USB TOYOTA HILUX 2018 Brugsanvisning (in Danish)

3
1
9 8 6 5
4
3
2
Hilux OM0K375DK
7
3-5. Åbning og lukning af ruderneEl-ruder ..............................232
Trekantsruder (modeller med smart-kabine)...........236
4-1. Før kørsel Kørsel af bilen ....................238
Gods og bagage ................251
Kørsel med anhænger (undtagen modeller til
modelkodedestination
W) ....................................252
Kørsel med anhænger (modeller til
modelkodedestination
W) ....................................253
4-2. Kørselsprocedurer Tændingskontakt (biler uden smart-nøgle) ..266
Tændingskontakt (biler med smart-nøgle) ...269
Automatisk transmission ....277
Manuel transmission ..........284
Kontaktarm til blinklys ........290
Parkeringsbremse..............291
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt..........................292
Kontakt til tågelygte ...........299
Vinduesviskere og -vasker .............................302 4-4. Optankning
Åbning af brændstofdækslet ........... 304
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Toyota Safety Sense ......... 309
PCS (pre-collision-system) ...... 321
LDA (advarsel om vejbaneskift) .............. 334
RSA (oplysninger på færdselstavler) ........... 343
Fartpilot ............................. 348
Bakkamera ........................ 352
Firehjulstræk ..................... 363
Bagdifferentialespærring ... 373
Stop & Start-system (Smart Stop).................... 377
Systemer til sikker og let kørsel .................... 387
Hjælpesystem til kørsel ned ad bakke .................. 395
DPF (dieselpartikelfilter) .... 398
4-6. Køretips Tips til vinterkørsel ............ 403
5-1. Grundlæggende betjening Typer af audiosystemer..... 408
Audioknapper på rattet ...... 410
AUX-indgang/USB-port ..... 413
5-2. Brug af audiosystemet Optimal brug af audiosystemet ............. 414
4Kørsel
5Audiosystem
OM0K375DK.book Page 3 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

INDHOLDSFORTEGNELSE4
Hilux OM0K375DK5-3. Brug af radioen
Radiobetjening ...................416
5-4. Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-disk
Betjening af cd-afspiller .....421
5-5. Brug af en ekstern enhed Afspilning fra en iPod .........431
Lytte til en USB-enhed .......439
Brug af AUX-indgangen .....446
5-6. Brug af Bluetooth
®-enheder
Bluetooth®-audio/telefon....447
Brug af ratknapperne .........452
Registrering af en Bluetooth
®-enhed .......453
5-7. Menuen "SETUP" Brug af menuen "SETUP" ("Bluetooth
*"-menu) ........454
Brug af menuen "SETUP" ("TEL"- eller "PHONE"
-menu) .............................460
5-8. Bluetooth
®-audio
Betjening af en Bluetooth
®-kompatibel
transportabel afspiller ......467
5-9. Bluetooth
®-telefon
Telefonopkald ....................469
Modtagelse af telefonopkald ...............471
Tale i telefonen ..................472
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®.........................474 6-1. Brug af aircondition-
og afdugningssystemet
Manuelt airconditionsystem .......... 484
Automatisk airconditionsystem .......... 492
Ratvarme/sædevarmere ... 501
6-2. Brug af kabinelys Liste over kabinelys........... 503• Hovedkontakt til personligt lys/
kabinelys ....................... 504
• Personligt lys/ kabinelys ....................... 504
• Kabinelys ...................... 504
6-3. Brug af opb evaringssteder
Liste over opbevaringssteder .......... 506
• Handskerum ................. 507
• Konsolboks ................... 507
• Kopholdere ................... 508
• Flaskeholdere ............... 509
• Opbevaringsrum ........... 510
Bagagerumsudstyr ............ 513
*: Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede
varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc.
6Indvendigt udstyr
OM0K375DK.book Page 4 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

19Billedindeks
Hilux OM0K375DKInstrumenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 132
Aflæsning af instrumenterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 132
Justering af instrumentbordsbelysningen
*1 . . . . . . . . . . . . . . S. 132
Advarselslamper/indikatorlamper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 124
Hvis advarselslampen tændes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 602
Multi-informationsdisplay
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 137, 141
Når advarselsmeddelelserne vises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 610
Parkeringsbremsegreb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 291
Aktivering/slækning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 291
Forholdsregler i vintersæsonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 404
Advarselslampe/-summer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 602
Kontaktarm til blinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290
Lyskontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292
Forlygter/positionslys foran/baglys kørelys
*1 . . . . . . . . . . . . . S. 292
Tågeforlygter
*1/tågebaglygte*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 299
Kontaktarm til visker/vasker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 302
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 302
Påfyldning af sprinklervæske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 550
Advarselsmeddelelser
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 610
Udløser til motorhjelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 537
Brændstofklapåbner
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 306
Manuel aircondition
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 484
Automatisk aircondition
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 492
Audiosystem
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 408
AUX-indgang/USB-port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 413
Multimediesystem
*1, 2
Bakkamera*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 352
Ur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 515
*1: Hvis monteret
*2: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OM0K375DK.book Page 19 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

22Billedindeks
Hilux OM0K375DKKontakt til havariblink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 592
Kontakt til firehjulstræk
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 363
Strømudtag
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 516
Låseknap til bagdifferentiale
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 373
DAC-kontakt (hjælpesystem til kørsel ned ad bakke)
*1 . . S. 395
Kontakt til deaktivering af VSC
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 389
Kontakt til frakobling af Stop & Start-system
*1 . . . . . . . . . S. 378
Kontakter til sædevarme
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 501
AUX-indgang/USB-port
*1,2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
OM0K375DK.book Page 22 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

27Billedindeks
Hilux OM0K375DKInstrumenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 132
Aflæsning af instrumenterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 132
Justering af instrumentbordsbelysningen . . . . . . . . . . . . . . . . S. 132
Advarselslamper/indikatorlamper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 124
Hvis advarselslampen tændes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 602
Multi-informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 137, 141
Når advarselsmeddelelserne vises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 610
Parkeringsbremsegreb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 291
Aktivering/slækning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 291
Forholdsregler i vintersæsonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 404
Advarselslampe/-summer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 602
Kontaktarm til blinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290
Lyskontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292
Forlygter/positionslys foran/baglys kørelys . . . . . . . . . . . . . . . S. 292
Tågeforlygter
*1/tågebaglygte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 299
Kontaktarm til visker/vasker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 302
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 302
Påfyldning af sprinklervæske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 550
Advarselsmeddelelser
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 610
Udløser til motorhjelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 537
Brændstofklapåbner
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 306
Manuel aircondition
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 484
Automatisk aircondition
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 492
Audiosystem
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 408
AUX-indgang/USB-port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 413
Multimediesystem
*1, 2
Bakkamera*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 352
Ur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 515
*1: Hvis monteret
*2: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OM0K375DK.book Page 27 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

30Billedindeks
Hilux OM0K375DKKontakt til havariblink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 592
Kontakt til firehjulstræk
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 363
Strømudtag
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 516
Låseknap til bagdifferentiale
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 373
DAC-kontakt (hjælpesystem til kørsel ned ad bakke)
*1 . . S. 395
Kontakt til deaktivering af VSC
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 389
Kontakt til frakobling af Stop & Start-system
*1 . . . . . . . . . S. 378
Kontakter til sædevarme
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 501
AUX-indgang/USB-port
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
OM0K375DK.book Page 30 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

407
5Audiosystem
Hilux OM0K375DK5-1. Grundlæggende betjening
Typer af audiosystemer ..... 408
Audioknapper på rattet ...... 410
AUX-indgang/USB-port ..... 413
5-2. Brug af audiosystemet Optimal brug af audiosystemet ............. 414
5-3. Brug af radioen Radiobetjening................... 416
5-4. Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-disk
Betjening af cd-afspiller ..... 421 5-5. Brug af en ekstern enhed
Afspilning fra en iPod ......... 431
Lytte til en USB-enhed ....... 439
Brug af AUX-indgangen ..... 446
5-6. Brug af Bluetooth
®-enheder
Bluetooth®-audio/telefon.... 447
Brug af ratknapperne ......... 452
Registrering af en Bluetooth
®-enhed ....... 453
5-7. Menuen "SETUP" Brug af menuen "SETUP" ("Bluetooth
*"-menu) ........ 454
Brug af menuen "SETUP" ("TEL"- eller "PHONE"
-menu) ............................. 460
5-8. Bluetooth
®-audio
Betjening af en Bluetooth®-
kompatibel transportabel
afspiller ............................ 467
5-9. Bluetooth
®-telefon
Telefonopkald .................... 469
Modtagelse af telefonopkald ............... 471
Tale i telefonen .................. 472
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 474
*: Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede
varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc.
OM0K375DK.book Page 407 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

4105-1. Grundlæggende betjening
Hilux OM0K375DK
Audioknapper på rattet
Lydstyrke
Radio:
Vælger en radiostation
CD-funktion:
Vælger et nummer og fil
(MP3 og WMA)
Bluetooth
®-audiofunktion:
Vælger et nummer
iPod-funktion:
Vælger en sang
USB-funktion:
Vælger en fil
Tænd, valg af lydkilde
: Hvis monteret
Nogle audiofunktioner kan styr es vha. knapperne på rattet.
Betjeningen kan være forskellig afhængigt af audiosystem-
eller navigationssystemtype. Se brugsanvisningen, som følger
med audio- eller navigationssy stemet, for nærmere oplysninger.
1
2
3
OM0K375DK.book Page 410 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

4115-1. Grundlæggende betjening
5
Audiosystem
Hilux OM0K375DK
Tryk på "MODE", når audiosystemet er slukket.
Tryk på "MODE", når audiosystemet er tændt. Lydkilden skifter
i nedenstående rækkefølge, når du trykker på knappen.
Hvis en funktion ikke kan anvendes, springes den over.
AM FM1  FM2
*  CD iPod eller USB-nøgle 
Bluetooth®-audio*  AUX
*: Hvis monteret
Tryk på knappen "+" for at hæve lydstyrken og på knappen "-"
for at sænke den.
Hold kontakten nede for at skrue kontinuerligt op eller ned.
Tryk på "MODE", og hold den inde.
Tryk på kontakten igen, og hold den inde for at annullere.
Tryk på "MODE" for at vælge radiofunktionen.
Tryk på "" eller " " for at vælge en fast indstillet station.
For at søge efter stationer, der kan modtages, skal du holde knappen inde,
indtil der høres et bip.
Sådan tænder du
Ændring af lydkilde
Justering af lydstyrke
Sådan slås lyden fra
Valg af en radiostation
1
2
OM0K375DK.book Page 411 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

4125-1. Grundlæggende betjening
Hilux OM0K375DK
Tryk på "MODE" for at vælge cd, Bluetooth®-audio, iPod
eller USB-nøgle.
Tryk på "" eller " " for at vælge nummer, fil eller sang.
Tryk på "MODE" for at vælge Bluetooth
®-audiofunktionen.
Hold " " eller "" inde, indtil der lyder et bip.
Tryk på "MODE" for at vælge cd eller USB-nøgle.
Hold " " eller "" inde, indtil der lyder et bip.
Valg af nummer/fil eller sang
Valg af et album
Valg af mappe (MP3 og WMA eller USB-nøgle)
ADVARSEL
n Sådan reducerer du risikoen for ulykker
Vær forsigtig, når du betjener audioknapperne på rattet.
1
2
1
2
1
2
OM0K375DK.book Page 412 Monday, June 11, 2018 3:23 PM