display TOYOTA HILUX 2018 Brugsanvisning (in Danish)

3504-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Hilux OM0K375DK
nFartpiloten kan indstilles, når:
lGearvælgeren står i D, eller område 4 eller højere i S er va\
lgt.
(biler med automatisk transmission)
l Bilens hastighed er ca. 40 km/t eller højere.
n Acceleration efter indstilling af bilens hastighed
lDu kan sætte farten op som normalt. Efter accelerationen vender
bilen tilbage til den indstillede hastighed.
l Den indstillede hastighed kan øges uden at annullere fartpiloten ved først at
accelerere bilen til den ønskede hastighed og derefter skubbe kontaktarmen
nedad for at indstille den nye hastighed.
n Automatisk deaktivering af fartpilot
Fartpiloten stopper med at opretholde den indstillede hastighed
i følgende situationer:
lHvis bilens faktiske hastighed falder mere end ca. 16 km/t under
den indstillede kørehastighed.
Hastighedsindstillingen bevares ikke længere.
l Når bilens faktiske hastighed falder til under ca. 40 km/t.
l Når VSC aktiveres. (hvis monteret)
l 4WD-modeller: Indstillingsknappen for forhjulstræk skiftes mellem
H2 og H4.
l TRC eller A-TRC er aktiveret et stykke tid.
l Når VSC-, TRC- eller A-TRC-system et slås fra. (hvis monteret)
n Hvis advarselsmeddelelsen for fartpiloten vises
på multi-informationsdisplayet
Tryk én gang på "ON-OFF"-knappen for at deaktivere systemet,
og tryk derefter på knappen igen for at genaktivere det.
Hvis fartpilothastigheden ikke kan indstilles, eller hvis fartpiloten annulleres
omgående, efter at den er blevet aktiveret, kan der være en fejl i fartpiloten.
Få bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
OM0K375DK.book Page 350 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3724-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Hilux OM0K375DK
nHyppighed for brug af firehjulstræk (biler med A.D.D.)
Du bør køre med firehjulstræk mindst 16 km om måneden.
Derved holdes komponenterne i forhjulsstyringen smurte.
n Skift mellem H2 og H4
Hvis du har problemer med at skifte gear i koldt vejr,
skal du sænke hastigheden eller standse bilen og skifte igen.
n Skift til L4 (biler med VSC)
VSC slås automatisk fra.
n Ved kørsel på tør vej belægning og motorvej
Brug positionen H2. Hvis bilen køres i position H4 eller L4 i længere tid, lyder
en advarselssummer, og indikatoren for firehjulstræk blinker hurtigt, eller der
vises en advarselsmeddelelse på multi-informationsdisplayet. Hvis advar-
selsmeddelelsen vises på multi-informationsdisplayet, skal den følges.
ADVARSEL
n Under kørslen
l Drej aldrig indstillingsknappen for forhjulstræk fra H2 til H4, hvis hjulene
skrider. Stands hjuludskridningen eller hjulspinnet, inden du skifter gear.
l Brug positionen H2 ved normal kørsel på veje med tørt og hårdt underlag.
Kørsel på veje med tørt og hårdt underlag i positionen H4 eller L4 kan
medføre olielækage i trækkomponenterne eller andre problemer, der kan
resultere i en ulykke. Det kan også slide mere på dækkene og øge brænd-
stofforbruget.
l Undgå at dreje pludseligt i positionen H4 eller L4. Hvis du drejer pludseligt,
kan forskellen i omdrejningshastighederne på for- og baghjulene have
samme virkning som at bremse, hvilket gør kørslen vanskelig.
OM0K375DK.book Page 372 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3764-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Hilux OM0K375DK
nLåsning af bagdifferentialet
Følgende systemer er ikke i funktion, når bagdifferentialet er spærret.
Det er normalt, at ABS-advarselslampen, indikatoren for VSC OFF
(hvis monteret) og indikatoren "TRC OFF" (hvis monteret) lyser,
eller at meddelelsen "TRC TURNED OFF"/"TRC turned off" vises
på multi-informationsdisplayet (hvis monteret) på dette tidspunkt.
• ABS
• Bremseassistance (hvis monteret)
• VSC (hvis monteret)
• TRC/A-TRC (hvis monteret)
• Antislingresystem for anhænger (hvis monteret)
• Hjælp til start på bakke (HAC) (hvis monteret)
• Hjælp til kørsel ned ad bakke (hvis monteret)
n Oplåsning af bagdifferentialet
Hvis indikatoren for bagdifferentialelåsen fortsat blinker, når bagdifferentialet
er låst op, skal du kontrollere omgivelsernes sikkerhed og dreje rattet en
smule i begge retninger, mens bilen kører.
n Automatisk systemannullering af bagdifferentialelåsesystemet
Bagdifferentialelåsen låses også op i følgende situationer:
lIndstillingsknappen for forhjulstræk drejes til H2 eller H4 (4WD-modeller)
l Tændingskontakten drejes til "ACC" e ller "LOCK" (biler uden smart-nøgle)
eller ACCESSORY eller OFF (biler med smart-nøgle).
n Efter oplåsning af bagdifferentialet
Tjek, at indikatoren er slukket.
ADVARSEL
n Forebyggelse af uheld
Manglende overholdelse af følgende sikkerhedsforanstaltninger
kan resultere i en ulykke.
l Brug ikke bagdifferentialespærringen, medmindre der opstår hjulspin
i en grøft eller på et glat eller ujævnt underlag. Der stilles store krav
til styringen og til drejningen i sving.
l Lås ikke bagdifferentialet, før hjulene er holdt op med at spinde. Ellers
kan bilen bevæge sig i en uventet retning, mens differentialespærringen er
slået til, og medføre en ulykke. Dette kan også beskadige de forskellige
komponenter i bagdifferentialespærringen.
l Kør ikke over 8 km/t, når differentialet er låst.
l Fortsæt ikke kørslen med kontakten for bagdifferentialespærring slået til.
OM0K375DK.book Page 376 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3834-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
Hilux OM0K375DKn
Visning af status for Stop & Start-systemet
Driftsstatus for Stop & Start-systemet kan vises på skærmen
(Kørselsoplysninger) på multi-informationsdisplayet. ( S. 144)
Visningen af "After Reset" kan nulstilles.
l Visningen nulstilles ved at trykke på på instrumentkontakterne,
trykke på "<" eller ">" og vælge "Reset" og derefter holde inde.
l Nulstillingen stoppes ved at trykke på .
n Meddelelser på multi-informationsdisplayet
I følgende situationer kan der vises og en meddelelse
på multi-informationsdisplayet.
lNår motoren ikke kan stoppes af Stop & Start-systemet
Smart Stop Viser den aktuelle motorstoptid. Desuden
kan motorens stoptid, når airconditionsystemet
er aktiveret, justeres ved hjælp af instrument-
kontakterne. (S. 382)
Efter start
Viser den akkumulerede tid, motoren stoppes
af Stop & Start-systemet, fra motoren startes,
til den stoppes.
Efter nulstilling
Viser den akkumulerede tid, motoren stoppes af
Stop & Start-systemet, fra den forrige nulstilling
til systemet nulstilles igen.
MeddelelseBeskrivelse/handlinger
"Depress brake
firmly to activate."Der trædes ikke nok på bremsepedalen.

Systemet fungerer, hvis der trædes
mere på bremsepedalen.
"For climate
control"
Biler med automatisk aircondition:
• Airconditionsystemet anvendes, når
omgivelsestemperaturen er høj eller lav.
 Hvis forskellen på den indstillede
temperatur og temperaturen i kabinen
er lille, aktiveres systemet.
• er aktiveret.
OM0K375DK.book Page 383 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3854-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
Hilux OM0K375DKl
Når motoren starter igen automatisk, når den er stoppet
af Stop & Start-systemet
n Hvis meddelelsen "Stop & Start system malfunction Visit your dealer"
vises på multi-informationsdisplayet
Der kan være fejl i systemet. Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Hvis indikatoren for frakobling af Stop & Start- systemet bliver
ved med at blinke
Der kan være fejl i systemet. Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
MeddelelseBeskrivelse/handlinger
"For climate
control"
Biler med automatisk aircondition:
• Airconditionsystemet er blevet tændt eller er i brug.
• er blevet tændt.
"For brake
system"
Bremsepedalen er trådt hårdere ned
eller pumpes.
 Systemet aktiveres, når motoren kører,
og bremseforstærkerens vakuum
når et fastsat niveau.
“Battery charging”
Batteriets opladningstilstand kan være lav.
Motoren genstartes for at prioritere
opladning af batteriet. Når motoren
kører i kort tid, genoprettes systemet.
"Steering wheel
turned"Rattet har været drejet.
"Driver seat belt
unbuckled"Førerens sikkerhedssele er løsnet.
OM0K375DK.book Page 385 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3864-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Hilux OM0K375DK
ADVARSEL
n Når Stop & Start-systemet er i brug
l Hold gearvælgeren på N (manuel transmission), træd bremsepedalen
ned, og aktivér parkeringsbremsen, hvis det er nødvendigt, mens motoren
er standset af Stop & Start-systemet (mens Stop & Start-indikatoren lyser).
l Ingen må forlade bilen, mens motoren er standset af Stop & Start-syste-
met (mens Stop & Start-indikatoren lyser).
Der er risiko for uheld pga. den automatiske motorstart.
l Stands aldrig motoren med Stop & Start-systemet på steder med dårlig
ventilation. Motoren kan starte igen pga. den automatiske motorstart,
hvilket kan resultere i, at der ophobes udstødningsgas. Denne gas
kan trænge ind i bilen med døden eller alvorlig sundhedsfare til følge.
n Sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med terrænkørsel
Ved terrænkørsel som eksempelvis kørsel gennem vand, skal du trykke
på knappen for frakobling af Stop & Start-systemet for at deaktivere
systemet. I modsat fald er der risiko for, at motoren ikke kan starte igen.
BEMÆRK
nSikring af at systemet fungerer korrekt
Hvis en af følgende situationer opstår, fungerer Stop & Start-systemet
muligvis ikke korrekt. Få din bil efterset hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
l Mens førerens sikkerhedssele er spændt, blinker indikatoren for
førerens og forsædepassagerens sikkerhedssele.
l Selvom førerens sikkerhedssele ikke er spændt, lyser indikatoren
for førerens og forsædepassagerens sikkerhedssele ikke.
l Selvom døren på førersiden er lukket, lyser advarselslampen for åben
dør på multi-informationsdisplayet, eller kabinelyset tændes,
når kontakten for kabinelyset er i dørpositionen ( S. 504).
l Selvom døren på førersiden er åben, lyser advarselslampen for åben
dør på multi-informationsdisplayet ikke, eller kabinelyset tændes ikke,
når kontakten for kabinelyset er i dørpositionen ( S. 504).
OM0K375DK.book Page 386 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3894-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
Hilux OM0K375DK
Hvis bilen sidder fast i mudder elle r sne, reducerer TRC/A-TRC-syste-
met kraften fra motoren til hjulene. Ved at trykke på for at slå
systemet fra bliver det lettere at skubbe/rokke bilen for at få den fri.
Biler uden multi-informationsdisplay
TRC/A-TRC-systemet deaktiveres
ved at trykke kortvarigt på og
slippe den igen.
Indikatoren for "TRC OFF" lyser.
Tryk på igen for at slå syste-
met til igen.
Biler med multi-in formationsdisplay
TRC/A-TRC-systemet deaktiveres
ved at trykke kortvarigt på
og slippe den igen.
"TRC TURNED OFF"/"TRC turned
off" vises på multi-informationsdis-
playet.
Tryk på igen for at slå systemet til igen.
Deaktivering af TRC/A-TRC-systemet
OM0K375DK.book Page 389 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3904-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Hilux OM0K375DK
nDeaktivering af TRC, A-TRC, VSC og antislingresystemet for anhænger
Biler uden multi-informationsdisplay
Hold inde i mere end 3 sekunder med standset bil for at frakoble TRC,
A-TRC, VSC og antislingresystemet for anhænger.
Indikatoren "TRC OFF" og indikatoren for VSC OFF lyser.
*
Tryk på igen for at slå systemet til igen.
Biler med multi-informationsdisplay
Hold inde i mere end 3 sekunder med standset bil for at frakoble TRC,
A-TRC, VSC og antislingresystemet for anhænger.
Indikatorlampen for VSC OFF tændes, og "TRC TURNED OFF"/"TRC
turned off" vises på multi-informationsdisplayet.
*
Tryk på igen for at slå systemet til igen.
*: I biler med pre-collision-system deaktiveres pre-collision-bremseassistan- cen og pre-collision-opbremsning og så. PCS-advarselslampen tænder,
og der vises en meddelelse på multi-informationsdisplayet. (S. 390)
n Når indikatoren for "TRC OFF" lyser , eller der vises en meddelelse på
multi-informationsdisplayet om, at TRC/A-TRC er blevet deaktiveret,
selvom der ikke er trykket på
TRC, A-TRC og hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke er midlertidigt deakti-
veret. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk, hvis indikatorlampen fortsat lyser, eller informationerne fortsat
vises.
n Hvis meddelelsen "VSC TURNED OFF PRE-COLLISION BRAKE
SYSTEM UNAVAILABLE”/“VSC Turned Off Pre-Collision Brake System
Unavailable" vises på multi-informationsdisplayet
Pre-collision-bremseassistancen og pr e-collision-bremsefunktionerne
er stoppet, fordi VSC er slået fra. Funktionerne aktiveres ved at slå VSC til.
OM0K375DK.book Page 390 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3964-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Hilux OM0K375DK
nVejledning til betjening (biler med automatisk transmission)
Systemet fungerer, når gearvælgeren står i alle andre stillinger end P.
For at udnytte systemet optimalt anbefales det imidlertid at vælge
et lavere gearområde.
n Systemet fungerer ikke, når
lOverførselstilstanden er H2
l Bagdifferentialet er låst. (hvis monteret)
n Hvis indikatoren for hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke blinker
lI følgende situationer blinker indikatoren, og systemet aktiveres ikke:
• Overførselstilstanden ikke er L4 eller H4.
• bagdifferentialet er låst. (hvis monteret)
• Gearvælgeren står i P (biler med automatisk transmission).
• Der trædes på speederen eller bremsen.
• Bilens hastighed er over ca. 30 km/t.
• Ved overophedning af bremsesystemet
l I følgende situationer blinker indikatoren for at advare føreren,
men systemet aktiveres:
• Gearvælgeren står i N (biler med automatisk transmission).
• Koblingen er trådt i bund. (Biler med manuel transmission).
• Kontakten "DAC" er slået fra, mens systemet er aktiveret.
Systemet deaktiveres gradvist. Indikatoren blinker, mens systemet
er aktivt, og slukkes, når systemet er helt deaktiveret.
n Når hjælpesystemet til kørsel ne d ad bakke konstant er aktivt
Det kan føre til, at bremseaktuatoren bliver overophedet. I så fald deaktiveres
hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke, der lyder en summer, og indikatoren
for hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke begynder at blinke, mens "TRC
turned off" vises på multi-informationsdisplayet. Systemet må ikke bruges, før
indikatoren for hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke lyser, og meddelelsen
"TRC turned off" på multi-informationsdisplayet er slukket. (Bilen kan køres
normalt i dette tidsrum).
n Lyder og vibrationer fo rårsaget af DAC-systemet
l Der kan komme en lyd fra motorrummet, når der tændes for motoren eller
lige efter, at bilen har sat i gang. Denne lyd er ikke tegn på, at der er opstået
en fejl i DAC-systemet.
l Et af følgende forhold kan opstå, når DAC-systemet er i funktion. Ingen af
dem er tegn på fejl.
• Vibrationer mærkes gennem bilens chassis og styring.
• Der kan forekomme en motorlyd, når bilen er standset.
OM0K375DK.book Page 396 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3984-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Hilux OM0K375DK
DPF (dieselpartikelfilter)
uRegenerering
Regenerering udføres efter beho v og ifølge kørselsforholdene.
uSystemegenskaber
DPF-systemet har følgende egenskaber:
lTomgangshastigheden øges under regenerering
l Lugten af udstødning sgassen adskiller sig fra en konventionel
dieselbil
l Der kan komme hvid røg fra udstødningsrøret under regenererin-
gen. Dette er dog ikke tegn på en fejl.
l Hvis advarselslampen for DPF-systemet tænder (biler uden multi-
informationsdisplay), eller advarselsmeddelelsen for DPF-systemet
"DPF FULL MANUAL REGENERATION REQUIRED SEE
OWNER’S MANUAL"/"DPF full Manual regeneration required See
owner’s manual" vises på displayet (biler med multi-informations-
display), skal du følge proceduren nedenfor for at foretage regene-
rering.
Stands bilen et sikkert sted.
Stil gearvælgeren i P (automat isk transmission) eller N
(manuel transmission), og aktiver parkeringsbremsen grundigt.
Stop ikke motoren.
Sørg også for, at der ikke er brændbart materiale i nærheden
af udstødningsrøret. ( S. 401)
Kontrollér, at benzinmotoren varmes op. Hvis motoren er kold,
skal den varmes op ved at trykke på speederen.
*1
: Hvis monteret
Når den opsamlede mængde i filt eret når et bestemt niveau,
regenereres det automatisk.
Advarsel ved DPF-systemfejl
1
2
OM0K375DK.book Page 398 Monday, June 11, 2018 3:23 PM