ECU TOYOTA HILUX 2013 Notices Demploi (in French)

533
4-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
4
Entretien et soins
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Remplacement des ampoules
■ Phare
Avant de remplacer les ampoules (côté droit uniquement):
Relâchez les agrafes du couver-
cle de filtre d’épurateur d’air, puis
retirez le couvercle afin d’accé-
der facilement aux ampoules.
■Emplacements des ampoules arrière
*: Si le véhicule en est équipé
Feu antibrouillard arrière
(véhicules à conduite
à droite) ou feu de recul
Feux stop/arrière
Clignotant arrièreEclairages de
plaque
d’immatriculation
Feu antibrouillard arrière
(véhicules à conduite à
gauche) ou feu de recul
1 ÉTAPE
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 533 Wednesday, May 16, 2012
2:32 PM

542
4-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
■
Feux stop/arrière, clignotants arrière, feux de recul et feu anti-
brouillard arrière
Retirez les boulons de fixation
puis l’unité.
Faites tourner le socle
d’ampoule dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre.
Feu arrière/stop
Clignotant arrière
Feu de recul ou feu anti-
brouillard arrière
Retirez l’ampoule. Feu arrière/stop
Clignotant arrière
Feu de recul ou feu anti-
brouillard arrière
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
3 ÉTAPE
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 542 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

5
549
5-1. Informations essentielles
En cas de problème
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Si votre véhicule doit être remorqué
Avant de procéder au remorquageLes éléments suivants peuvent être l’indice d’un problème de boîte
de vitesses. Contactez un concessionnaire ou un réparateur Toyota
agréé, ou tout autre professionnel dûment qualifié et équipé avant de
procéder au remorquage.
● Le moteur tourne mais le véhicule n’avance pas.
● Le véhicule émet un bruit inhabituel.
Si le remorquage s’avère nécessaire, nous vous recommandons de
faire remorquer votre véhicule par un concessionnaire ou un répara-
teur Toyota agréé, par tout autre professionnel dûment qualifié et
équipé ou par un service de dépannage utilisant une dépanneuse à
paniers ou une dépanneuse à plateau.
Utilisez un système de chaîne de sécurité pour tout remorquage, et
respectez toutes les réglementations nationales et locales en
vigueur.
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 549 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

5
559
5-2. Procédures en cas d’urgence
En cas de problème
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
TémoinTémoin/Détails
Témoin SRS Indique un dysfonctionnement dans:
• le système d’airbag SRS; ou
• le système de prétensionneurs de ceinture de sécurité
Témoin ABSIndique un dysfonctionnement dans:
• l’ABS; ou
• le système d’assistance au freinage (véhicules équipés du système VSC)
(clignote) et
Témoin VSC OFF et témoin de dérapage (si le véhi-
cule en est équipé)Indique un dysfonctionnement dans:
• la commande de stabilité du véhicule; ou
• la commande de traction
(clignote)
Témoin de transmission à quatre roues motricesIndique un dysfonctionnement dans le système de
transmission à quatre roues motrices ( →P. 212)
Témoin du régulateur de vitesse*3 (si le véhicule en
est équipé) Indique un dysfonctionnement dans le système de régu-
lateur de vitesse. ( →P. 202)
Témoin de température du liquide de boîte de vites-
ses automatique (si le véhicule en est équipé)
Indique que la température du liquide de boîte de vites-
ses automatique est trop élevée.
Témoin de remplacement de courroie de distribution Indique que la courroie de distribution doit être rempla-
cée.
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 559 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

5
561
5-2. Procédures en cas d’urgence
En cas de problème
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Suivez les procédures correctives.
Après avoir suivi les procédures spécifiées pour corriger le problème,
assurez-vous que le témoin s’éteint.
TémoinTémoin/DétailsProcédure corrective
Témoin de porte ouverte Indique qu’une porte n’est pas
complètement ferméeAssurez-vous que
toutes les portes
sont fermées.
Témoin de faible niveau de
carburantIndique que le niveau de carbu-
rant restant est d’environ 12,0 L
(3,2 gal., 2,6 Imp.gal.) ou infé-
rieur
Effectuez le plein de
carburant.
(pour le
conducteur)
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité du conducteur
(signal sonore)
*
Rappelle au conducteur de
boucler sa ceinture de sécurité
Bouclez la ceinture
de sécurité.
(pour le passa- ger avant)
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité du passager avantRappelle au passager de bou-
cler sa ceinture de sécurité.
Bouclez la ceinture
de sécurité.
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 561 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

562
5-2. Procédures en cas d’urgence
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
*: Signal sonore de ceinture de sécurité du conducteur:
L’avertisseur sonore de ceinture de sécurité du conducteur retentit pour
avertir le conducteur que sa ceinture de sécurité n’est pas bouclée. L’avertis-
seur sonore retentit de manière intermittente pendant 30 secondes une fois
que le véhicule atteint une vitesse de 15 km/h (9 mph). Ensuite, si la ceinture
de sécurité n’est toujours pas bouclée, l’avertisseur sonore retentira sous
une autre tonalité pendant 90 secondes supplémentaires.
TémoinTémoin/DétailsProcédure corrective
Témoin “Park” non
engagé (si le véhicule en
est équipé) Indique que le mécanisme
“Park” de la boîte de vites-
ses n’est pas engagé. Amenez le levier de com-
mande de transmission
avant en position “H2” ou
“H4” ou “L4”.
Témoin de faible niveau
d’huile moteur Indique que le niveau
d’huile moteur est bas Vérifiez le niveau d’huile
moteur et faites l’appoint si
nécessaire.
(reste allumé) Témoin de rappel de
vidange d’huile moteur
Sauf pour la Russie et
l’Ukraine Indique que la vidange
d’huile moteur est
requise
S’allume environ 30000
km (18000 miles) après
la vidange de l’huile
moteur (et la réinitialisa-
tion de la date de
vidange d’huile).
Pour la Russie et l’Ukraine Vous avez oublié de réi-
nitialiser le système de
vidange d’huile
Vidangez l’huile moteur
en respectant le pro-
gramme d’entretien. Faites vérifier et/ou rempla-
cer l’huile moteur et le filtre
à huile par un concession-
naire ou un réparateur
Toyota agréé, ou par tout
autre professionnel dûment
qualifié et équipé. Après la
vidange d’huile moteur, le
système de rappel de
vidange d’huile doit être réi-
nitialisé.(
→P. 491)
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 562 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

590
5-2. Procédures en cas d’urgence
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
AT T E N T I O N
■
Pour éviter une explosion ou un incendie provoqué par la batterie
Observez les mesures de précaution suivantes pour éviter d’enflammer
accidentellement les gaz inflammables qui pourraient émaner de la batterie:
● Veillez à ce que chaque câble de démarrage soit branché sur la borne cor-
recte et qu’il n’entre pas involontairement en contact avec une autre pièce
que la borne concernée.
● Ne laissez pas les pinces + et - des câbles de démarrage entrer en con-
tact l’une avec l’autre.
● Ne fumez pas à proximité de la batterie et n’en approchez pas de flamme
vive, d’allumette ou de briquet.
■ Mesures de précautions relatives à la batterie
La batterie contient de l’électrolyte acide, toxique et corrosif, tandis que les
pièces qui y sont liées contiennent du plomb et des composés de plomb.
Observez les mesures de précaution suivantes lorsque vous manipulez la
batterie:
●Lorsque vous intervenez sur la batterie, portez toujours des lunettes de
sécurité et veillez à ce que du liquide de batterie (acide) ne touche pas
votre peau, vos vêtements ou la carrosserie du véhicule.
● Ne vous penchez pas sur la batterie.
● Si du liquide de batterie entre en contact avec la peau ou les yeux, lavez
immédiatement à l’eau la zone touchée et consultez un médecin.
Placez une éponge ou un chiffon mouillé sur la zone touchée jusqu’à ce
que vous receviez une aide médicale.
● Lavez toujours vos mains après avoir manipulé le support de batterie, les
bornes et les autres pièces liées à la batterie.
● Gardez les enfants éloignés de la batterie.
■ Pour éviter d’endommager le véhicule
Ne poussez pas ou ne tirez pas le véhicule pour le faire démarrer, parce que
le catalyseur risque de surchauffer et de provoquer un incendie.
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 590 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

622
6-1. Spécifications
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Ampoules
A: Ampoules halogènes H4
B: Ampoules halogènes H16LL
C: Ampoules poirettes (transparentes)
D: Ampoules poirettes (ambre)
E: Ampoules à culot (ambres)
F: Ampoules à culot (transparentes)
G: Ampoules navettes
*: Si le véhicule en est équipé
AmpoulesWTyp e
Extérieur
Phares 60/55 A
Feux antibrouillard avant
*19 B
Feux de position avant 5 C
Clignotants avant 21 D
Clignotants latéraux 5 C
Clignotants arrière 21 E
Feux de recul 21 F
Feux antibrouillards arrière
*21 F
Eclairages de plaque
d’immatriculation 5C
Feux stop/arrière 21/5 F
Intérieur Eclairage intérieur 8 G
Eclairages personnels 8 C
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 622 Wednesday, May 16, 2012
2:32 PM

630
Index alphabétique
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Capot......................................... 484
Carburant
Capacité ................................ 609
Informations .......................... 623
Jauge de carburant ............... 176
Plein de carburant ................... 96
Renseignements pour la station-service................. 644
Si vous tombez à court de carburant et que le
moteur cale......................... 595
Système de coupure de la pompe à carburant..... 556
Ceintures de sécurité Enrouleur à blocage d’urgence.............................. 81
Femmes enceintes, utilisation
adéquate de la ceinture
de sécurité ............................ 82
Installation d’un système de retenue pour enfant ....... 134
Manière de porter la ceinture de sécurité ............................ 78
Manière dont votre enfant doit porter sa ceinture
de sécurité ............................ 82
Nettoyage et entretien des ceintures de sécurité.... 473
Prétensionneurs de ceinture
de sécurité ............................ 81
Réglage de la ceinture de sécurité ............................ 80
Témoin de rappel .................. 561 Cendrier .................................... 452
Chaînes..................................... 235
Chauffages
Chauffages de sièges ........... 455
Rétroviseur extérieur ............ 266
Chauffages de sièges.............. 455
Clé à commande à distance Clé à commande à distance ............................. 48
Remplacement de la pile ...... 513
Verrouillage/Déverrouillage .... 48
Clé voiturier................................ 46
Clés Clé à commande à distance ............................. 48
Clés......................................... 46
Contacteur du moteur ........... 162
Numéro de clé ........................ 46
Ouverture sans clé.................. 48
Si vous perdez vos clés ........ 586
Clignotants Contacteur ............................ 173
Puissance ............................. 622
Remplacement des ampoules ..... 539, 541, 542
Clignotants arrière Puissance ............................. 622
Remplacement des ampoules ..................... 542C
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 630 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

632
Index alphabétique
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Désembueur
Lunette arrière....................... 266
Rétroviseurs extérieurs ......... 266
Désembueur de lunette arrière ..................................... 266
Différentiel à débranchement automatique ........................... 214
Différentiel à glissement limité ....................................... 221
Dimensions .............................. 602
Direction Déverrouillage de la colonne de direction ......................... 164
Liquide .................................. 619
Display audio Antenne................. 335, 381, 391
Audio Bluetooth
®.................. 370
Contacteur audio au volant ............................. 384
Disque MP3/WMA................. 337
Entrée audio.......... 352, 362, 369
iPod....................................... 350
Lecteur de CD ....................... 336
Lecteur USB.......................... 360
Port AUX ............................... 369
Radio..................................... 331
Téléphone Bluetooth
®........... 395
Dispositif d’ouverture Capot .................................... 484
Trappe à carburant ................. 96
Dispositif de rangement .......... 440
Disque MP3 ...................... 282, 337
Disque WMA ..................... 282, 337 Eclairage du contacteur
d’allumage ............................. 438
Eclairage du contacteur du moteur............................... 438
Eclairages de plaque
d’immatriculationPuissance ............................. 622
Remplacement des ampoules............................ 543
Eclairages intérieurs Contacteur ............................ 439
Eclairages intérieurs ............. 438
Puissance ............................. 622
Eclairages personnels Contacteur ............................ 439
Eclairages personnels .......... 438
Puissance ............................. 622
Ecran multifonction ................. 185
Enregistrements des données du véhicule............... 38
Entrée audio ............................. 313
Entretien Ceintures de sécurité ............ 473
Données d’entretien.............. 602
Exigences d’entretien ........... 476
Extérieur ............................... 468
Intérieur................................. 472
Opérations d’entretien réalisables soi-même ......... 480
Essuie-glaces avant ................ 199
DE
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 632 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM