ESP TOYOTA HILUX 2018 Brugsanvisning (in Danish)

Hilux
OM0K375DK
L/O 2018/06
BilledindeksSøgning ud fra illustration
1For din
sikkerhedLæs disse afsnit
2
Digital
instrument-
gruppeSådan forstås målere og instrumenter, de forskellige
advarselslamper og indikatorer osv.
3
Betjening af
hver enkelt
komponentÅbning og lukning af døre og ruder, indstillinger
før kørslen osv.
4KørselBetjening og anbefalinger, der er nødvendige
for kørslen
5AudiosystemBetjening af audiosystemet
6Indvendigt
udstyrBrug af indvendigt udstyr osv.
7Vedligeholdelse
og plejePleje af bilen samt vedligeholdelsesprocedurer
8Hvis der opstår
problemerHåndtering af fejl og nødsituationer
9Bilens
specifikationerBilens specifikationer osv.
IndholdSøgning ud fra symptom
Alfabetisk søgning
OM0K375DK.book Page 1 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

INDHOLDSFORTEGNELSE2
Hilux OM0K375DKTil orientering..................................8
Læsning af denne
instruktionsbog ...........................14
Sådan foretager du en søgning ....15
Billedindeks ..................................16
1-1. Sikker brug Før kørsel ............................36
Sikker kørsel ........................38
Sikkerhedsseler ...................40
SRS-airbags ........................45
Forholdsregler i forbindelse med udstødningsgas .........56
1-2. Børn og sikkerhed Klassificeringssystem for personen på
passagersædet ..................57
System til manuel til-/frakobling af airbag .......62
Kørsel med børn ..................64
Børnesikringssystemer ........65
1-3. Tyverialarm Startspærre ..........................95
Alarm .................................119 2. Instrumentgruppe
Advarselslamper og indikatorer .................. 124
Målere og instrumenter ..... 132
Multi-informationsdisplay (type A) ........................... 137
Multi-informationsdisplay (type B) ........................... 141
Oplysninger om brændstofforbrug ............ 149
3-1. Information om nøgler Nøgler ............................... 152
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Sidedøre............................ 174
Adgangspaneler (kun modeller med
smart-kabine) .................. 180
Bagsmæk .......................... 181
Smart-nøgle ...................... 184
3-3. Indstilling af sæder Forsæder........................... 218
Bagsæder.......................... 220
Nakkestøtter ...................... 223
3-4. Indstilling af rat og spejle Rat..................................... 226
Bakspejl............................. 228
Sidespejle.......................... 229
1Sikkerhed
2Instrumentgruppe
3Betjening af hver enkelt
komponent
OM0K375DK.book Page 2 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3
1
9 8 6 5
4
3
2
Hilux OM0K375DK
7
3-5. Åbning og lukning af ruderneEl-ruder ..............................232
Trekantsruder (modeller med smart-kabine)...........236
4-1. Før kørsel Kørsel af bilen ....................238
Gods og bagage ................251
Kørsel med anhænger (undtagen modeller til
modelkodedestination
W) ....................................252
Kørsel med anhænger (modeller til
modelkodedestination
W) ....................................253
4-2. Kørselsprocedurer Tændingskontakt (biler uden smart-nøgle) ..266
Tændingskontakt (biler med smart-nøgle) ...269
Automatisk transmission ....277
Manuel transmission ..........284
Kontaktarm til blinklys ........290
Parkeringsbremse..............291
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt..........................292
Kontakt til tågelygte ...........299
Vinduesviskere og -vasker .............................302 4-4. Optankning
Åbning af brændstofdækslet ........... 304
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Toyota Safety Sense ......... 309
PCS (pre-collision-system) ...... 321
LDA (advarsel om vejbaneskift) .............. 334
RSA (oplysninger på færdselstavler) ........... 343
Fartpilot ............................. 348
Bakkamera ........................ 352
Firehjulstræk ..................... 363
Bagdifferentialespærring ... 373
Stop & Start-system (Smart Stop).................... 377
Systemer til sikker og let kørsel .................... 387
Hjælpesystem til kørsel ned ad bakke .................. 395
DPF (dieselpartikelfilter) .... 398
4-6. Køretips Tips til vinterkørsel ............ 403
5-1. Grundlæggende betjening Typer af audiosystemer..... 408
Audioknapper på rattet ...... 410
AUX-indgang/USB-port ..... 413
5-2. Brug af audiosystemet Optimal brug af audiosystemet ............. 414
4Kørsel
5Audiosystem
OM0K375DK.book Page 3 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

16Billedindeks
Hilux OM0K375DK
Billedindeks
n
Eksteriør
Forlygternes form kan variere afhængig af vinklen osv. ( S. 575)
Sidedøre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 174
Adgangspaneler (kun modeller med smart-kabine) . . . . . . S. 180
Låsning/oplåsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 174
Åbning/lukning af dørruderne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232
Låsning/oplåsning med den mekaniske nøgle
*1. . . . . . . . . . . S. 635
Advarselslamper
*1advarselsmeddelelser*1. . . . . . . . . . S. 176, 606
Bagklap
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 181
Sidespejle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Indstilling af spejlvinklen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Indklapning af spejlene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230
Fjernelse af dug på spejlene
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 485, 494
1
2
3
OM0K375DK.book Page 16 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

20Billedindeks
Hilux OM0K375DK
nKontakter (venstrestyrede biler)
El-rudekontakter*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232
Kontakt til låsning af el-ruder
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 233
Kontakt til dørlås
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 176
Knapper til sidespejle
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Kontakt til ratvarme
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 501
Kontakt til tilskudsvarmer
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 486, 495
Kontakt til manuel lygtejustering
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 294
LDA-kontakt (advarsel om vejbaneskift)
*1. . . . . . . . . . . . . S. 334
Kontakt til PCS (pre-collision-system)
*1. . . . . . . . . . . . . . . S. 321
Kontakt til DPF-system
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 398
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
OM0K375DK.book Page 20 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

28Billedindeks
Hilux OM0K375DK
nKontakter (højrestyrede biler)
El-rudekontakter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232
Vindueslåseknap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 233
Dørlåskontakt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 176
Knapper til sidespejle
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Kontakt til tilskudsvarmer
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 486, 495
Kontakt til manuel lygtejustering
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 294
LDA-kontakt (advarsel om vejbaneskift)
*1. . . . . . . . . . . . . S. 334
Kontakt til PCS (pre-collision-system)
*1. . . . . . . . . . . . . . . S. 321
Kontakt til DPF-system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 398
1
2
3
4
5
6
7
8
9
OM0K375DK.book Page 28 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

391-1. Sikker brug
1
Hilux OM0K375DK
Sikkerhed
Kontrollér, at du har et klart udsyn bagud, ved at indstille bakspejlet og
sidespejlene rigtigt. ( S. 228, 229)
Indstilling af spejlene
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis du ikke gør dette, kan det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
l Indstil ikke førersædets position under kørslen.
Det kan føre til, at føreren mister herredømmet over bilen.
l Anbring ikke en pude mellem føreren eller passageren og sædets ryglæn.
En pude kan forhindre indtagelse af korrekt stilling og reducere sikker-
hedsselens og nakkestøttens effekt.
l Placér ikke genstande under forsæderne.
Genstande under forsæderne kan blokere sædeskinnerne, så sædet ikke
kan låses fast. Dette kan resultere i en ulykke, og indstillingsmekanismen
kan blive beskadiget.
l Overhold altid den lovbestemte fartgrænse ved kørsel på offentlige veje.
l Tag pauser, før du begynder at føle dig træt, når du kører lange stræknin-
ger.
Du må heller ikke tvinge dig selv til at køre videre, hvis du føler dig træt
eller søvnig, når du kører. Tag i stedet en pause med det samme.
OM0K375DK.book Page 39 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

1292. Instrumentgruppe
2
Instrumentgruppe
Hilux OM0K375DK
*1: Disse lamper tændes, når tændingskontakten drejes til "ON" (biler udensmart-nøgle), eller når tændingskontakten drejes til "IGNITION ON"
(biler med smart-nøgle), som tegn på, at der foretages en systemkontrol.
De slukker, når motoren er startet eller efter et par sekunder. Hvis en af
indikatorerne ikke lyser, eller hvis indikatorerne ikke slukker, kan det skyl-
des fejl i et system. Få bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*2: Indikatoren blinker som tegn på, at systemet er aktivt.
*3: Lyset tændes, når systemet er slået fra.
*4: Lampen lyser grønt, når systemet er slået til. Når funktionen til advarselom vognbaneskift er aktiveret, lyser lampen grønt (biler med multi-informa-
tionsdisplay type A) eller blinker gult (biler med multi-informationsdisplay
type B).
*5: Lampen lyser på midterpanelet.
(dieselmotor)
Indikator for
forvarmning af motor
(S. 266, 269)
(4WD-
modeller)
Lav hastighed
indikatorlampe
for firehjulstræk
( S. 363)
(hvis
monteret)
Indikator for fartpilot
( S. 348)
(hvis
monteret)
Bagdifferentialespærring
Indikator (S. 373)
*1,3
(hvis
monteret)
PCS-advarselslampe
( S. 325)Indikatorlampe for
parkeringsbremse
lygter ( S. 291)
*4
(hvis
monteret)
LDA-indikatorlampe
( S. 337)
*1,5
(hvis
monteret)
Indikator for
"FORSÆDEAIR-
BAG"
( S. 57, 62)
(hvis
monteret)
Indikator for
lav udendørstemperatur
( S. 133)
OM0K375DK.book Page 129 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

1442. Instrumentgruppe
Hilux OM0K375DK
lTomgangsstop (hvis monteret)
Viser den totale tomgangsstoptid (motorens stoptid via Stop &
Start-systemet) efter nulstilli ng og start af motoren. (S. 382)
l Visning af zone for miljøvenlig kørsel
Viser zone for miljøvenlig kørsel og aktuel andel af miljøvenlig kør-
sel baseret på acceleration. ( S. 130)
l Score for miljøvenlig kørsel
Viser det samlede tal for miljøvenlig kørsel, så føreren kan forbedre
sin miljøvenlige kørestil. ( S. 146)
l Miljøbesparelse
Viser en sammenligning af brændstofforbrug, det gennemsnitlige
brændstofforbrug efter nulstilling og omkostninger til forbrugt
brændstof. ( S. 147)
l Slingreadvarsel (hvis monteret)
Registrerer, hvis bilen slingrer i vejbanen, hvilket ofte er forbundet
med nedsat opmærksomhed hos fører en, og viser faldet i opmærk-
somhed med en bjælke.
Jo længere bjælken er, jo større behov kan føreren have for en
pause.
Denne visning er en del af LDA-systemet (advarsel om vognbaneskift).
Visningen aktiveres, når betingelserne for funktionen om advarsel om
slingren er opfyldt. ( S. 334)
lDisplay fra
Der vises et blankt skærmbillede.
*1: Kan registreres under Kørselsinformation 1 og 2. ( S. 145)
*2: Brug det viste brændstofforbrug som reference.
*3: Nulstillingsprocedurer:
• Vælg den funktion, som skal nulstilles, på målerens kontakter, og tryk på, og hold den inde for at nulstille.
• Hvis der er mere end én funktion, som kan nulstilles, vises markerings- boksene ud for disse funktioner.
OM0K375DK.book Page 144 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

1462. Instrumentgruppe
Hilux OM0K375DK
lMiljøbesparelse
Vælg for at ændre sammenligni ng af brændstofforbrug og brænd-
stofpris.
l Initialisering
Registrerede eller ændrede målerindstillinger slettes eller stilles til-
bage til standardindstillingen.
*: Kun meddelelse om overhaling forbudt
nPop-up-display
I nogle situationer, f.eks. under betjening af en kontakt, vises et midlertidigt
pop-op-display på multi-informationsdisplayet.
Pop-up-displayfunktionen kan slås til/fra. ( S. 686)
n Score for miljøvenlig kørsel
Kørselsforholdene vises i 5 faser opdelt i 3 kategorier: start, cruise og stop.
Hver gang, bilen stoppes, vises scoren. (Hver gang der accelereres, nulstilles
den senest viste score. Der beregnes ikke akkumulerede scorer).
Miljøvenlig kørsel
Viser niveauet af miljøvenlighed beregnet ud fra accelerationsmængden,
når bilen kører
Miljøvenligt stop
Viser niveauet af miljøvenlighed beregnet ud fra tiden fra speederen
slippes, til bilen stopper Score for miljøvenlig kørsel
Samler resultatet af miljøvenlig start,
miljøvenlig kørsel og miljøvenligt stop
og viser det samlede resultat.
Miljøvenlig start
Viser niveauet af miljøvenlighed bereg-
net ud fra accelerationsgraden, når
bilen startes
1
2
3
4
OM0K375DK.book Page 146 Monday, June 11, 2018 3:23 PM