brake TOYOTA HILUX 2018 Betriebsanleitungen (in German)

1242. Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
*1
(falls vorhanden)
Schlupf-Kontrollleuchte
( S. 609)(falls vorhanden)
Türwarnleuchte ( S. 611)
*3
(falls vorhanden)
Kontrollleuchte für
Allradantrieb ( S. 610)
Warnleuchte für den
Fahrer- und Beifahrer-
Sicherheitsgurt ( S. 612)
*3
(falls vorhanden)
Kontrollleuchte für
Allradantrieb bei niedriger
Geschwindigkeit
( S. 610)
*7
(falls vorhanden)
Warnleuchten für die
Rücksitz-Sicherheitsgurte
( S. 612)
*3
(falls vorhanden)
Kontrollleuchte für die
Hinterachsdifferenzial-
sperre ( S. 610)
Kraftstoffreserve-Warn-
leuchte ( S. 612)
*1
(falls vorhanden)
Kraftstoffsystem-
Warnleuchte ( S. 610)
*1
(falls vorhanden)
Warnleuchte für
zu niedrigen Motorölstand
( S. 612)
*1
(falls vorhanden)
Warnleuchte für das
DPF-System ( S. 611)
*1
(falls vorhanden)
Hauptwarnleuchte
( S. 612)
*1, 4
(falls vorhanden)
Warnleuchte des
Brake-Override-Systems
( S. 611)(falls
vorhanden)
Warnleuchte “Wartung
erforderlich” ( S. 614)
*1
(falls vorhanden)
PCS-Warnleuchte
( S. 611)
*1, 4
(falls vorhanden)
Kontrollleuchte für
ausgeschaltetes
Stopp-Start-System
( S. 613)
*5, 6
(falls vorhanden)
LDA-Kontrollleuchte
( S. 611)
Kontrollleuchte für die
Feststellbremse ( S. 613)

2384-1. Vor Fahrtantritt
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Automatikgetriebe
Stellen Sie sicher, dass die Feststellbremse betätigt ist, und schalten Sie
den Schalt-/Wählhebel auf “D”.
Treten Sie behutsam das Gaspedal.
Lösen Sie die Feststellbremse.
Schaltgetriebe
Schalten Sie bei fest betätigter Feststellbremse und durchgetretenem
Kupplungspedal den Schalt-/Wählhebel in den 1. Gang.
Treten Sie behutsam auf das Gaspedal und lassen Sie gleichzeitig allmäh-
lich das Kupplungspedal los.
Lösen Sie die Feststellbremse.
■Beim Anfahren an einer Steigung (Fahrzeuge mit Berganfahrkontrolle)
Die Berganfahrkontrolle wird aktiviert. (S. 390)
■Fahren bei Regen
●Bei Regen vermindert sich die Sicht, die Scheiben beschlagen und die Straßen wer-
den rutschig. Fahren Sie daher besonders vorsichtig.
●Fahren Sie vorsichtig, sobald es zu regnen beginnt. Die Fahrbahn ist in diesem
Moment besonders rutschig.
●Fahren Sie auf Schnellstraßen im Regen niemals mit hoher Geschwindigkeit, da sich
zwischen der Fahrbahnoberfläche und den Reifen eine Wasserschicht bilden kann,
die die Funktion von Lenkung und Bremsen beeinträchtigt.
■Motordrehzahl während der Fahrt (Automatikgetriebe)
Unter folgenden Bedingungen kann die Motordrehzahl beim Fahren ansteigen. Dafür
ist die automatische Hochschaltsteuerung bzw. die Durchführung eines Zurückschalt-
vorgangs verantwortlich, die zur Anpassung an die Fahrbedingungen dient. Dies weist
nicht auf eine plötzliche Beschleunigung hin.
●Bergauf- oder Bergabfahrt wird erfasst
●Das Gaspedal wird losgelassen
■Reduzierung der Motorleistung (Brake-Override-System)
●Bei gleichzeitigem Treten des Gaspedals und des Bremspedals kann die Motorleis-
tung reduziert werden.
●Fahrzeuge ohne Multi-Informationsdisplay: Eine Warnleuchte leuchtet auf, während
das System aktiviert ist. (S. 611)
●Fahrzeuge mit Multi-Informationsdisplay: Eine Warnmeldung wird auf dem Multi-
Informationsdisplay angezeigt, während das System aktiviert ist. (S. 618)
Anfahren an einer steilen Steigung
1
2
3
1
2
3

6118-2. Vorgehen im Notfall
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
8
Wenn Störungen auftreten
Warnleuchte (Warnsummer) für das DPF-System (falls vorhan-
den)
Wenn die Leuchte aufleuchtet, zeigt dies an, dass die im DPF-
Katalysator angesammelte Ablagerungsmenge den vorgegebe-
nen Grenzwert erreicht hat. Der Filter muss regeneriert werden.
 Siehe S. 402.
Wenn die Leuchte schnell blinkt, zeigt dies eine Funktionsstö-
rung des DPF-Systems an.
 Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
Warnleuchte des Brake-Override-Systems (falls vorhanden)
Die Warnleuchte leuchtet auf, wenn Gas- und Bremspedal
gleichzeitig getreten wurden ( S. 238)
 Lassen Sie das Gaspedal los und treten Sie das Bremspe-
dal.
Wenn die Warnleuchte blinkt, zeigt dies eine Funktionsstörung
des Brake-Override-Systems an.
 Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
(Blinkt oder leuchtet auf)
PCS-Warnleuchte (falls vorhanden)
Zeigt an, dass eine Funktionsstörung des PCS-Systems (Pre-
Collision System) vorliegt oder dass das System vorübergehend
nicht verfügbar ist, da das Fahrzeug sehr heiß/kalt ist oder der
Bereich rund um einen Frontsensor verschmutzt ist usw.
 Befolgen Sie die auf dem Multi-Informationsdisplay ange-
zeigten Anweisungen. ( S. 331, 616)
Wenn das PCS-System (Pre-Collision System) oder das VSC-
System (elektronisches Stabilitätsprogramm) deaktiviert wird,
leuchtet die PCS-Warnleuchte auf.
 S. 331
LDA-Kontrollleuchte (Warnsummer) (falls bei Fahrzeugen mit
Multi-Informationsdisplay vom Typ B vorhanden)
Zeigt an, dass das LDA-System (Spurwechselwarnung) vorüber-
gehend nicht verfügbar ist oder eine Funktionsstörung erfasst
hat, wenn die Warnleuchte gelb leuchtet und eine Warnmeldung
auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt wird.
 S. 339
Türwarnleuchte (Warnsummer)*5 (falls vorhanden)
Zeigt an, dass eine Tür nicht richtig geschlossen ist
 Stellen Sie sicher, dass alle Türen geschlossen sind.
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten/Maßnahmen

6148-2. Vorgehen im Notfall
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Die Warnleuchte erlischt, wenn die entsprechende Maßnahme durchgeführt
wird.
■ Beifahrersitz-Belegungssensor, Sicherheitsgurt-Warnvorrichtung und Warnsum-
mer
● Wird Gepäck auf dem Beifahrersitz abgelegt, lässt der Beifahrersitz-Belegungssen-
sor möglicherweise die Warnleuchte aufblinken und den Warnsummer ertönen,
selbst wenn niemand auf dem Beifahrersitz sitzt.
● Wird ein Kissen auf den Sitz gelegt, erfasst der Sensor einen auf dem Sitz sitzenden
Insassen u. U. nicht und die Warnleuchte arbeitet möglicherweise nicht ordnungsge-
mäß.
■ Wenn während der Fahrt die Motorkontrollleuchte aufleuchtet
Bei einigen Modellen leuchtet die Motorkontrollleuchte auf, wenn der Kraftstofftank
vollständig leer ist. Wenn der Kraftstofftank leer ist, tanken Sie das Fahrzeug sofort
auf. Die Motorkontrollleuchte erlischt nach mehreren Fahrten.
Falls die Motorkontrollleuchte nicht erlischt, setzen Sie sich so bald wie möglich mit
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.
■ Wenn die Warnleuchte für das DPF-System aufleuchtet (falls vorhanden)
Aufgrund der angesammelten Ablagerungen muss der Filter regeneriert werden.
 S. 402
Weitere Warnleuchte
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten/Maßnahmen
Warnleuchte “Wartung erforderlich” (Warnsummer) (falls vor-
handen)
Zeigt eine Funktionsstörung der elektronischen Motorsteuerung,
des elektronischen Drosselklappensteuersystems oder des
Brake-Override-Systems an.
 Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshänd-
ler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt überprüfen.

705Alphabetischer Index
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Automatikgetriebe .......................... 274
Wenn der Schalt-/Wählhebel
nicht aus “P” geschaltet
werden kann ............................. 279
Automatische Klimaanlage
Automatische Klimaanlage .......... 496
Klimaanlagenfilter ........................ 571
AUX-Anschluss
*............................ 450
Batterie
Überprüfen der Batterie ............... 551
Vorbereitungen und Prüfungen
vor dem Winter ......................... 407
Warnleuchte ................................ 608
Wenn die Fahrzeugbatterie
entladen ist ............................... 644
Becherhalter .................................... 512
Befestigungshaken......................... 517
Beleuchtung des Motorschalters
(Beleuchtung des
Zündschalters) ............................. 507
Beleuchtung des Zündschalters
(Beleuchtung des
Motorschalters) ............................ 507
Berganfahrkontrolle ....................... 390
Blinkleuchten
Auswechseln von
Lampen..................... 586, 592, 594
Blinkerhebel................................. 287
Wattzahl ...................................... 686
Bluetooth
®*..................................... 478
Anmelden/Löschen eines
Bluetooth
®-Geräts .................... 459
Audiosystem ................................ 471
Auswählen eines
Bluetooth
® -Geräts ........... 460, 461
Drahtlose Kommunikation ........... 451
Freisprecheinrichtung
(für Mobiltelefon)....................... 451
Bluetooth
®-Audio*......................... 451Bluetooth
®-Telefon*.......................451
Empfangen eines Anrufs ..............475
Führen eines
Telefongesprächs ......................473
Löschen der Anrufliste..................466
Tätigen eines Anrufs ....................473
Telefoneinstellungen ....................464
Verwalten von Kontakten .............468
Verwalten von Kurzwahlen ...........473
Bodenmatte ........................................36
Bordnetz-Steckdosen ......................520
Bremsassistent ................................390
Bremse
Feststellbremse ............................288
Flüssigkeit ....................................683
Warnleuchte .................................608
Warnleuchte des
Brake-Override- Systems ..........611
Bremsleuchten
Auswechseln von Lampen ...........592
Wattzahl .......................................686
CD-Player
*.......................................425
DAC ...................................................398
Dachkonsole ....................................514
Diebstahlschutzsystem
Alarm ............................................118
Wegfahrsperre................................95
Differenzial
Öl ..................................................682
Differenzial mit automatischem
Nabenfreilauf (A.D.D.) ...................362
Anzeige
Fahrtinformationen ...............136, 141
LDA (Spurwechsel-
warnung)....................................342
Multi-Informations-
display ...............................135, 139
B
C
D
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

714Alphabetischer Index
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Verkehrszeichenerkennung ........... 341
Vordere Blinkleuchten
Auswechseln von Lampen .......... 586
Blinkerhebel................................. 287
Wattzahl ...................................... 686
Vordere Standlichter
Auswechseln von Lampen .......... 585
Scheinwerferschalter ................... 289
Wattzahl ...................................... 686
Vordersitze
Einstellung ................................... 216
Kopfstützen ................................. 221
Reinigung .................................... 533
Richtige Fahrhaltung ..................... 38
Sitzheizungen .............................. 505
Vorsichtsmaßregeln beim
Verstauen ...................................... 510
VSC (elektronisches
Stabilitätsprogramm) ................... 390
Wagenheber
Im Fahrzeug vorhandener
Wagenheber ............................. 623
Wagenheberkurbel ......................... 628
Warnblinkanlage ............................. 598
Warnleuchte für den
Fahrer-Sicherheitsgurt ................ 612
Warnleuchte für die
Rücksitz-Sicherheitsgurte ........... 612Warnleuchten
ABS ..............................................609
Allradantrieb .................................610
Brake-Override-System ................611
Bremssystem................................608
DPF-System .................................611
Elektronische Motorsteuerung......609
Feststellbremse ............................613
Hauptwarnleuchte ........................612
Kraftstoffsystem............................610
Ladesystem ..................................608
Motorkontrollleuchte .....................609
Niedriger AdBlue™-Füllstand .......613
Niedriger Kraftstoffstand...............612
Niedriger Motoröldruck .................608
Niedriger Motorölstand .................612
Offene Tür ....................................611
Pre-Collision System ....................611
Schlupf-Kontrollleuchte ................609
Sicherheitsgurt-Warnleuchte ........612
Spurwechselwarnung ...................611
SRS ..............................................609
Wartung erforderlich .....................614
Warnsummer
Kraftstofffilter ................................610
Pre-Collision Bremssystem ..........319
Schlüssel-Warnung ......................265
Sicherheitsgurt-
Warnvorrichtung ........................612
Wartung in Eigenregie.....................539
Wartungskontroll-leuchten .............122
Waschen und Wachsen ...................530
Wegfahrsperre ...................................95
Werkzeuge ........................................625
Winterreifen ......................................407
WMA-Disc
*.......................................425
V
W