargue objeto alguno sobre
áreas como el tablero de la coraza o la
almohadilla del volante de dirección.
Estos artículos se convierten en proyectiles
cuando se despliegan las bolsas de aire del
conductor y del pasajero delantero SRS (si
así está equipado).

143
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
5Sistema de audio
5-1. Funcionamiento básico
Tipos de sistema de audio ...... 144
Puerto AUX/puerto USB ......... 146
5-2. Uso del sistema de audio Uso óptimo del sistema de audio ................................ 147
5-3. Uso del radio Funcionamiento de la radio..... 149
5-4. Reproducción de un CD de audio y de discos MP3/WMA
Funcionamiento del reproductor de CD ................ 153
5-5. Utilización de un dispositivo externo
Para escuchar un iPod............ 161
Reproducción de un dispositivo de memoria
USB ...................................... 169
Uso del puerto AUX ................ 177

149
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
5-3. Uso del radio
5
Sistema de audio
Funcionamiento de la radio
Tipo A
Presione el botón “MODE” hasta que aparezca “AM” o “FM”.
Botón de modo AM/FM
Perilla sintonizar/desplazar
Ajuste de la frecuencia
Selectores de estacionesBúsqueda de la frecuencia
Perilla de encendido-apagado/
volumen
Presione: Activación/desactiva-
ción del sistema de audio
Gire: Ajuste del volumen1
2
3
4
5

150
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
5-3. Uso del radio
Tipo B
Busque las estaciones deseadas girando la perilla sintonizar/desplazar o
presionando el botón “<” o “>” de “SEEK TRACK”.
Mantenga presionado un botón selector de estación deseado hasta que
escuche un tono.
■ Cuando se descone cta la batería
Se borran las estaciones programadas.
■ Sensibilidad de la recepción
●Es difícil mantener una recepción de radio perfecta en todo mom ento, debido a la
posición cambiante de la antena, diferencias en la potencia de la señal y de los obje-
tos de alrededor, como trenes, transmisores, etc.
● La antena de radio está montada en el poste delantero. Para bajar la antena, empú-
jela con cuidado hacia abajo.
Botón de modo AM/FM
Perilla sintonizar/desplazar
Ajuste de la frecuencia
Selectores de estaciones Búsqueda de la frecuencia
Perilla de encendido-apagado/
volumen
Presione: Activación/desactiva-
ción del sistema de audio
Gire: Ajuste del volumen
Programación de estaciones
1
2
3
4
5
1
2

HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
1515-3. Uso del radio
5
Sistema de audio
■Recepción de radio
Usualmente, un problema con la recepción de radio no significa que hay una falla en
el radio; es solo el resultado normal de las condiciones del ex terior del vehículo.
Por ejemplo, los edificios cercanos y el terreno pueden interfe rir con la recepción de
FM. Las líneas eléctricas o telefónicas pueden interferir con las señales de AM. Y, por
supuesto, las señales de radio tienen un alcance limitado. Entr e más alejado se
encuentre de la estación, más débil será la señal. Además, las condiciones de recep-
ción cambian constantemente a medida que el vehículo se mueve.
A continuación se indican algunos problemas de recepción que probablemente no
indican una falla en su radio:
● FM
• Estaciones con señal que se debilita y fluctúa: Generalmente, el radio de alcance
efectivo de la FM es de unos 40 km (25 millas). Una vez fuera de este alcance, es
posible que note debilitamiento y fluctuación de la señal, que aumentan con la
distancia al transmisor de radio.
Frecuentemente van acompañadas de distorsión.
• Multi-trayectoria: Las señales de FM se reflejan, haciendo pos ible que dos seña-
les lleguen a su antena al mismo tiempo. Si esto ocurre, las señales se cancela-
rán una a la otra, lo que causa una fluctuación o pérdida momen tánea de la
recepción.
• Estática y fluctuación: Esto ocurre cuando las señales son bloqueadas por edifi-
cios, árboles u otros objetos grandes. Aumentar el nivel de graves puede reducir
la estática y la fluctuación.
• Cambio de estaciones: Si la señal de FM que está escuchando se interrumpe o
se debilita y hay otra estación poderosa cercana en la banda de FM, su radio
puede sintonizar la segunda estación hasta que la señal origina l pueda recibirse
de nuevo.
● AM
• Desvanecimiento: Las transmisiones de AM se reflejan en la atm ósfera superior,
especialmente por la noche.
Estas señales reflejadas pueden interferir con las que se recib en directamente de
la estación de radio, causando que la estación se escuche fuert e y débil alterna-
damente.
• Interferencia entre estaciones: Cuando una señal reflejada y u na recibida directa-
mente de una estación de radio están en frecuencias muy cercanas, pueden
interferir entre ellas, dificultando que se escuche la transmis ión.
• Estática: La AM resulta fácilmente afectada por fuentes extern as de ruido eléc-
trico, como líneas de alta tensión, relámpagos o motores eléctr icos. Esto produce
estática.

152
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
5-3. Uso del radio
AV I S O
■Para evitar daños, retraiga la antena en los siguientes casos
● La antena tocaría el techo de una cochera.
● Se colocará una cubierta sobre el techo.
● Al entrar a un autolavado automático.
● En cualquier otro caso en que exista riesgo de tocar partes cer canas.

326Índice alfabético
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
Índice alfabético
A/C .................................................... 183Filtro del aire acondicionado ........ 250
Sistema del aire acondicionado delantero ................................... 183
ABS (sistema de freno antibloqueo) .................................. 137 Función ........................................ 137
Luz de advertencia ...................... 283
Aceite Aceite de transmisión manual ...................................... 316
Aceite del diferencial.................... 316
Aceite del motor ........................... 313
Aceite del motor Capacidad.................................... 313
Control ......................................... 230
Luz de advertencia de nivel del aceite ................................... 283
Preparación y control antes del invierno ................................ 139
Antena de radio ....................... 150, 202
Asiento trasero Ajuste ............................................. 82
Plegado de los asientos traseros ....................................... 82
Asientos Ajuste ....................................... 80, 82
Cabecera ....................................... 87
Instalación de asientos para niños/sistema de sujeción
para niños ................................... 40
Limpieza ...................................... 205
Plegado de los asientos traseros ....................................... 82
Posición de sentado correcta en el asiento ................................ 26
Precauciones de ajuste ................. 81
Asientos delanteros Ajuste ............................................. 80
Cabeceras ..................................... 87
Limpieza ...................................... 205
Postura correcta para conducir....................................... 26
Asistencia del freno ........................ 137
Atascado Si se atasca el vehículo ............... 307 Barra separadora de
compartimiento............................... 85
Bloqueo de la columna de dirección........................................ 112
Bolsas de aire .................................... 32 Bolsas de aire SRS........................ 32
Condiciones de funcionamiento de las bolsas de aire ................... 37
Luz de advertencia de la bolsa de aire ....................................... 283
Modificación y desecho de las bolsas de aire .............................. 36
Postura correcta para conducir...... 26
Precauciones generales para la bolsa de aire................................ 34
Precauciones para la bolsa de aire para su hijo........................... 34
Ubicaciones de las bolsas de aire ......................................... 32
Bolsas de aire SRS ........................... 32
Bujía ................................................. 315
AB

332Índice alfabético
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
Odómetro ..................................... 58, 62
Odómetros de viaje ........................... 62
PalancaPalanca de cambios .................... 114
Palanca de liberación del cofre .......................................... 225
Palanca de los limpiadores .......... 119
Palanca de seguro auxiliar .......... 225
Palanca de señales direccionales ............................. 115
Palanca de cambios Transmisión manual .................... 114
Palanca de maniobra del gato........ 286
Pantalla Información sobre el viaje .............. 62
Pantalla de información múltiple ........................................ 61
Pantalla de información múltiple Cambio de pantalla ........................ 61
Información sobre el viaje .............. 62
Pantalla de la temperatura exterior ............................................ 61
Portabotellas ................................... 194
Portavasos ....................................... 194
Precauciones de almacenamiento ........................... 192
Presión de inflado de la llanta Datos de mantenimiento .............. 317
Puerta de llenado de combustible .................................. 123
Puertas Compuerta trasera ......................... 74
Cristales de las puertas ................. 94
Espejos retrovisores exteriores ..... 93
Puertas corredizas ......................... 70
Seguro de la puerta ........... 67, 70, 74
Puertas delanteras ............................ 67
Puerto AUX ...................................... 146 Radiador........................................... 234
Radio ................................................ 149
Recarga de combustible................. 123
Apertura del tapón del tanque de combustible .......................... 123
Capacidad.................................... 312
Tipos de combustible ................... 312
Reemplazo Focos ........................................... 257
Fusibles ....................................... 253
Llantas ......................................... 285
Refrigerante Capacidad.................................... 315
Control ......................................... 233
Preparación y control antes del invierno ................................ 139
Refrigerante del motor Capacidad.................................... 315
Control ......................................... 233
Preparación y control antes del invierno ................................ 139
Registros de datos del vehículo ........ 7
Reloj ................................................... 59
Remolque Ojal de remolque de emergencia ............................... 276
Remolque de emergencia............ 274
Reproductor de CD ......................... 153
Ruedas ............................................. 248 Cambio de ruedas ....................... 285
Tamaño........................................ 317
O
P
R