ESP TOYOTA HILUX 2013 Manuale de Empleo (in Spanish)

76
1-3. Componentes ajustables (asientos, espejos, volante)
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
■
Extracción de los reposacabezas
■ Instalación de los reposacabezas
■ Ajuste de la altura de los reposacabezas
■ Ajuste del reposacabezas del asiento trasero (solo en modelos con
habitáculo doble)
Para usar el reposacabezas, levántelo siempre un nivel a partir de la posi-
ción más baja. Tire hacia arriba del reposacabezas pre-
sionando a la vez el botón de desblo-
queo.
Alinee el reposacabezas con los orificios
de instalación y empújelo hacia abajo
hasta alcanzar la posición de bloqueo.
Mantenga pulsado el botón de desblo-
queo al bajar el reposacabezas.
Asegúrese de que los reposacabezas
estén ajustados de manera que su parte
central quede lo más cerca posible de la
parte superior de las orejas.
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 76 Wednesday, May 16, 2012
3:09 PM

77
1-3. Componentes ajustables (asientos, espejos, volante)
1
Antes de conducir
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
PRECAUCION
■
Precauciones relativas a los reposacabezas
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución relativas a los repo-
sacabezas. De lo contrario, pueden producirse lesiones graves o incluso
mortales.
●Utilice el reposacabezas destinado para cada asiento.
● Ajuste siempre los reposacabezas en la posición correcta.
● Después de ajustar los reposacabezas, empújelos hacia abajo y asegú-
rese de que se quedan bloqueados en su posición.
● No conduzca sin los reposacabezas.
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 77 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

78
1-3. Componentes ajustables (asientos, espejos, volante)
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Cinturones de seguridad
Antes de empezar a conducir, asegúrese de que todos los ocupantes
del vehículo llevan puesto el cinturón de seguridad.
■Uso correcto de los cinturones de seguridad
Tipo 3 puntos ●Extienda el cinturón de
hombro de manera que
quede completamente por
encima del hombro, pero
que no toque el cuello ni se
caiga del hombro.
● Colóquese el cinturón de
cadera lo más bajo posible
sobre las caderas.
● Ajuste la posición del res-
paldo. Siéntese erguido y
bien apoyado en el res-
paldo del asiento.
● No retuerza el cinturón de
seguridad.
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 78 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

79
1-3. Componentes ajustables (asientos, espejos, volante)
1
Antes de conducir
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Tipo 2 puntos (si el vehículo dispone de ello)
●Colóquese el cinturón de
cadera lo más bajo posible
sobre las caderas.
● Ajuste la posición del res-
paldo. Siéntese erguido y
bien apoyado en el res-
paldo del asiento.
● No retuerza el cinturón de
seguridad.
■ Abrochar y desabrochar el cinturón de seguridad
Para abrochar el cinturón
de seguridad, introduzca la
lengüeta en la hebilla hasta
que oiga un clic.
Para soltar el cinturón de
seguridad, presione el
botón de desenganche.
Botón de desenganche
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 79 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

80
1-3. Componentes ajustables (asientos, espejos, volante)
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
■
Ajuste de la altura del anclaje de hombro del cinturón de
seguridad (asientos delanteros) (si el vehículo dispone de
ello)
Empuje el anclaje de hom-
bro del cinturón de seguri-
dad hacia abajo mientras
pulsa el botón de desen-
ganche.
Empuje el anclaje de hom-
bro del cinturón de seguri-
dad hacia arriba.
Desplace el dispositivo de
ajuste de la altura hacia arriba
y hacia abajo como sea nece-
sario hasta que oiga un clic.
■Ajuste de la longitud del cinturón (cinturón de tipo 2 pun-
tos) (si el vehículo dispone de ello)
Alargar
Acortar
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 80 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

81
1-3. Componentes ajustables (asientos, espejos, volante)
1
Antes de conducir
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Pretensores de los cinturones de seguridad (asientos
delanteros)
La función del pretensor es suje-
tar rápidamente al ocupante
retrayendo el cinturón de seguri-
dad en determinados tipos de
colisión lateral o frontal grave
(vehículos con airbags de cortina
SRS y airbags de cortina).
El pretensor podría no activarse
en el caso de un impacto leve
delantero o lateral, o un impacto
trasero.
■Retractor con bloqueo de emergencia (ELR) (cinturón de seguridad de
3 puntos)
El retractor bloquea el cinturón de seguridad en caso de frenazo inesperado
o colisión. También se puede bloquear si se inclina demasiado rápidamente
hacia delante. El cinturón de seguridad se extenderá si se mueve lenta y
suavemente, permitiéndole una total libertad de movimientos.
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 81 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

82
1-3. Componentes ajustables (asientos, espejos, volante)
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
■
Mujeres embarazadas
■ Personas enfermas
Colóquese el cinturón de seguridad de forma apropiada, siguiendo los con-
sejos de su médico. ( →P. 78)
■ Uso del cinturón en el asiento para niños
En principio, los cinturones de seguridad del vehículo están diseñados para
personas adultas.
●Utilice un sistema de sujeción para niños adecuado a la edad del niño
hasta que este alcance un tamaño suficiente como para llevar puesto
correctamente el cinturón de seguridad del vehículo. ( →P. 122)
● Cuando el niño sea lo suficientemente grande como para llevar puesto
correctamente el cinturón de seguridad del vehículo, siga las instruccio-
nes de la P. 78 acerca del uso del cinturón de seguridad.
■ Sustitución del cinturón tras la activación del pretensor
Si el vehículo se ve implicado en varias colisiones, el pretensor se activará
en la primera colisión, pero no en la segunda y posteriores. Colóquese el cinturón de seguridad de
forma apropiada, siguiendo los consejos
de su médico. (
→P. 78)
Las mujeres embarazadas deben colo-
carse el cinturón de cadera lo más bajo
posible encima de las caderas, de la
misma manera que el resto de ocupan-
tes. Extienda el cinturón de hombro com-
pletamente por encima del hombro y
colóquelo a lo largo del pecho. Evite que
el cinturón entre en contacto con la zona
de alrededor del abdomen.
Una mala colocación del cinturón de
seguridad puede provocar lesiones gra-
ves o incluso mortales no solo a la
madre, sino también al feto, en caso de
frenazos o colisiones.
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 82 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

83
1-3. Componentes ajustables (asientos, espejos, volante)
1
Antes de conducir
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
■
Normas sobre el uso del cinturón de seguridad
Si existen normas sobre el uso del cinturón de seguridad en el país donde
reside, póngase en contacto con un concesionario o taller de reparaciones
Toyota autorizado, o con cualquier otro establecimiento con personal téc-
nico debidamente cualificado y equipado, para la sustitución o instalación de
los cinturones de seguridad.
PRECAUCION
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución para reducir el riesgo
de lesiones en caso de frenazo repentino, viraje brusco o accidente.
De lo contrario, podrían producirse lesiones graves o incluso mortales.
■Utilización de los cinturones de seguridad
●Asegúrese de que todos los pasajeros llevan puesto el cinturón de seguri-
dad.
● Lleve siempre el cinturón de seguridad bien puesto.
● El cinturón de seguridad debe ser utilizado siempre por una sola persona.
No utilice un cinturón de seguridad para más de una persona a la vez, ni
siquiera si son niños.
● Toyota recomienda sentar a los niños en el asiento trasero y utilizar siem-
pre un cinturón de seguridad y/o un sistema de sujeción para niños apro-
piado.
● Si desea lograr una posición correcta del asiento, no lo recline más de lo
estrictamente necesario. El cinturón de seguridad es más eficaz cuando
los ocupantes están sentados erguidos y bien apoyados en los respaldos.
● El cinturón de hombro debe ir por encima del brazo.
● Lleve siempre el cinturón de seguridad bajo y ceñido a las caderas.
■ Presencia de niños en el vehículo
No deje jugar a los niños con el ci nturón de seguridad. Si el cinturón de
seguridad se enreda alrededor del cuello del niño, podría provocar una
estrangulación u otras lesiones graves o incluso mortales.
Si esto ocurriera y no se pudiera desabrochar la hebilla, deberá utilizar unas
tijeras para cortar el cinturón.
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 83 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

84
1-3. Componentes ajustables (asientos, espejos, volante)
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
PRECAUCION
■
Pretensores de los cinturones de seguridad
Si se activa el pretensor, se encenderá el indicador de advertencia SRS. En
ese caso, no se podrá volver a utilizar el cinturón de seguridad, que deberá
ser reemplazado por uno nuevo en un concesionario o taller de reparacio-
nes Toyota autorizado o en cualquier otro establecimiento con personal téc-
nico debidamente cualificado y equipado.
■ Cinturones de seguridad estropeados o desgastados
●Para evitar que se estropeen los cinturones de seguridad, procure que no
se queden atrapados en la puerta ni el cinturón, ni la lengüeta ni la hebilla.
● Inspeccione periódicamente el sistema de los cinturones de seguridad.
Compruebe que no hay cortes, flecos ni piezas sueltas. Si se estropea un
cinturón de seguridad, no lo utilice hasta que lo haya sustituido. Si el cintu-
rón de seguridad está estropeado, no protegerá a los ocupantes de posi-
bles lesiones que pueden resultar graves o incluso mortales.
● Asegúrese de que el cinturón y la lengüeta estén bloqueados, y de que el
cinturón no esté retorcido.
Si el cinturón de seguridad no funciona correctamente, póngase en con-
tacto inmediatamente con un concesionario o taller de reparaciones
Toyota autorizado o con cualquier otro establecimiento con personal téc-
nico debidamente cualificado y equipado.
● Si el vehículo ha sufrido un accidente grave, sustituya el conjunto del
asiento, incluidos los cinturones de seguridad, incluso si no se aprecian
daños evidentes.
● No intente montar, quitar, modificar, desmontar ni desechar usted mismo
los cinturones de seguridad. Para cualquier reparación que sea necesaria,
lleve el vehículo a un concesionario o taller de reparaciones Toyota autori-
zado o a cualquier otro establecimiento con personal técnico debidamente
cualificado y equipado. Una mala manipulación del pretensor puede afec-
tar a su funcionamiento, con el consiguiente riesgo de lesiones graves o
incluso mortales que puede acarrear.
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 84 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

85
1
1-3. Componentes ajustables (asientos, espejos, volante)
Antes de conducir
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Volante
PRECAUCION
■Medidas de precaución durante la conducción
No ajuste el volante mientras conduce.
Podría perder el control del vehículo y provocar un accidente, con el consi-
guiente riesgo de lesiones graves o incluso mortales.
■ Después de ajustar el volante
Compruebe si el volante está bien bloqueado.
Si no lo está, podría moverse repentinamente y provocar un accidente, con
el consiguiente riesgo de lesiones graves o incluso mortales.
El volante puede ajustarse para lograr la posición más confortable.
Sujete el volante y tire de la
palanca hacia abajo.
Mueva el volante para ajus-
tarlo a la posición ideal.
Después del ajuste, tire de la
palanca hacia arriba para que
el volante quede bien fijo.
1 PA S O
2 PA S O
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 85 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM