USB port TOYOTA HILUX 2013 Manuale duso (in Italian)

INDICEIndice analitico
4
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
3-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello
sbrinatore
Impianto dell’aria condizionata manuale....... 252
Impianto dell’aria condizionata automatico ... 258
Riscaldatore elettrico .......... 265
Interruttore sbrinatore lunotto posteriore .............. 266
3-2. Uso del sistema audio Tipi di sistemi audio ............ 268
Uso della radio .................... 270
Uso del lettore CD .............. 275
Riproduzione di dischi MP3 e WMA ..................... 282
Uso di un lettore iPod ......... 290
Uso di una memoria USB ... 300
Uso ottimale del sistema audio ................................. 309
Uso della porta AUX ........... 313
Uso dei comandi del sistema audio al volante ................ 314 3-3. Uso del “touch screen”
Touch screen ..................... 317
Menu impostazioni ............. 319
Impianto audio.................... 327
Uso della radio ................... 331
Uso del lettore CD .............. 336
Riproduzione di un CD audio e dischi MP3/WMA........... 337
Ascolto di un iPod .............. 350
Ascolto di una memoria USB.................................. 360
Utilizzo della porta AUX ..... 369
Ascolto di audio Bluetooth
®........................ 370
Uso dei comandi audio al volante .......................... 384
Sistema vivavoce (per telefono cellulare)............. 387
Uso del telefono Bluetooth
®........................ 395
Impostazione del sistema vivavoce ........................... 411
Impostazioni Bluetooth
®..... 428
3Funzioni interne
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 4 Wednesday, May 16, 2012 1 1:37 AM

22
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
B
TavolePannello strumenti
(veicoli con guida a sinistra)
Presa di corrente∗
P. 454
Interruttore VSC OFF∗ P. 222Interruttore sistema DPF∗
P. 227
Accendino P. 453
Posacenere P. 452
Porta AUX/Porta USB∗
P. 300, 313, 360, 369
Interruttore sistema di riscaldamento
elettrico
P. 265
Pulsanti riscaldamento sedili∗
P. 455
Interruttore lunotto termico∗ P. 266
Pulsanti riscaldamento sedili∗
P. 455
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 22 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM

33
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
B
Presa di corrente∗
P. 454
Interruttore VSC OFF∗
P. 222
Accendino P. 453
Posacenere P. 452
Interruttore sistema di riscaldamento
elettrico
P. 265
Interruttore lunotto termico∗ P. 266
Interruttore sistema DPF∗
P. 227
∗: se in dotazione
Porta AUX/Porta USB
∗
P. 300, 313, 360, 369
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 33 Wednesday, May 16, 2012
11:37 AM

250
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
3-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello
sbrinatore
Impianto dell’aria condizionata manuale..... 252
Impianto dell’aria condizionata
automatico ...................... 258
Riscaldatore elettrico ........ 265
Interruttore sbrinatore lunotto posteriore ............ 266
3-2. Uso del sistema audio Tipi di sistemi audio .......... 268
Uso della radio .................. 270
Uso del lettore CD ............ 275
Riproduzione di dischi MP3 e WMA ................... 282
Uso di un lettore iPod ....... 290
Uso di una memoria USB ................................ 300
Uso ottimale del sistema audio ............................... 309
Uso della porta AUX ......... 313
Uso dei comandi del sistema audio al volante .............. 314
Sec_03TOC.fm Page 250 Wednesday, May 16, 2012 2:24 PM

3Funzioni interne
251
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
3-3. Uso del “touch screen”Touch screen .................... 317
Menu impostazioni............ 319
Impianto audio .................. 327
Uso della radio.................. 331
Uso del lettore CD ............ 336
Riproduzione di un CD audio e dischi MP3/WMA ......... 337
Ascolto di un iPod ............. 350
Ascolto di una memoria USB ................................ 360
Utilizzo della porta AUX .... 369
Ascolto di audio Bluetooth
®...................... 370
Uso dei comandi audio al volante ........................ 384
Sistema vivavoce (per telefono cellulare) ........... 387
Uso del telefono Bluetooth
®...................... 395
Impostazione del sistema vivavoce ......................... 411
Impostazioni Bluetooth
®... 428 3-4. Uso delle luci interne
Elenco delle luci interne .... 438
• Luci di cortesia................ 439
• Luce interna .................... 439
3-5. Uso dei vani portaoggetti Elenco dei vani portaoggetti..................... 440
• Vano portaoggetti ........... 442
• Scatola console .............. 443
• Portabicchieri .................. 444
• Portabottiglie................... 446
• Vani ausiliari ................... 447
3-6. Altre caratteristiche interne Alette parasole .................. 449
Specchietto di cortesia...... 450
Orologio ............................ 451
Posacenere....................... 452
Accendino ......................... 453
Presa di corrente .............. 454
Sistemi di riscaldamento sedili ............................... 455
Tappetino .......................... 457
Bussola ............................. 459
Ganci del pianale .............. 465
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 251 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM

268
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
3-2. Uso del sistema audio
Tipi di sistemi audio∗
∗: se in dotazione
Lettore CD con radio AM/FM
TitoloPagina
Uso della radioP. 270
Uso del lettore CDP. 275
Riproduzione di dischi MP3 e WMAP. 282
Uso di un lettore iPodP. 290
Uso di una memoria USBP. 300
Uso ottimale del sistema audioP. 309
Uso della porta AUXP. 313
Uso dei comandi del sistema audio al volanteP. 314
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 268 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM

305
3-2. Uso del sistema audio
3
Funzioni interne
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
■
Messaggi di errore
“ERROR”: indica un problema della memoria USB o del collegamento.
“NO MUSIC”: indica che la memori a USB non contiene file MP3/WMA.
■ Memoria USB
●Dispositivi compatibili
Memorie USB che possono essere utilizzate per riprodurre file MP3 e
WMA
● Formati di dispositivo compatibili
È possibile utilizzare dispositivi con i seguenti formati:
• Formati di comunicazione USB: USB 2.0 FS (12 mbps)
• Formati di file: FAT 12/16/32 (Windows)
• Classe di corrispondenza: classe di memoria di massa
I file MP3 e WMA scritti in un formato diverso da quelli sopra indicati
potrebbero non essere riprodotti correttamente e i nomi di file e cartelle
potrebbero non essere visualizzati correttamente.
Gli elementi correlati agli standard e alle limitazioni sono i seguenti:
• Gerarchia di directory massima: 8 livelli
• Numero massimo di cartelle in un dispositivo: 999 (inclusa la radice)
• Numero massimo di file in un dispositivo: 9999
• Numero massimo di file per cartella: 255
● File MP3 e WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) è un formato standard di compressione
audio.
Grazie alla compressione MP3 i file possono essere compressi a circa 1/
10 delle dimensioni originali.
WMA (Windows Media Audio) è un fo rmato di compressione audio Micro-
soft.
Questo formato comprime i dati audio a dimensioni inferiori a quelle pro-
prie del formato MP3.
Esistono limiti per gli standard dei file MP3 e WMA compatibili e per i for-
mati e i supporti su cui i file possono essere registrati.
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 305 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM

307
3-2. Uso del sistema audio
3
Funzioni interne
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
●
Etichette ID3 e WMA
Ai file MP3 è possibile aggiungere etichette ID3 per associare il titolo del
brano, il nome dell’artista, ecc.
Il sistema è compatibile con etichette ID3 ver. 1.0, 1.1 e ver. 2.2, 2.3, 2.4.
(Il numero dei caratteri si basa su ID3 ver. 1.0 e 1.1).
Ai file WMA è possibile aggiungere etichette WMA, rendendo così possi-
bile associare il titolo del brano e il nome dell’artista, analogamente a
quanto avviene per le etichette ID3.
● Riproduzione di file MP3 e WMA
• Quando viene collegato un dispositivo contenente file MP3 o WMA,
vengono controllati tutti i file presenti nel dispositivo di memoria USB.
Al termine di tale controllo, viene riprodotto il primo file MP3 o WMA.
Per accelerare il controllo dei file, è consigliabile non includere file
diversi da quelli MP3 o WMA e non creare cartelle superflue.
• Quando si collega un dispositivo USB e si porta la sorgente audio sulla modalità memoria USB, il dispositivo inizierà a riprodurre il primo file
della prima cartella. Se lo stesso dispositivo viene rimosso e quindi
reinserito (senza che il contenuto sia stato modificato), il dispositivo
USB riprende la riproduzione dallo stesso punto in cui era stata inter-
rotta.
● Estensioni
Se per file diversi da quelli MP3 e WMA vengono utilizzate le estensioni
.mp3 e .wma, questi file saranno saltati (non verranno riprodotti).
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 307 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM

308
3-2. Uso del sistema audio
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
●
Riproduzione
• Per riprodurre un file MP3 con una qualità sonora costante, si racco-
manda di utilizzare un bit rate fisso di almeno 128 kbps e una fre-
quenza di campionamento di 44,1 kHz.
• Sul mercato è presente un’ampia gamma di freeware e altri software di codifica per file MP3 e WMA e lo stato della codifica e il formato dei file
può causare una riproduzione di qualità scadente o rumori all’avvio. In
alcuni casi, la riproduzione potrebbe non risultare possibile.
• Microsoft, Windows e Windows Media sono marchi registrati di Micro- soft Corporation negli U.S.A. e in altri paesi.
ATTENZIONE
■ Avvertenze per la guida
Non collegare una memoria USB né azionarne i comandi.
NOTA
■Per evitare di danneggiare la memoria USB
●Non lasciare la memoria USB nel veicolo. La temperatura all’interno
dell’abitacolo potrebbe aumentare e danneggiare il lettore.
● Non premere né spingere troppo la memoria USB mentre la si collega;
una pressione eccessiva può infatti danneggiare la memoria o il suo termi-
nale.
● Non inserire nella porta corpi estranei che potrebbero danneggiare la
memoria USB o il suo terminale.
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 308 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM

313
3-2. Uso del sistema audio
3
Funzioni interne
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
Uso della por ta AUX
■Funzionamento degli apparecchi audi o portatili collegati al sistema
audio
Il volume può essere regolato utilizzando i comandi audio del veicolo. Tutte
le altre regolazioni devono essere eseguite direttamente sull’apparecchio
audio portatile.
■ Quando si utilizza un apparecchio audio portatile collegato alla presa
di corrente
È possibile che si verifichino disturbi durante la riproduzione. Utilizzare l’ali-
mentazione propria dell’apparecchio audio portatile. Questa porta può essere utilizzata per collegare un apparecchio
audio portatile e ascoltarne il contenuto tramite gli altoparlanti del
veicolo.
Aprire il coperchio e collegare
l’apparecchio audio portatile
Premere il pulsante “USB•AUX”.PASSO 1
PASSO 2
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 313 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM