alarm TOYOTA HILUX 2018 Betriebsanleitungen (in German)

INHALTSÜBERSICHT2
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Zu Ihrer Information .............................. 8
Lesen dieser Anleitung ....................... 14
Suchvorgang ...................................... 15
Bildindex ............................................. 16
1-1. Für die Sicherheit
Vor Fahrtantritt .......................... 36
Für das sichere Führen Ihres
Fahrzeugs............................... 38
Sicherheitsgurte ........................ 40
SRS-Airbags ............................. 46
Vorsichtsmaßregeln in
Bezug auf Abgase .................. 57
1-2. Kindersicherheit
Insassenklassifizierungssystem
für den Beifahrersitz ............... 58
System zum manuellen
Ein-/Ausschalten des
Beifahrerairbags ..................... 63
Kinder im Fahrzeug................... 65
Kindersitze ................................ 66
1-3. Diebstahlschutzsystem
Wegfahrsperre .......................... 95
Alarm....................................... 118
2. Kombiinstrument
Warn- und Kontrollleuchten .....122
Anzeigen und Instrumente.......130
Multi-Informationsdisplay
(Typ A) ..................................135
Multi-Informationsdisplay
(Typ B) ..................................139
Kraftstoffverbrauchsdaten .......147
3-1. Hinweise zu den Schlüsseln
Schlüssel .................................150
3-2. Öffnen, Schließen und
Verriegeln der Türen
Seitentüren ..............................172
Halbtüren (nur Modelle
mit Langkabine).....................178
Heckbordwand.........................179
Intelligentes Zugangs-
und Startsystem ....................182
3-3. Einstellen der Sitze
Vordersitze ..............................216
Rücksitze .................................218
Kopfstützen..............................221
3-4. Einstellen von Lenkrad und
Spiegeln
Lenkrad....................................223
Innenrückspiegel .....................225
Außenspiegel...........................226
1Sicherheitsinformationen
2Kombiinstrument
3Bedienung der
einzelnen Elemente

35
1Sicherheitsinformationen
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
1-1. Für die Sicherheit
Vor Fahrtantritt .......................... 36
Für das sichere Führen Ihres
Fahrzeugs ............................... 38
Sicherheitsgurte ........................ 40
SRS-Airbags ............................. 46
Vorsichtsmaßregeln in
Bezug auf Abgase .................. 57
1-2. Kindersicherheit
Insassenklassifizierungssystem
für den Beifahrersitz................ 58
System zum manuellen
Ein-/Ausschalten des
Beifahrerairbags ..................... 63
Kinder im Fahrzeug ................... 65
Kindersitze ................................ 66
1-3. Diebstahlschutzsystem
Wegfahrsperre .......................... 95
Alarm ....................................... 118

1181-3. Diebstahlschutzsystem
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Alarm
Der Alarm warnt über ein Licht- und ein Tonsignal, wenn ein Einbruch erkannt
wird.
Wenn der Alarm aktiviert ist, wird er in folgenden Situationen ausgelöst:
Außer Kasachstan, Armenien, Georgien, Turkmenistan und Marokko
● Eine verriegelte Tür wird auf eine andere Weise als mit der Zugangsfunk-
tion (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem), der Fernbe-
dienung oder dem mechanischen Schlüssel geöffnet.
● Die Motorhaube wird geöffnet.
Kasachstan, Armenien, Georgien, Turkmenistan und Marokko
● Eine verriegelte Tür wird auf eine andere Weise als mit der Zugangsfunk-
tion (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem) oder der
Fernbedienung geöffnet.
● Die Motorhaube wird geöffnet.
Schließen Sie die Türen und die
Motorhaube und verriegeln Sie alle
Türen mit der Zugangsfunktion (Fahr-
zeuge mit intelligentem Zugangs- und
Startsystem) oder der Fernbedie-
nung. Nach 30 Sekunden wird die
Alarmanlage automatisch aktiviert.
Außer Kasachstan, Armenien, Geor-
gien, Turkmenistan und Marokko: Die
Alarmanlage kann auch mit dem
mechanischen Schlüssel aktiviert
werden.
Die Kontrollleuchte wechselt von Dauerleuchten zu Blinken, wenn das System akti-
viert ist.
: Falls vorhanden
Der Alarm
Aktivieren der Alarmanlage

1191-3. Diebstahlschutzsystem
1
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Sicherheitsinformationen
Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um den Alarm zu deaktivieren
oder abzubrechen:
Außer Kasachstan, Armenien, Georgien, Turkmenistan und Marokko
● Entriegeln Sie die Türen.
● Starten Sie den Motor. (Der Alarm wird nach einigen Sekunden deaktiviert
bzw. abgebrochen.)
Kasachstan, Armenien, Georgien, Turkmenistan und Marokko
● Entriegeln Sie die Türen mit der Zugangsfunktion (Fahrzeuge mit intelli-
gentem Zugangs- und Startsystem) oder der Fernbedienung.
● Starten Sie den Motor. (Der Alarm wird nach einigen Sekunden deaktiviert
bzw. abgebrochen.)
■ Systemwartung
Das Fahrzeug verfügt über eine wartungsfreie Alarmanlage.
■ Vor dem Verriegeln des Fahrzeugs zu überprüfende Punkte
Damit der Alarm nicht versehentlich ausgelöst wird und das Fahrzeug vor Diebstahl
geschützt ist, stellen Sie Folgendes sicher:
● Es befindet sich niemand im Fahrzeug.
● Die Fenster sind geschlossen, bevor der Alarm aktiviert wird.
● Es befinden sich keine Wertsachen oder andere persönliche Dinge im Fahrzeug.
Deaktivieren oder Abbrechen des Alarms

1201-3. Diebstahlschutzsystem
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
■ Auslösen des Alarms
Der Alarm kann in folgenden Situationen ausgelöst werden:
(Ein Abbrechen des Alarms deaktiviert die Alarmanlage.)
● Kasachstan, Armenien, Georgien, Turkme-
nistan und Marokko: Die Türen werden mit
dem Schlüssel entriegelt und geöffnet.
● Eine Person im Fahrzeug öffnet eine Tür
oder die Motorhaube.
HINWEIS
■ So stellen Sie sicher, dass das System einwandfrei funktioniert
Verändern Sie das System nicht und bauen Sie es nicht aus. Wenn das System ver-
ändert oder ausgebaut wird, kann seine ordnungsgemäße Funktion nicht garantiert
werden.

1523-1. Hinweise zu den Schlüsseln
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Alle Türen verriegeln (S. 172)
Stellen Sie sicher, dass die Tür ord-
nungsgemäß verriegelt ist.
Alle Türen entriegeln (S. 172)
Alarm auslösen
* (S. 153)
*: Falls vorhanden
Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Alle Türen verriegeln (S. 172)
Stellen Sie sicher, dass die Tür ord-
nungsgemäß verriegelt ist.
Alle Türen entriegeln (S. 172)
Entriegeln
Drücken Sie die Taste, um den Schlüs-
sel zu entriegeln.
Einklappen
Um den Schlüssel wieder zu ver-
stauen, klappen Sie ihn bei gedrückter
Taste zurück in das Gehäuse.
Fernbedienung (falls vorhanden)
1
2
3
1
2
Verwendung des Hauptschlüssels (Typ C und D)
1
2

1533-1. Hinweise zu den Schlüsseln
3
Bedienung der einzelnen Elemente
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Um den mechanischen Schlüssel zu
entnehmen, schieben Sie den Entrie-
gelungshebel zur Seite und ziehen
Sie den Schlüssel heraus.
Der mechanische Schlüssel kann nur
in einer Richtung eingeführt werden, da
er nur auf einer Seite Rillen hat. Kann
der Schlüssel nicht in den Schlosszy-
linder eingeführt werden, drehen Sie
ihn um und versuchen Sie es erneut.
Setzen Sie den mechanischen Schlüssel nach der Verwendung wieder in den elek-
tronischen Schlüssel ein. Führen Sie den mechanischen Schlüssel zusammen mit
dem elektronischen Schlüssel mit sich. Falls die Batterie des elektronischen
Schlüssels leer ist oder die Zugangsfunktion nicht einwandfrei funktioniert, benöti-
gen Sie den mechanischen Schlüssel. ( S. 641)
■Panikmodus (falls vorhanden)
■ Wenn Sie den Fahrzeugschlüssel einem Parkplatzwächter aushändigen müssen
Verschließen Sie je nach Umständen das Handschuhfach. ( S. 511)
Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Behalten Sie den Hauptschlüssel für Ihren eigenen Gebrauch und geben Sie dem
Wächter nur den Serviceschlüssel.
Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Ziehen Sie den mechanischen Schlüssel für Ihren eigenen Gebrauch heraus und
geben Sie dem Wächter nur den elektronischen Schlüssel. Wenn ein Zusatzschlüssel
vorhanden ist, nehmen Sie diesen und den mechanischen Schlüssel für den eigenen
Gebrauch.
Verwendung des mechanischen Schlü ssels (Fahrzeuge mit intelligen-
tem Zugangs- und Startsystem)
Wenn Sie länger als ungefähr eine
Sekunde gedrückt halten, ertönt in kurzen
Intervallen ein Alarm und die Fahrzeugleuch-
ten blinken, um Personen abzuschrecken, die
versuchen, in Ihr Fahrzeug einzubrechen oder
es zu beschädigen.
Um den Alarm auszuschalten, drücken Sie
eine beliebige Taste auf der Fernbedienung.

1743-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
HILUX_OM_OM71271M_(EM)■Aktivieren des Alarms (falls vorhanden)
Durch Verriegeln der Türen wird die Alarmanlage aktiviert. (S. 118)
■Wenn auf dem Multi-Informationsdisplay (falls vorhanden) ein Symbol für eine
oder mehrere offene Türen angezeigt wird
Mindestens eine Tür ist wurde nicht richtig geschlossen. Das System zeigt auch an,
welche Türen nicht richtig geschlossen sind. Erreicht das Fahrzeug eine Geschwindig-
keit von 5 km/h, blinkt die Hauptwarnleuchte und es ertönt ein Warnsummer, um dar-
auf hinzuweisen, dass die Tür(en) noch immer nicht richtig geschlossen ist (sind).
Stellen Sie sicher, dass alle Türen geschlossen werden.
◆Zentralverriegelungsschalter (falls vorhanden)
Alle Türen verriegeln
Alle Türen entriegeln
◆Innere Türverriegelungstaste
Tür verriegeln
Tür entriegeln
Die Fahrertür kann durch Ziehen am
Innengriff geöffnet werden, auch
wenn sich die Türverriegelungstaste
in der Verriegelungsstellung befin-
det.
Ver- und Entriegeln der Türen von innen
1
2
1
2

1833-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
3
Bedienung der einzelnen Elemente
HILUX_OM_OM71271M_(EM)■Batteriesparfunktion
Die Batteriesparfunktion wird aktiviert, um ein Entladen der Batterie des elektroni-
schen Schlüssels und der Fahrzeugbatterie zu verhindern, wenn das Fahrzeug län-
gere Zeit nicht gefahren wird.
■Batteriesparfunktion des elektronischen Schlüssels
Wenn die Batteriesparfunktion aktiviert ist, wird die Batterieentladung minimiert, indem
der Funkempfang des elektronischen Schlüssels ausgeschaltet wird.
■Alarme und Warnanzeigen
Eine Kombination von Außen- und Innenalarmen sowie von auf dem Multi-Informati-
onsdisplay angezeigten Warnmeldungen dient dazu, vor Fahrzeugdiebstahl und
Unfällen durch fehlerhafte Bedienung zu schützen. Wenn eine Warnmeldung auf dem
Multi-Informationsdisplay angezeigt wird, ergreifen Sie die entsprechenden Maßnah-
men.
Die folgende Tabelle beschreibt Situationen und Korrekturmaßnahmen für den Fall,
dass nur ein akustischer Alarm ertönt. Drücken Sie zweimal , während Sie
gedrückt halten. Vergewissern Sie sich,
dass die Kontrollleuchte des elektronischen
Schlüssels 4-mal blinkt.
Wenn die Batteriesparfunktion aktiviert ist,
kann das intelligente Zugangs- und Startsys-
tem nicht verwendet werden. Um die Funktion
zu deaktivieren, drücken Sie eine der Tasten
des elektronischen Schlüssels.
AlarmSituationKorrekturmaßnahme
Der Außenalarm
ertönt einmal für
5 SekundenEs wurde versucht, das Fahr-
zeug zu verriegeln, während
eine Tür geöffnet war.Schließen Sie alle Türen
und verriegeln Sie die
Türen erneut.
Der Innenalarm
ertönt dauerhaft
Der Motorschalter wurde in den
Modus ACCESSORY geschal-
tet, während die Fahrertür geöff-
net war (oder die Fahrertür
wurde geöffnet, während sich
der Motorschalter im Modus
ACCESSORY befand).
Schalten Sie den Motor-
schalter aus und schlie-
ßen Sie die Fahrertür.

1863-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
HILUX_OM_OM71271M_(EM)■Ordnungsgemäße Betätigung des Systems
Achten Sie darauf, dass Sie den elektronischen Schlüssel bei sich haben, wenn Sie
das System betätigen. Bringen Sie den elektronischen Schlüssel nicht zu nahe an das
Fahrzeug, wenn Sie das System von außen betätigen.
Abhängig von der Position und dem Haltewinkel des elektronischen Schlüssels wird er
möglicherweise nicht richtig erfasst und das System arbeitet nicht einwandfrei. (Der
Alarm kann ungewollt ausgelöst werden oder die Aussperrschutzfunktion funktioniert
nicht.)
■Wenn das intelligente Zugangs- und Startsystem nicht ordnungsgemäß funktio-
niert
●Ver- und Entriegeln der Türen: Verwenden Sie den mechanischen Schlüssel.
(S. 641)
●Starten des Motors: S. 641
■Entladung der Batterie des elektronischen Schlüssels
●Die normale Batterielebensdauer beträgt 1 bis 2 Jahre.
●Wenn die Batterie schwach wird, ertönt ein Alarm im Innenraum, wenn der Motor
ausgeschaltet wird.
●Da der elektronische Schlüssel ständig Funkwellen empfängt, entlädt sich die Batte-
rie auch dann, wenn der elektronische Schlüssel nicht verwendet wird. Folgende
Symptome weisen darauf hin, dass die Batterie des elektronischen Schlüssels mögli-
cherweise leer ist. Tauschen Sie die Batterie aus, wenn dies erforderlich ist.
(S. 573)
• Das intelligente Zugangs- und Startsystem oder die Fernbedienung funktioniert
nicht.
• Der Erfassungsbereich wird kleiner.
• Die LED-Kontrollleuchte auf dem Schlüssel leuchtet nicht auf.
●Um eine übermäßige Entladung zu vermeiden, legen Sie den elektronischen Schlüs-
sel nicht im Umkreis von 1 m von folgenden elektrischen Geräten ab, die ein Magnet-
feld erzeugen:
• Fernsehgeräte
•Computer
• Mobiltelefone, Schnurlostelefone und Batterieladegeräte
• Ladende Mobiltelefone oder Schnurlostelefone
• Tischlampen
• Induktionsherde