USB TOYOTA HILUX 2013 Notices Demploi (in French)

307
3-2. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques de l’habitacle
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
●
Tags ID3 et WMA
Des tags ID3 peuvent être ajoutés aux fichiers MP3, ce qui rend possible
l’enregistrement du titre de la plage, du nom de l’artiste, etc.
Le système est compatible avec les tags ID3 versions 1.0, 1.1 et les tags
ID3 versions 2.2, 2.3, 2.4. (Le nombre de caractères est basé sur ID3 Ver.
1.0 et 1.1.)
Des tags WMA peuvent être ajoutés aux fichiers WMA pour permettre
l’enregistrement du titre de la plage et du nom de l’artiste, comme c’est le
cas pour les tags ID3.
● Lecture des fichiers MP3 et WMA
• Lorsqu’une clé contenant des fichiers MP3 ou WMA est branchée, tous
les fichiers présents sur la clé USB sont d’abord vérifiés. Lorsque la
vérification des fichiers est terminée, le système commence par lire le
premier fichier MP3 ou WMA. Pour rendre la vérification des fichiers
plus rapide, nous vous recommandons de ne pas enregistrer sur votre
clé des fichiers autres que des fichiers MP3 ou WMA et de ne pas
créer de répertoires inutiles.
• Lorsque vous branchez la clé USB et que la source audio passe en mode de clé USB, la clé USB lit le premier fichier du premier dossier. Si
vous débranchez et rebranchez le même dispositif (et que son contenu
reste le même), la clé USB reprend la lecture là où elle s’est arrêtée la
dernière fois que vous l’avez utilisée.
● Extensions
Si les extensions de fichier .mp3 et .wma sont utilisées pour des fichiers
autres que des fichiers MP3 et WMA, le système ne s’y arrête pas
(aucune lecture).
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 307 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

308
3-2. Utilisation du système audio
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
●
Lecture
• Pour lire des fichiers MP3 avec une qualité sonore stable, nous vous
recommandons un débit binaire fixe d’au moins 128 kbps et un taux
d’échantillonnage de 44,1 kHz.
• Il existe sur le marché un vaste éventail de logiciels gratuits et de logi- ciels d’encodage pour les fichiers MP3 et WMA. En fonction de l’enco-
dage et du format du fichier, il se peut que le début de la lecture
présente une qualité médiocre ou des bruits parasites. Dans certains
cas, la lecture peut s’avérer impossible.
• Microsoft, Windows, et Windows Media sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
AT T E N T I O N
■ Précautions à prendre lors de la conduite
Ne branchez pas votre clé USB et ne manipulez pas les commandes.
NOTE
■Pour éviter d’endommager votre clé USB
●Ne laissez pas votre clé USB dans le véhicule. La température dans l’habi-
tacle peut augmenter considérablement et endommager le lecteur.
● N’appuyez pas sur votre clé USB et n’y appliquez pas de pression inutile
lorsqu’elle est branchée car cela pourrait endommager la clé USB ou sa
borne.
● N’introduisez pas de corps étrangers dans le port car cela pourrait endom-
mager la clé USB ou sa borne.
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 308 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

313
3-2. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques de l’habitacle
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Utilisation du port AUX
■Fonctionnement de dispositifs au dio portables branchés sur le sys-
tème audio
Le volume peut être réglé à l’aide des commandes audio du véhicule. Tous
les autres réglages doivent être effectués directement sur le dispositif audio
portable.
■ Lorsqu’un dispositif audio portable est branché sur la prise électrique
Il se peut qu’il y ait du bruit pendant la le cture. Utilisez la source d’alimenta-
tion électrique du dispositif audio portable. Ce port peut être utilisé pour bran cher un dispositif audio portable et
l’écouter au moyen des haut-parleurs du véhicule.
Ouvrez le cache et connectez
le dispositif audio portable
Appuyez sur la touche “USB•AUX”.1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 313 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

314
3-2. Utilisation du système audio
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Utilisation des contacteurs audio au volant∗
∗: Si le véhicule en est équipé
Certaines fonctions audio peuvent être commandées grâce aux con-
tacteurs situés sur le volant.
Augmente/réduit le volume
Mode radio :Sélectionne une
station radio
Mode CD : Sélectionne une
plage, un fichier
(MP3 et WMA)
Mode iPod : Sélectionne un
morceau
Mode clé USB : Sélectionne un
fichier et un dos-
sier
Mise sous tension, sélec-
tion d’une fonction audio
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 314 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

315
3-2. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques de l’habitacle
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Activation de l’alimentation électrique
Appuyez sur le bouton “MODE” lorsque le système audio est éteint.
Changement de la source audioAppuyez sur le bouton “MODE” lorsque le système audio est activé.
La source audio change comme suit chaque fois que vous appuyez
sur la touche.
AM → FM1 → DAB → Mode CD →
Mode iPod ou clé USB → AUX → AM
Réglage du volume
Appuyez sur “+” sur la touche pour augmenter le volume et
sur “-” pour diminuer le volume.
Maintenez la touche enfoncée pour continuer à augmenter ou diminuer le
volume.
Mise en sourdineAppuyez sur le bouton “MODE” et maintenez-le enfoncé.
Pour annuler, appuyez sur le bouton “MODE” et maintenez-le enfoncé.
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 315 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

316
3-2. Utilisation du système audio
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Sélection d’une station radio
Appuyez sur le bouton “MODE” pour sélectionner le mode
radio.
Appuyez sur “ ∧” ou “ ∨” sur pour sélectionner une sta-
tion radio.
Pour effectuer un balayage des stations captables, appuyez sur “ ∧”
ou “ ∨” et maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que vous enten-
diez un signal sonore.
Sélection d’une plage/d’un fichier ou d’un morceau
Appuyez sur le bouton “MODE” pour sélectionner le mode
CD, iPod ou clé USB.
Appuyez sur “ ∧” ou “ ∨” sur pour sélectionner la plage/
le fichier ou le morceau souhaité.
Sélection d’un dossier
Appuyez sur le bouton “MODE” pour sélectionner le mode CD
ou clé USB.
Appuyez sur “ ∧” ou “ ∨” sur et maintenez la touche
enfoncée jusqu’à ce que vous entendiez un signal sonore.
AT T E N T I O N
■ Pour réduire le risque d’accidents
Soyez prudent lorsque vous utilisez les contacteurs audio au volant.
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 316 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

327
3-3. Utilisation du “touch screen”
3
Caractéristiques de l’habitacle
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Système audio
Appuyez sur “MEDIA” pour accéder à l’écran de commande audio.
TitrePage
Utilisation de l’autoradioP. 331
Utilisation du lecteur de CDP. 336
Lecture d’un CD audio et disques MP3/ WMAP. 337
Écoute d’un iPodP. 350
Écoute d’un lecteur USBP. 360
Utilisation du port AUXP. 369
Écoute d’un lecteur audio Bluetooth®P. 370
Utilisation des commandes audio au volantP. 384
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 327 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

360
3-3. Utilisation du “touch screen”
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Écoute d’un lecteur USB
Brancher un lecteur USB vous permet d’écouter la musique
directement sur les haut-parleurs du véhicule.
Appuyez sur “USB” dans l’écran de sélection de source audio.
Vo lu m e
Sélection d’un fichier/ avance
et retour rapidesAffichage de l’écran de sélection
des sources ou de commande audio
Sélection du fichier
Marche/
Désactivé
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 360 Wednesday, May 16, 2012
2:32 PM

362
3-3. Utilisation du “touch screen”
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Branchement d’un lecteur USB
Ouvrez le cache et branchez le
lecteur USB.
Mettez le lecteur USB en marche
s’il ne l’est pas déjà.
Sélection d’un fichier, avance et retour rapides■ Sélection individuelle de fichiers
Appuyez sur “ ∧” ou “ ∨” dans “SEEK/TRACK” ou tournez le bouton
pour sélectionner le fichier voulu.
Pour avancer ou reculer rapidement, appuyez longuement sur “ ∧” ou
“ ∨ ”dans “SEEK/TRACK” jusqu’à ce qu’un bip retentisse.
■ Sélection d’un fichier dans la liste
Appuyez sur “Fichiers” à l’écran.
Appuyez sur le bouton
correspondant au numéro du
fichier que vous souhaitez
écouter.
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 362 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

365
3-3. Utilisation du “touch screen”
3
Caractéristiques de l’habitacle
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
■
Fonctions du lecteur USB
●Selon le lecteur USB connecté au système, l’appareil lui-même peut ne
pas fonctionner et certaines fonctions peuvent être indisponibles. Si
l’appareil est inutilisable ou si une fonction est indisponible en raison d’un
mauvais fonctionnement (et non en raison des caractéristiques
techniques du système), vous pouvez le débrancher/rebrancher une
nouvelle fois pour essayer de résoudre le problème.
● Si le lecteur USB ne fonctionne toujours pas après avoir été débranché
puis rebranché, formatez la mémoire.
■ Messages d’erreur pour lecteur USB
“Erreur de connexion.”: Ceci indique un problème interne au lecteur USB ou
au branchement.
“Il n’y a aucun fichier disponible pour la lecture.”: Ceci indique que le lecteur USB ne contient aucun
fichier MP3/WMA.
■ Lecteur USB
●Appareils compatibles
Lecteurs USB pouvant être utilisés pour lire les fichiers MP3 et WMA.
● Formats de périphériques compatibles
Il est possible d’utiliser les formats suivants:
• Formats de communication USB: USB2.0 FS (12 Mbits/s)
• Formats de fichier: FAT16/32 (Windows)
• Classe de correspondance: Classe de mémoire auxiliaire
Les fichiers MP3 et WMA disponibles sous un format différent de ceux
ci-dessus peuvent ne pas être joués correctement et les noms de
fichiers et dossiers risquent de ne pas s’afficher correctement.
Les autres normes et limitations à respecter sont les suivantes:
• Dossiers hiérarchisés sur au maximum: 8 niveaux
• Nombre maximum de dossiers dans l’appareil: 3000 (racine y compris)
• Nombre maximum de fichiers dans l’appareil: 9999
• Nombre maximal de fichiers par dossier: 255
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 365 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM