TOYOTA HILUX 2013 Manuale de Empleo (in Spanish)

91
1
Antes de conducir
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
1-4. Apertura y cierre de las ventanillas
Elevalunas eléctricos∗
∗: Si el vehículo dispone de ello
Los elevalunas eléctricos pueden abrirse y cerrarse mediante los
interruptores.
El accionamiento del interruptor mueve los elevalunas tal como se
describe a continuación:
Tipo A
Cierre
Apertura
Apertura con un toque
*
(solo la ventanilla del con-
ductor)
*: Si se pulsa el interruptor en la dirección opuesta, la ventani-
lla se detendrá en una posición
de recorrido intermedia.
Tipo B
Cierre
Apertura
Apertura con un toque
*
(solo la ventanilla del con-
ductor)
Cierre con un toque
*
(solo la ventanilla del con-
ductor)
*: Si se pulsa el interruptor en la dirección opuesta, la ventani-
lla se detendrá en una posición
de recorrido intermedia.
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 91 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

92
1-4. Apertura y cierre de las ventanillas
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Interruptor de bloqueo de ventanillas
Pulse el interruptor para blo-
quear los interruptores de las
ventanillas de los pasajeros.
Este interruptor sirve para evitar
que los niños abran o cierren
accidentalmente la ventanilla de
un pasajero.
■Los elevalunas eléctricos pueden utilizarse cuando
El interruptor del motor está en posición “ON”.
■ Función de protección contra objetos atascados (tipo B)
Si un objeto queda atascado entre la ventanilla y el marco, la ventanilla se
detiene y se abre ligeramente.
■ Si se desconecta la batería (solo la ventanilla del conductor) (tipo B)
Reinicie los elevalunas eléctricos para garantizar un funcionamiento
correcto.
Abra la ventanilla hasta la mitad.
Cierre la ventanilla por completo tirando del interruptor hacia arriba
y manténgalo en esa posición durante 1 segundo.
Una vez finalizada la configuración inicial, el indicador del interruptor deja de
parpadear y permanece encendido.
1 PA S O
2 PA S O
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 92 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

93
1-4. Apertura y cierre de las ventanillas
1
Antes de conducir
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
PRECAUCION
■
Cierre de las ventanillas
Respete las siguientes medidas de precaución.
De lo contrario, pueden producirse lesiones graves o incluso mortales.
●Asegúrese de que ningún pasajero tiene ninguna parte del cuerpo en una
posición en la que pudiera quedar atrapada al manipular las ventanillas.
● No permita a los niños accionar los elevalunas eléctricos.
Si alguna parte del cuerpo queda atrap ada por el cierre del elevalunas
eléctrico, las lesiones pueden ser graves o incluso mortales.
■ Función de protección contra objetos atascados (tipo B)
●No utilice ninguna parte de su cuerpo para activar intencionadamente la
función de protección contra objetos atascados.
● La función de protección contra objetos atascados puede no funcionar si
algún objeto queda atrapado justo antes de cerrar completamente la ven-
tanilla.
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 93 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

94
1-4. Apertura y cierre de las ventanillas
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Ventanillas laterales traseras (modelos con habitáculo extraordinario)
■Cierre de las ventanillas laterales traseras
Al cerrar las ventanillas laterales traseras, asegúrese de que queden bien
cerradas.
PRECAUCION
■Apertura y cierre de las ventanillas laterales traseras
Respete las siguientes medidas de precaución.
De lo contrario, pueden producirse lesiones graves o incluso mortales.
●Asegúrese de que ningún pasajero tiene ninguna parte del cuerpo en una
posición en la que pudiera quedar atrapada al manipular las ventanillas.
● No permita a los niños manipular las ventanillas laterales traseras.
Si alguna parte del cuerpo queda atrapada por el cierre de la ventanilla
lateral trasera, las lesiones pueden ser graves o incluso mortales.
Las ventanillas laterales traseras pueden abrirse y cerrarse
mediante las palancas de cierre.
Para abrir las ventanillas late-
rales traseras, tire de la
palanca de cierre hacia usted
y empújela completamente
hacia afuera.
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 94 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

95
1
1-4. Apertura y cierre de las ventanillas
Antes de conducir
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Luneta trasera (vehículos con luneta de tipo corredera)
■Cierre de la luneta trasera
Al cerrar la luneta trasera, asegúrese de que quede bien cerrada.
PRECAUCION
■Apertura y cierre de la luneta trasera
Respete las siguientes medidas de precaución.
De lo contrario, pueden producirse lesiones graves o incluso mortales.
●Asegúrese de que ningún pasajero tiene ninguna parte del cuerpo en una
posición en la que pudiera quedar atrapada al manipular las ventanillas.
● No permita a los niños manipular la luneta trasera.
Si alguna parte del cuerpo queda atrapada por el cierre de la luneta tra-
sera, las lesiones pueden ser graves o incluso mortales.
La luneta trasera puede abrirse y cerrarse mediante la palanca de
desbloqueo.
Para abrir la luneta trasera,
empuje la palanca de desblo-
queo y corra la luneta.
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 95 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

96
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
1-5. Repostado
Aper tura del tapón del depósito de combustible
Para abrir el tapón del depósito de combustible, siga estos pasos:
■Antes de efectuar el repostado del vehículo
Desactive el interruptor del motor y asegúrese de que están
cerradas todas las puertas y todas las ventanillas.
■ Apertura del tapón del depósito de combustible
Tipo A Tire hacia arriba del disposi-
tivo de apertura para abrir la
tapa del depósito de combusti-
ble.
Gire lentamente el tapón del
depósito de combustible para
abrirlo.
Cuelgue el tapón del depósito
de combustible en la parte
posterior de la tapa del
mismo.
1 PA S O
2 PA S O
3 PA S O
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 96 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

97
1-5. Repostado
1
Antes de conducir
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Tipo B
Para desbloquear el tapón del
depósito de combustible,
introduzca la llave y gírela
hacia la izquierda.
Gire lentamente el tapón del
depósito de combustible para
abrirlo.
1 PA S O
2 PA S O
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 97 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

98
1-5. Repostado
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Cierre del tapón del depósito de combustible
Tipo A Después de repostar, gire el
tapón del depósito de combusti-
ble hasta que oiga un clic. Al sol-
tar el tapón, este girará
levemente en el sentido opuesto.
Tipo B Cierre el tapón del depósito de
combustible
Asegúrese de poner el tapón del
depósito de combustible con la
flecha hacia arriba y gírelo lenta-
mente para cerrarlo.
Bloquee el tapón del depósito de
combustible
Para ello, gire la llave del tapón
del depósito de combustible
hacia la derecha.
1 PA S O
Flecha
2 PA S O
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 98 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

99
1-5. Repostado
1
Antes de conducir
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
■
Tipos de combustible
Área de la UE:
Combustible diésel conforme a la normativa europea EN590
Excepto área de la UE (excepto Rusia):
Combustible diésel con 50 ppm o menos de azufre y un índice de cetano de
48 como mínimo
Excepto área de la UE (Rusia):
Combustible diésel, índice de cetano 48 o superior
En su vehículo debe utilizar únicamente combustible diésel que cumpla con
GOST R52368-2005 (con un contenido de azufre máximo de 50 ppm).
■ Capacidad del depósito de combustible
Aproximadamente 80 L (21,1 gal., 17,6 gal.Ing.)
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 99 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

100
1-5. Repostado
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
PRECAUCION
■
Al repostar
Respete las siguientes medidas de precauc ión al repostar. De lo contrario,
pueden producirse lesiones graves o incluso mortales.
● Toque una superficie metálica sin pintura después de salir del vehículo y
antes de abrir la tapa del depósito de combustible para descargar la elec-
tricidad estática. Es muy importante descargar la electricidad estática
antes de repostar, ya que las chispas que produce esta electricidad pue-
den prender los vapores de combustible mientras realiza el repostado.
● Tipo A solamente: Para quitar el tapón del depósito de combustible, sujé-
telo siempre por la empuñadura y gírelo despacio.
Cuando se afloja el tapón del depósito de combustible, es posible que
oiga una especie de soplido. Para extraer del todo el tapón, espere hasta
que deje de oírse ese sonido. Si el tiempo es caluroso, podría salir rociado
combustible a presión del cuello de llenado del depósito y provocar lesio-
nes.
● Cuando el depósito de combustible esté abierto, no deje que se acerque
nadie sin haber descargado antes la posible electricidad estática de su
cuerpo.
● No inhale el vapor del combustible.
El combustible contiene sustancia s perjudiciales para la salud.
● No fume mientras llena el depósito.
El combustible podría inflamarse y provocar un incendio.
● No vuelva al interior del vehículo ni toque nada ni a nadie que pueda estar
cargado de electricidad estática.
De lo contrario, se podría acumular la electricidad estática y provocar un
incendio.
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 100 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM