lock TOYOTA HILUX 2018 Brugsanvisning (in Danish)

5056-2. Brug af kabinelys
Hilux OM0K375DK
6
Indvendigt udstyr
lOplyst adgangssystem (hvis monteret):
Biler uden smart-nøgle
Lyset tænder/slukker automatisk afhængigt af tændingskontaktens stilling,
om dørene er låste/ulåste, og om dørene er åbne/lukkede.
Biler med smart-nøgle
Lyset tænder/slukker automatisk afhængigt af tændingskontaktens indstil-
ling, om dørene er låste/ulåste, og om dørene er åbne/lukkede.
l Hvis følgende lys forbliver tændt, når tændingskontakten er sat på "LOCK"
(biler uden smart-nøgle) eller slået fra (biler med smart-nøgle), slukker det
automatisk efter 20 minutter.
• Personligt lys/kabinelys
• Kabinelys (hvis monteret)
• Lys i tænding (hvis monteret)
BEMÆRK
For at undgå afladning af batteriet, må lyset ikke være tændt længere
end højst nødvendigt, når motoren ikke kører.
OM0K375DK.book Page 505 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

5437-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Hilux OM0K375DK
7
Vedligeholdelse og pleje
nEfter skift af motorolie (modell er til modelkodedestination W*)
Motorolievedligeholdelsesdataene skal nulstilles. Det gøres på følgende
måde:
Skift visning på displayet til triptæller A ( S. 134), når tændingskontakten
står på "ON" (biler uden smart-nøgl e) eller "IGNITION ON" (biler med
smart-nøgle).
Drej tændingskontakten til positionen "LOCK" (biler uden smart-nøgle) eller
slå den fra (biler med smart-nøgle).
Tryk på knappen for skift af visning mellem kilometertæller/triptæller
( S. 134), og drej tændingskontakten til "ON" (biler uden smart-nøgle)
eller "IGNITION ON" (biler med smart-nøgle). (Start ikke motoren, da det vil
annullere nulstillingsfunktionen). Bliv ved med at holde knappen inde i mere
end et sekund efter, at triptælleren viser "000000".
*: Se "Tjek af bilens model", hvis du ikke er sikker på din bils model. ( S. 11)
ADVARSEL
n Brugt motorolie
l Brugt motorolie indeholder potentielt skadelige forurenende stoffer, som
kan give hudsygdomme såsom betændelse og hudkræft. Undgå derfor
langvarig og hyppig kontakt. Hvis du får brugt motorolie på huden, skal du
vaske huden grundigt med vand og sæbe.
l Bortskaf altid brugt olie og brugte oliefiltre på en sikker og miljø\
mæssigt
forsvarlig måde. Bortskaf ikke brugt olie og brugte filtre med det alminde-
lige husholdningsaffald, og hæld ikke olien i afløbet eller jorden. Kontakt
en autoriseret Toyota-forhandler/-repar atør eller andre kvalificerede fag-
folk, en tankstation eller forretning med autotilbehør angående genanven-
delse eller bortskaffelse.
l Hold børn på sikker afstand af brugt olie.
BEMÆRK
n Sådan undgår du alvorlige motorskader
Kontrollér oliestanden regelmæssigt.
n Ved olieskift
l Pas på, at du ikke spilder motorolie på bilens dele.
l Undgå at fylde for meget olie på, da det kan beskadige motoren.
l Kontrollér oliestanden med målepinden, hver gang du har påfyldt olie.
l Kontrollér, at påfyldningsdækslet til motorolie er skruet forsvarligt fast.
1
2
3
OM0K375DK.book Page 543 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

5517-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Hilux OM0K375DK
7
Vedligeholdelse og pleje
Du kan selv tømme brændstoffilteret. Da det er en vanskelig proces,
anbefaler vi dog, at du får det tømt hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller hos andre kvalific erede fagfolk. Kontakt en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk,
også selvom du har valgt at tømme det selv.
Vandet i brændstoffilteret skal af tappes, hvis et af følgende sympto-
mer optræder:
Biler uden multi-informationsdisplay
Hvis advarselslampen fo r brændstofsystemet blinker, og summeren
lyder. ( S. 604)
Biler med multi-in formationsdisplay
Hvis meddelelsen "WATER ACCUMULATION IN FUEL FILTER
SEE OWNER’S MANUAL"/"Water accumulation in fuel filter See
owner’s manual" vises på multi-informationsdisplayet, og der lyder
en summer
*1.
Biler uden smart-nøgle: Drej tændingskontakten til "LOCK".
Biler med smart-nøgle: Sl å tændingskontakten fra.
For EURO VI-modeller*
3: Fjern
brændstoffilteret fra beslaget
som vist på illustrationen.
Placer en lille bakke under afta pningsskruen eller aftapningsslan-
gen for at opfange vandet og eventuelt brændstof, der kommer ud.
Brændstoffilter (kun dieselmotor)
1
2
3
OM0K375DK.book Page 551 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

5657-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Hilux OM0K375DK
7
Vedligeholdelse og pleje
Friskluftfilter
Biler uden smart-nøgle: Drej tændingskontakten til "LOCK".
Biler med smart-nøgle: Slå tændingskontakten fra.
Åbn handskerummet. Placér
grebene som vist på tegningen.
Træk grebene ud.
Træk dæmperen ud
(hvis monteret) som vist
på tegningen, og tag
derefter handskerummet ud.
Friskluftfilteret skal udskiftes regelmæssigt, så airconditionsy-
stemet kan blive ved me d at fungere effektivt.
Aftagning
1
2
3
4
OM0K375DK.book Page 565 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

5707-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Hilux OM0K375DK
Kontrol og skift af sikringer
Biler uden smart-nøgle:
Drej tændingskontakten til "LOCK".
Biler med smart-nøgle:
Slå tændingskontakten fra.
Åbn dækslet til sikringsboksen.
I motorrummet
Tryk fligen ind, træk
i udløseren, og løft låget af.
Under instrumentbordet (venstrestyrede biler)
Tag låget af.
Hvis en elektrisk komponent ikke fungerer, kan der være sprun-
get en sikring. Du skal så kontrollere og udskifte sikringen.
1
2
OM0K375DK.book Page 570 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

5978-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hilux OM0K375DK
8
Hvis der opstår problemer
Hvis du ikke kan få fat i en bugseringsvogn, kan din bil i nødstilfælde
bugseres kortvarigt med tove eller kæder, der fastgøres i nødbugse-
ringskrogene. Dette bør kun forsøges på veje med hård overflade
over en strækning på maks. 80 km med en fart på under 30 km/t.
Der skal være en fører i bilen til at styre og bremse bilen. Bilens hjul,
drivlinje, aksler, styretøj og bremser skal være i god stand.
Fastgør tovene eller kæderne
omhyggeligt til bugseringskro-
gene.
Pas på ikke at beskadige bilens
karosseri.
Sæt dig ind i den bil, der bugseres, og start motoren.
Hvis motoren ikke kan starte, drejes tændingskontakten til "ON" (biler uden
smart-nøgle) eller "IGNITION ON" (biler med smart-nøgle).
Biler med Stop & Start-system:
Før bilen bugseres, skal tændingskontakten drejes til "LOCK" (biler uden
smart-nøgle) eller slås fra (biler med smart-nøgle), én gang, og start deref-
ter motoren.
4WD-modeller: Drej indstillingskn appen til forhjulstræk til H2.
(  S. 363)
Sæt gearvælgeren på N, og slæk parkeringsbremsen.
Hvis gearvælgeren ikke kan flyttes (automatisk transmission):
 S. 282)
Nødbugsering
Fremgangsmåde ved nødbugsering
1
2
3
4
OM0K375DK.book Page 597 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

5988-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hilux OM0K375DK
nUnder bugseringen
Hvis motoren ikke er i gang, fungerer servoen til bremser og styretøj ikke,
hvilket gør det vanskeligere at styre og bremse.
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis du ikke gør dette, kan det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
n Når bilen bugseres
n Under bugseringen
l Ved bugsering med stropper eller kæder skal pludselig igangsætning osv.,
der kan overbelaste bugseringskrogene eller stropperne/kæderne, und-
gås. Bugseringskrogene og stropperne eller kæderne kan blive beskadi-
get, og afbrækkede dele kan ramme personer og volde stor skade.
l Drej ikke tændingskontakten til "LOCK" (biler uden smart-nøgle),
og slå den ikke fra (biler med smart-nøgle).
Det er muligt, at rattet er låst og ikke kan betjenes.
Pre Runner (2WD-modeller): Sørg for at
transportere bilen med alle fire hjul fri af
jorden. Hvis bilen bugseres, og dækkene
har kontakt med jorden, kan drivlinjen og
dermed forbundne dele tage skade, og
der kan ske ulykker, hvis bilen ændrer
retning.
4WD-modeller: Sørg for at transportere
bilen med alle fire hjul fri af jorden. Hvis
bilen bugseres, og dækkene har kontakt
med jorden, kan drivlinjen og dermed for-
bundne dele tage skade, og bilen kan
falde af bugseringskøretøjet.
OM0K375DK.book Page 598 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

5998-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hilux OM0K375DK
8
Hvis der opstår problemer
BEMÆRK
nForebyggelse af skader på bilen ved bugsering ved hjælp
af bugseringskøretøj med fejeblad og gaffel
l Bugsér ikke bilen fra bagenden med tændingskontakten stillet på "LOCK"
eller nøglen fjernet (biler uden smart-nøgle) eller med tændingskontakten
slået fra (biler med smart-nøgle). Ratl åsmekanismen er ikke stærk nok til
at holde forhjulene lige.
l Kontrollér, når bilen hæves, at der under den lave ende af bilen er nok
plads til, at bilen kan bugseres. Hvis der ikke er plads nok, kan bilen tage
skade under bugseringen.
n Forebyggelse af skader på bilen ved bugsering med bugseringsstrop
Bilen må ikke bugseres ophængt i stropper, hverken forlæns eller baglæns.
n Forebyggelse af skader på bilen under nødbugsering
Der må ikke fastgøres tove eller kæder på affjedringens dele.
n Bugsering af en bil med Stop & Start-system (hvis monteret)
Hvis det er nødvendigt at bugsere bilen med alle fire hjul på jorden, skal føl-
gende fremgangsmåde følges, før bilen bugseres, for at beskytte systemet.
Drej tændingskontakten til "LOCK" (b iler uden smart-nøgle), eller slå den fra
(biler med smart-nøgle), én gang, og start så motoren. Hvis motoren ikke
kan starte, drejes tændingskontakten til "ON" (biler uden smart-nøgle) eller
"IGNITION ON" (biler med smart-nøgle).
OM0K375DK.book Page 599 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

6018-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hilux OM0K375DK
8
Hvis der opstår problemer
Afspærringssystem for brændstofpumpe
(kun benzinmotor)
Følg nedenstående fremgangsmåde for at starte motoren igen,
efter at systemet har været aktiveret.Drej tændingskontakten til "ACC" eller "LOCK" (biler uden smart-
nøgle), eller "ACCESSORY" eller "OFF" (biler med smart-nøgle).
Start motoren igen.
Brændstofpumpens benzinafbr ydelsessystem stopper tilførslen
af brændstof til motoren for at minimere risikoen for brændstof-
lækage, hvis motoren sætter ud, eller hvis en airbag aktiveres
ved kollision.
BEMÆRK
n Før du starter motoren
Undersøg underlaget under bilen.
Hvis du opdager brændstoflækage på jorden, skyldes det, at brændstofsy-
stemet er beskadiget og skal repareres. Start ikke motoren.
1
2
OM0K375DK.book Page 601 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

6138-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hilux OM0K375DK
8
Hvis der opstår problemer
nHvis meddelelsen "DIFFERENTIAL OIL TEMP HIGH SHIFT TO 2WD
MODE COOLING TIME REQUIRED"/"Differential oil temp high Shift to
2WD mode Cooling time required" eller "DIFFERENTIAL OIL TEMP HIGH
COOLING TIME REQUIRED"/"Different ial oil temp high Cooling time
required" vises på multi-informationsdisplayet
Temperaturen i differentialeolien er for høj.
Drej kontakten til forhjulstræk til H2, og sænk bilens hastighed, eller stop
bilen på et sikkert sted. ( S. 363)
n Hvis meddelelsen "ENGINE OIL LEVEL LOW ADD OR REPLACE"/
"Engine oil level low Add or repl ace" vises på multi-informationsdis-
playet
Motoroliestanden er lav. (Denne meddelelse vises muligvis, hvis bilen står på
en skråning. Kør bilen til et vandret underlag, og kontrollér, om meddelelsen
slukkes).
Tjek motoroliestanden, og påfyld eller udskift olie, hvis det er påkrævet.
( S. 532)
n Hvis meddelelsen "POWER TURNED OFF TO SAVE BATTERY"/"Power
turned off to save battery" vi ses på multi-informationsdisplayet
Den automatiske slukning slog strømmen fra.
Næste gang du starter motoren, skal du øge motoromdrejningerne en smule
og opretholde dette omdrejningsniveau i ca. 5 minutter for at genoplade
batteriet.
n Hvis meddelelsen "DPF FULL MANUAL REGENERATION REQUIRED
SEE OWNER’S MANUAL"/"DPF full Manual regeneration required See
owner’s manual" vises på multi-informationsdisplayet
Det opsamlede materiale i filteret skal regenereres.
S. 398
n Hvis meddelelsen "FRONT CAMERA UNAVAILABLE"/"Front Camera
Unavailable" eller "FRONT CAME RA VISION BLOCKED CLEAN AND
DEMIST WINDSHIELD"/"Front Camera Vision Blocked Clean and Demist
Windshield" vises på multi-informationsdisplayet
Følgende systemer kan være afbrudt, indtil det problem, meddelelsen
omhandler, er løst. ( S. 333, 602)
l PCS (pre-collision-system)
l LDA (advarsel om vejbaneskift)
l RSA (oplysninger på færdselstavler)
n Hvis meddelelsen "Check RSA system " vises på multi-informationsdis-
playet
Der er fejl i RSA-systemet.
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
OM0K375DK.book Page 613 Monday, June 11, 2018 3:23 PM