AUX TOYOTA HILUX 2013 Betriebsanleitungen (in German)

INHALTSÜBERSICHTIndex
4
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
3-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung
Manuelle Klimaanlage ........ 252
Automatische Klimaanlage ...................... 258
Zusatzheizung .................... 265
Schalter für Heckscheibenheizung ...... 266
3-2. Verwendung des Audiosystems
Audiosystemtypen .............. 268
Verwendung des Radios..... 270
Verwendung des CD-Players ....................... 275
Wiedergabe von MP3- und WMA-Discs ................ 282
Betrieb eines iPod............... 290
Betrieb eines USB-Speichers ................. 300
Optimale Verwendung des Audiosystems ................... 309
Verwendung des AUX-Anschlusses ............. 313
Verwendung der Lenkradschalter für das
Audiosystem ..................... 314 3-3. Benutzung des
“touch screen”
Touchscreen ...................... 317
Menü Einstellungen............ 319
Audiosystem....................... 327
Betrieb des Radios ............. 331
Benutzung des CD-Players....................... 336
Abspielen von Audio-CD und MP3-/WMA-Disks...... 337
Wiedergabe von iPod ......... 350
Wiedergabe von USB-Speicher .................. 360
Benutzung des AUX-Anschlusses ............ 369
Wiedergabe von Bluetooth
®-Audio ............. 370
Benutzung der Lenkrad-Audioschalter ..... 384
Freisprechsystem (für Mobiltelefon) .............. 387
Benutzung des Bluetooth
®-Telefons ......... 395
Einstellung des Freisprechsystems ........... 411
Bluetooth
®-Einstellungen ... 428
3Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 4 Wednesday, May 16, 2012 1 :28 PM

22
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
B
BildindexInstrumententafel
(Fahrzeuge mit Linkslenkung)
Bordnetzanschluss∗
P. 454
“VSC OFF”-Schalter∗ P. 222Schalter für DPF-System∗
P. 227
Zigarettenanzünder P. 453
Aschenbecher P. 452
AUX-Anschluss/USB-Anschluss∗
P. 300, 313, 360, 369Schalter für Zusatzheizung P. 265
Schalter für Sitzheizung∗
P. 455
Schalter für Heckscheibenheizung∗ P. 266
Schalter für Sitzheizung∗
P. 455
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 22 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

33
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
B
Bordnetzanschluss∗
P. 454
“VSC OFF”-Schalter∗ P. 222
Zigarettenanzünder P. 453
Aschenbecher P. 452
Schalter für Zusatzheizung P. 265
Schalter für Heckscheiben- heizung∗
P. 266
Schalter für DPF-System∗
P. 227
AUX-Anschluss/USB-Anschluss∗
P. 300, 313, 360, 369
∗: Falls vorhanden
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 33 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

250
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
3-1. Verwendung von Klimaanlage und
Scheibenheizung
Manuelle Klimaanlage ...... 252
Automatische Klimaanlage .................... 258
Zusatzheizung .................. 265
Schalter für Heckscheibenheizung .... 266
3-2. Verwendung des Audiosystems
Audiosystemtypen ............ 268
Verwendung des Radios ............................ 270
Verwendung des CD-Players ..................... 275
Wiedergabe von MP3- und WMA-Discs .... 282
Betrieb eines iPod............. 290
Betrieb eines USB-Speichers ............... 300
Optimale Verwendung des Audiosystems .......... 309
Verwendung des AUX-Anschlusses ........... 313
Verwendung der Lenkradschalter für das
Audiosystem ................... 314
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 250 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

3Innenraumausstattung
251
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
3-3. Benutzung des “touch screen”
Touchscreen ..................... 317
Menü Einstellungen .......... 319
Audiosystem ..................... 327
Betrieb des Radios ........... 331
Benutzung des CD-Players ..................... 336
Abspielen von Audio-CD und MP3-/WMA-Disks .... 337
Wiedergabe von iPod ....... 350
Wiedergabe von USB-Speicher ................. 360
Benutzung des AUX-Anschlusses ........... 369
Wiedergabe von Bluetooth
®-Audio ............ 370
Benutzung der Lenkrad-Audioschalter.... 384
Freisprechsystem (für Mobiltelefon)............. 387
Benutzung des Bluetooth
®-Telefons ....... 395
Einstellung des Freisprechsystems ......... 411
Bluetooth
®-
Einstellungen .................. 428 3-4. Verwendung der
Innenraumbeleuchtung
Liste der Innenraumleuchten ......... 438
• Fahrgastleuchten ............ 439
• Innenraumleuchte ........... 439
3-5. Verwendung der Ablagefächer
Liste der Ablagefächer ...... 440
• Handschuhfach............... 442
• Konsolenkasten .............. 443
• Becherhalter ................... 444
• Flaschenhalter ................ 446
• Zusatzstaufächer ............ 447
3-6. Weitere Innenraumausstattung
Sonnenblenden................. 449
Schminkspiegel................. 450
Uhr .................................... 451
Aschenbecher ................... 452
Zigarettenanzünder........... 453
Bordnetzanschluss ........... 454
Sitzheizungen ................... 455
Bodenmatte ...................... 457
Kompass ........................... 459
Befestigungshaken ........... 465
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 251 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

268
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
3-2. Verwendung des Audiosystems
Audiosystemtypen∗
∗: Falls vorhanden
CD-Player mit AM/FM-Radio
ThemaSeite
Verwendung des RadiosP. 270
Verwendung des CD-PlayersP. 275
Wiedergabe von MP3- und WMA-DiscsP. 282
Betrieb eines iPodP. 290
Betrieb eines USB-SpeichersP. 300
Optimale Verwendung des AudiosystemsP. 309
Verwendung des AUX-AnschlussesP. 313
Verwendung der Lenkradschalter für das Audio-
systemP. 314
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 268 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

290
3-2. Verwendung des Audiosystems
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Betrieb eines iPod
Durch Anschließen eines iPod können Sie Ihre Musik über die Fahr-
zeuglautsprecher hören.
■Anschließen eines iPod
Öffnen Sie die Abdeckung und
schließen Sie den iPod mit
einem iPod-Kabel an.
Schalten Sie den iPod ein,
wenn er nicht eingeschaltet ist.
Drücken Sie die Taste “USB•AUX”.
1 SCHRITT
2 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 290 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

300
3-2. Verwendung des Audiosystems
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Betrieb eines USB-Speichers
Durch Anschließen eines USB-Speichers können Sie Ihre Musik über
die Fahrzeuglautsprecher hören.
■ Anschließen eines USB-Speichers
Öffnen Sie die Abdeckung und
schließen Sie einen USB-
Speicher an.
Schalten Sie den USB-Spei-
cher ein, wenn er nicht einge-
schaltet ist.
Drücken Sie die Taste “USB•AUX”.
1 SCHRITT
2 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 300 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

313
3-2. Verwendung des Audiosystems
3
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Verwendung des AUX-Anschlusses
■Bedienung von an das Audiosystem angeschlossenen tragbaren Audi-
ogeräten
Die Lautstärke kann über die Audioregl er des Fahrzeugs eingestellt werden.
Alle weiteren Einstellungen müssen an dem tragbaren Audiogerät selbst
vorgenommen werden.
■ Bei Verwendung eines an den Bordnetzanschluss angeschlossenen
tragbaren Audiogeräts
Bei der Wiedergabe kann es zu Rauschen kommen. Verwenden Sie die
Stromversorgung des tragbaren Audiogeräts. An diesen Anschluss kann ein trag bares Audiogerät angeschlossen
und dessen Inhalt über die Fahrzeuglautsprecher ausgegeben wer-
den.
Öffnen Sie die Abdeckung und
schließen Sie das tragbare
Audiogerät an
Drücken Sie die Taste “USB•AUX”.1 SCHRITT
2 SCHRITT
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 313 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM

315
3-2. Verwendung des Audiosystems
3
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71177M_(EM)
Einschalten
Drücken Sie die Taste “MODE”, falls das Audiosystem ausgeschaltet
ist.
Umschalten der AudioquelleDrücken Sie bei eingeschaltetem Audiosystem die Taste “MODE”.
Die Audioquelle wird bei jedem Tastendruck wie folgt umgeschaltet.
AM → FM1 → DAB → CD-Betrieb →
iPod- oder USB-Speicher-Betrieb → AUX → AM
Einstellen der Lautstärke
Drücken Sie “+” auf , um die Lautstärke zu erhöhen, und “-”,
um die Lautstärke zu verringern.
Halten Sie die Taste gedrückt, um die Lautstärke weiter zu erhöhen oder
zu verringern.
StummschaltenHalten Sie die Taste “MODE” gedrückt.
Zum Beenden der Stummschaltung halten Sie die Taste “MODE” erneut
gedrückt.
HILUX_OM_OM71177M_(EM).book Page 315 Wednesday, May 16, 2012 1:28 PM