USB TOYOTA HILUX 2013 Manuale de Empleo (in Spanish)

ÍNDICEÍndice
4
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
3-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y el
desempañador
Sistema de aire acondicionado manual...... 252
Sistema de aire acondicionado
automático ........................ 258
Calefacción ......................... 265
Interruptor del desempañador de la
luneta trasera.................... 266
3-2. Utilización del sistema de sonido
Tipos de sistemas de sonido .......................... 268
Utilización de la radio.......... 270
Utilización del reproductor de CD ............................... 275
Reproducción de discos MP3 y WMA...................... 282
Accionamiento de un iPod ............................. 290
Accionamiento de una memoria USB ................... 300
Utilización óptima del sistema de sonido............. 309
Utilización del puerto AUX .................................. 313
Utilización de los interruptores de sonido
del volante ........................ 314 3-3. Utilización de la “touch
screen”
Pantalla táctil ...................... 317
Menú de configuración ....... 319
Sistema de audio ............... 327
Utilización de la radio ......... 331
Utilización del reproductor de CD ............................... 336
Reproducción de un CD de audio y discos
MP3/WMA ........................ 337
Escuchar un iPod ............... 350
Escuchar registros de una memoria USB............ 360
Utilización del puerto AUX.................................. 369
Escuchar el audio Bluetooth
®........................ 370
Utilización de los mandos del sistema de audio
en el volante ..................... 384
Sistema de manos libres (para teléfono móvil) ........ 387
Uso del teléfono Bluetooth
®........................ 395
Ajuste del sistema de manos libres..................... 411
Configuración del Bluetooth
®........................ 428
3Elementos del interior
del vehículo
HILUX_ESTOC.fm Page 4 Thursday, May 17, 2012 10:05 AM

22
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
B
GrafismosPanel de instrumentos
(Vehículos con volante a la izquierda)
Toma de corriente∗
P. 454
Interruptor VSC OFF∗
P. 222Interruptor del sistema DPF∗
P. 227
Encendedor P. 453
Cenicero P. 452
Puerto AUX/Puerto USB∗
P. 300, 313, 360, 369
Interruptor de la calefacción
P. 265
Interruptores de la calefacción
de los asientos
∗ P. 455
Interruptor del desempañador de la luneta trasera∗ P. 266
Interruptores de la calefacciónde los asientos
∗ P. 455
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 22 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

33
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
B
Toma de corriente∗
P. 454
Interruptor VSC OFF∗ P. 222
Encendedor P. 453
Cenicero P. 452
Puerto AUX/Puerto USB∗
P. 300, 313, 360, 369
Interruptor de la calefacción
P. 265
Interruptor del desempañador
de la luneta trasera
∗ P. 266
Interruptor del sistema DPF∗
P. 227
∗: Si el vehículo dispone de ello
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 33 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

250
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
3-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y el
desempañador
Sistema de aire acondicionado manual.... 252
Sistema de aire acondicionado
automático ...................... 258
Calefacción ....................... 265
Interruptor del desempañador de la
luneta trasera.................. 266
3-2. Utilización del sistema de sonido
Tipos de sistemas de sonido ........................ 268
Utilización de la radio........ 270
Utilización del reproductor de CD ............................. 275
Reproducción de discos MP3 y WMA.................... 282
Accionamiento de un iPod ........................... 290
Accionamiento de una memoria USB ................. 300
Utilización óptima del sistema de sonido........... 309
Utilización del puerto AUX ................................ 313
Utilización de los interruptores de sonido
del volante ...................... 314
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 250 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

3Elementos del interiordel vehículo
251
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
3-3. Utilización de la “touch
screen”
Pantalla táctil .................... 317
Menú de configuración ..... 319
Sistema de audio .............. 327
Utilización de la radio ....... 331
Utilización del reproductor de CD ............................. 336
Reproducción de un CD de audio y discos
MP3/WMA ...................... 337
Escuchar un iPod ............. 350
Escuchar registros de una memoria USB .......... 360
Utilización del puerto AUX ................................ 369
Escuchar el audio Bluetooth
®...................... 370
Utilización de los mandos del sistema de audio
en el volante ................... 384
Sistema de manos libres (para teléfono móvil) ....... 387
Uso del teléfono Bluetooth
®...................... 395
Ajuste del sistema de manos libres ................... 411
Configuración del Bluetooth
®...................... 428 3-4. Utilización de las luces
interiores
Lista de luces interiores .... 438
• Luces individuales .......... 439
• Luz interior ...................... 439
3-5. Utilización de los espacios de almacenamiento
Lista de espacios de almacenamiento ............. 440
• Guantera......................... 442
• Caja de la consola .......... 443
• Sujetavasos .................... 444
• Portabotellas................... 446
• Cajas auxiliares .............. 447
3-6. Otras características del interior del vehículo
Parasoles .......................... 449
Espejo de cortesía ............ 450
Reloj.................................. 451
Cenicero ........................... 452
Encendedor ...................... 453
Toma de corriente............. 454
Calefacción de los asientos .......................... 455
Alfombrilla ......................... 457
Brújula............................... 459
Anillas para sujetar la carga............................... 465
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 251 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

268
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
3-2. Utilización del sistema de sonido
Tipos de sistemas de sonido∗
∗: Si el vehículo dispone de ello
Reproductor de CD con radio AM/FM
TítuloPágina
Utilización de la radioP. 270
Utilización del reproductor de CDP. 275
Reproducción de discos MP3 y WMAP. 282
Accionamiento de un iPodP. 290
Accionamiento de una memoria USBP. 300
Utilización óptima del sistema de sonidoP. 309
Utilización del puerto AUXP. 313
Utilización de los interruptores de sonido del
volanteP. 314
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 268 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

290
3-2. Utilización del sistema de sonido
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Accionamiento de un iPod
Si conecta un reproductor iPod podrá oír la música contenida en él a
través de los altavoces del vehículo.
■Conexión de un iPod
Abra la tapa y conecte un
reproductor iPod utilizando el
cable del iPod.
Encienda el iPod si no está
encendido ya.
Pulse el botón “USB•AUX”.
1 PA S O
2 PA S O
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 290 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

300
3-2. Utilización del sistema de sonido
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Accionamiento de una memoria USB
Si conecta una memoria USB podrá oír la música contenida en ella a
través de los altavoces del vehículo.
■Conexión de una memoria USB
Abra la tapa y conecte una
memoria USB.
Encienda la memoria USB, si
no está encendida ya.
Pulse el botón “USB•AUX”.
1 PA S O
2 PA S O
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 300 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

304
3-2. Utilización del sistema de sonido
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Repetir reproducción
Al pulsar el botón 1 (RPT), el modo cambia en el orden que se indica
a continuación:
Repetición de archivo
→ Repetición de carpeta* → Apagado.
*: Disponible siempre que no esté seleccionado el modo RDM (reproduc- ción aleatoria)
Cambio de la visualización
Pulse el botón “TEXT”.
Cada vez que se pulsa el botón, la pantalla cambia en el orden siguiente:
Núm. de pista/Tiempo transcurrido → Nombre de carpeta →
Nombre de archivo → Título de álbum (solo MP3) →
Título de pista → Nombre de intérprete
■Funciones de la memoria USB
●Dependiendo de la memoria USB conectada al sistema, es posible que
el propio dispositivo no funcione y que algunas funciones no estén dispo-
nibles. Si no funciona el disposit ivo o una función no está disponible
debido a un funcionamiento incorrecto (a diferencia de una especifica-
ción del sistema), la desconexión y reconexión del dispositivo puede que
resuelva el problema.
● Si la memoria USB sigue sin funcionar tras la desconexión y reconexión,
formatee la memoria.
■ Pantalla
→ P. 278
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 304 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

305
3-2. Utilización del sistema de sonido
3
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
■
Mensajes de error
“ERROR”: Indica un problema en la memoria USB o su conexión.
“NO MUSIC”: Indica que no hay archivos MP3/WMA en la memoria USB.
■ Memoria USB
●Dispositivos compatibles
Memorias USB que pueden utilizarse para la reproducción de MP3 y
WMA
● Formatos de dispositivos compatibles
Puede utilizar los formatos de dispositivos siguientes:
• Formatos de comunicación USB: USB2.0 FS (12 Mbps)
• Formatos de archivo: FAT12/16/32 (Windows)
• Clase de correspondencia: Clase de almacenamiento masivo
Puede que no se reproduzcan correctamente los archivos MP3 y WMA
grabados en un formato distinto de los recogidos en la lista anterior y que
los nombres de archivos y carpetas no se visualicen correctamente.
A continuación se indican los elementos relacionados con los modos de
grabación y sus limitaciones:
• Jerarquía máxima de directorios: 8 niveles
• Número máximo de carpetas en el dispositivo: 999 (incluida la raíz)
• Número máximo de archivos en el dispositivo: 9.999
• Número máximo de archivos por carpeta: 255
● Archivos MP3 y WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) es un formato estándar para la compresión
de sonido.
El formato de compresión MP3 permite reducir los archivos hasta aproxi-
madamente 1/10 de su tamaño original.
WMA (Windows Media Audio) es un formato para compresión de sonido
de Microsoft.
Este formato comprime los datos de sonido a un tamaño menor que el for-
mato MP3.
Hay un límite para los estándares de archivo MP3 y WMA que pueden
usarse y los formatos/soportes en los que se pueden grabar.
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 305 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM