transmission TOYOTA HILUX 2018 Brugsanvisning (in Danish)

3
1
9 8 6 5
4
3
2
Hilux OM0K375DK
7
3-5. Åbning og lukning af ruderneEl-ruder ..............................232
Trekantsruder (modeller med smart-kabine)...........236
4-1. Før kørsel Kørsel af bilen ....................238
Gods og bagage ................251
Kørsel med anhænger (undtagen modeller til
modelkodedestination
W) ....................................252
Kørsel med anhænger (modeller til
modelkodedestination
W) ....................................253
4-2. Kørselsprocedurer Tændingskontakt (biler uden smart-nøgle) ..266
Tændingskontakt (biler med smart-nøgle) ...269
Automatisk transmission ....277
Manuel transmission ..........284
Kontaktarm til blinklys ........290
Parkeringsbremse..............291
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt..........................292
Kontakt til tågelygte ...........299
Vinduesviskere og -vasker .............................302 4-4. Optankning
Åbning af brændstofdækslet ........... 304
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Toyota Safety Sense ......... 309
PCS (pre-collision-system) ...... 321
LDA (advarsel om vejbaneskift) .............. 334
RSA (oplysninger på færdselstavler) ........... 343
Fartpilot ............................. 348
Bakkamera ........................ 352
Firehjulstræk ..................... 363
Bagdifferentialespærring ... 373
Stop & Start-system (Smart Stop).................... 377
Systemer til sikker og let kørsel .................... 387
Hjælpesystem til kørsel ned ad bakke .................. 395
DPF (dieselpartikelfilter) .... 398
4-6. Køretips Tips til vinterkørsel ............ 403
5-1. Grundlæggende betjening Typer af audiosystemer..... 408
Audioknapper på rattet ...... 410
AUX-indgang/USB-port ..... 413
5-2. Brug af audiosystemet Optimal brug af audiosystemet ............. 414
4Kørsel
5Audiosystem
OM0K375DK.book Page 3 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

12
Hilux OM0K375DKTransmissionstype
T: Automatisk transmission
M: 5-gears manuel transmission
F: 6-gears manuel transmission Klasse
H: HIGH
M: MID
S: "STD"
L: LOW
X: LAVEST Destination
W: Modeller til EU-lande mm.
Tom: Modeller til Kazakhstan mm.
Modelkoden findes på producentens mærkat eller skilt med overskriften
"MODEL".
5
6
7
OM0K375DK.book Page 12 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

18Billedindeks
Hilux OM0K375DK
nInstrumentbord (venstrestyrede biler)
Tændingskontakt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 266, 269
Start af motor/skift af position eller tilstand . . . . . . . . . . . S. 266, 269
Nødstop af motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 593
Når motoren ikke vil starte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 633
Advarselsmeddelelser
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 610
Gearvælger (automatisk transmission) . . . . . . . . . . . . . . . . S. 277
Skift af gearstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 277
Forholdsregler i forbindelse med bugsering . . . . . . . . . . . . . . S. 595
Når gearvælgeren ikke flytter sig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 282
Gearvælger (manuel transmission) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 284
Skift af gearstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 284
Forholdsregler i forbindelse med bugsering . . . . . . . . . . . . . . S. 595
1
2
OM0K375DK.book Page 18 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

26Billedindeks
Hilux OM0K375DK
nInstrumentbord (højrestyrede biler)
Tændingskontakt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 266, 269
Start af motor/skift af position eller tilstand . . . . . . . . . . . S. 266, 269
Nødstop af motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 593
Når motoren ikke vil starte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 633
Advarselsmeddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 610
Gearvælger (automatisk transmission) . . . . . . . . . . . . . . . . S. 277
Skift af gearstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 277
Forholdsregler i forbindelse med bugsering . . . . . . . . . . . . . . S. 595
Når gearvælgeren ikke flytter sig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 282
Gearvælger (manuel transmission) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 284
Skift af gearstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 284
Forholdsregler i forbindelse med bugsering . . . . . . . . . . . . . . S. 5951
2
OM0K375DK.book Page 26 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

371-1. Sikker brug
1
Hilux OM0K375DK
Sikkerhed
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Undladelse heraf kan få førerens gulvmåtte til at glide med risiko for, at den
blokerer pedalerne under kørslen. Hastigheden kan blive uventet høj, eller det
kan være vanskeligt at standse bilen. Det kan føre til ulykker med død eller
alvorlige kvæstelser til følge.
n Ved installation af gulvmåtten i førersiden
l Brug ikke gulvmåtter, der er beregnet til andre modeller eller modelår-
gange, heller ikke hvis der er tale om originale Toyota-gulvmåtter.
l Brug kun gulvmåtter, der er beregnet til førersædet.
l Fastgør altid gulvmåtten omhyggeligt vha. de medfølgende spændekroge
(clips).
l Læg ikke to eller flere gulvmåtter oven på hinanden.
l Læg ikke gulvmåtten med bagsiden opad.
n Før kørsel
lKontrollér, at gulvmåtten er fastgjort
omhyggeligt det korrekte sted og med
alle de spændekroge (klemmer), som
følger med. Vær særligt omhyggelig
med at kontrollere dette, når gulvet er
blevet rengjort.
l Mens motoren er slukket, og gearvæl-
geren står på P (automatisk transmis-
sion) eller på N (manuel transmission),
træder du alle pedaler helt ned til gulvet
OM0K375DK.book Page 37 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

1302. Instrumentgruppe
Hilux OM0K375DK
nIndikator for miljøvenlig kørsel
Hvis bilen overskrider zonen for miljøvenlig kørsel, blinker (biler med multi-
informationsdisplay type A) eller lyser (biler med multi-informationsdisplay
type B) den højre side af visningen af zonen for miljøvenlig kørsel.
Indikatorlampen for miljøvenlig kørsel og visningen af zonen for miljøvenlig
kørsel aktiveres ikke under følgende forhold:
l Gearvælgeren står i en anden stilling end D (biler med automatisk
transmission).
l Gearvælgeren står i R (biler med manuel transmission)
l Bilen er i power mode (hvis monteret) ( S. 279, 285)
l Hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke er aktiveret (hvis monteret)
(S. 395)
l Kontakten til firehjulstræk står i L4 (hvis monteret) ( S. 363)
l Bilens hastighed er ca. 130 km/t eller højere. Indikatorlys for miljøvenlig kørsel
Biler med automatisk transmission:
Ved acceleration under miljøvenlig
kørsel (Eco-driving) tændes indikatoren
for miljøvenlig kørsel. Hvis der trædes
for hårdt på speederen, eller
bilen standses, slukkes indikatoren.
Biler med manuel transmission:
Ved acceleration under miljøvenlig kør-
sel tændes indikatoren for miljøvenlig
kørsel. Hvis der trædes for hårdt på
speederen, eller bilen standses, slukkes
indikatoren.
Visning af zone for miljøvenlig kørsel
(hvis monteret)
Foreslår zone for miljøvenlig kørsel
og aktuel andel af miljøvenlig
kørsel baseret på acceleration.
Zone for miljøvenlig kørsel (Eco Drive)
Andel af miljøvenlig kørsel baseret
på acceleration
1
2
3
4
OM0K375DK.book Page 130 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

1342. Instrumentgruppe
Hilux OM0K375DK
Kilometer- og triptæller
Kilometertæller:
Viser det samlede antal kilometer, bilen har kørt.
Triptæller:
Viser den kørte afstand, siden tælleren blev nulstillet sidst. Triptæller A og
B kan bruges til registrering og visning af forskellige afstande uafhængigt
af hinanden.
Multi-informationsdisplay
Viser føreren en række kørselsrelaterede data. ( S. 137, 141)
Gearposition og gearområde (automatisk transmission)
Viser den valgte gearposition eller det valgte gearområde. ( S. 277)
Temperaturmåler for kølervæske
Viser kølervæsketemperaturen.
Biler uden multi-informationsdisplay
Knap til skift mellem visnin g af kilometer- og triptæller.
Kilometertæller
Triptæller A
*
Triptæller B*
*
: Hold knappen inde for at nulstille triptælleren.
Ændring af display
6
7
8
9
1
2
3
OM0K375DK.book Page 134 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

1362. Instrumentgruppe
Hilux OM0K375DKn
Display for udendørstemperatur
I nedenstående situationer vil den korrekte udetemperatur muligvis ikke
blive vist, eller visningen kan være længere om at skifte end normalt:
lNår bilen er standset, eller der køres ved lave hastigheder (mindre end
20 km/t)
l Når udetemperaturen er ændret pludseligt (ved indkørslen til/udkørslen
fra en garage eller tunnel osv.)
n Når der vises "--"
Der kan være fejl i systemet. Kør bilen til en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL
n Informationsdisplayet ved lave temperaturer (biler med multi-
informationsdisplay type B)
Lad kabinen blive varm, inden LCD-displayet benyttes. Ved ekstremt
lave temperaturer kan displayets skærm reagere langsomt,
og ændringer på displayet kan være forsinkede.
Biler med automatisk transmission: Eksempelvis kan der være forsinkelse
mellem førerens gearskift og det nye geartal, der vises i displayet.
Denne forsinkelse kan få føreren til at skifte nedad igen og dermed
forårsage en pludselig motoropbremsning og ulykke, der medfører
dødsfald eller personskade.
BEMÆRK
nSådan undgår du skader på motoren og dens komponenter
l Lad ikke omdrejningstællerens viser komme ind i det røde område,
der viser motorens maks. omdrejningstal.
l Motoren kan bliver overophedet, hvis temperaturmåleren for kølervæske
står i det røde område (H). Stands i så fald straks bilen \
et sikkert sted,
og kontrollér motoren, når den er kølet helt ned. ( S. 645)
n Informationsdisplayet ved lave temper aturer (biler med multi-inform
ationsdisplay type A)
Lad kabinen blive varm, inden LCD-displayet benyttes. Ved ekstremt
lave temperaturer kan displayets skærm reagere langsomt,
og ændringer på displayet kan være forsinkede.
OM0K375DK.book Page 136 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

1472. Instrumentgruppe
2
Instrumentgruppe
Hilux OM0K375DKHvis der ikke trykkes på speederen, f.eks. når bilen kører ved hjælp
af fartpilot (hvis monteret), inkluderes den kørte distance ikke i scoren
for miljøvenlig kørsel. Vurderingen i scoren for miljøvenlig kørsel
varierer afhængig af kørselsforholdene og miljømæssige faktorer.
Vurderingen i scoren for miljøvenlig kørsel varierer afhængig af kørselsforhol-
dene og miljømæssige faktorer. Viser indikatoren for scoren for miljøvenlig
kørsel og brændstofforbrug i øjeblikket.
Scoren for miljøvenlig kørsel fungerer ikke under følgende forhold:
l
Bilens hastighed er ca. 130 km/t eller højere.
l Gearvælgeren står i en anden position end D (biler med automatisk
transmission)
l Kontakten til firehjulstræk står i L4 (hvis monteret)
l Hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke er aktiveret (hvis monteret)
l Bilen er i power mode (hvis monteret)
n Miljøbesparelse
Viser en sammenligning af brændstofforbrug, det gennemsnitlige
brændstofforbrug efter nulstilling og omkostninger til forbrugt brændstof.
• Funktionen kan nulstilles ved at trykke på i mere end 1 sekund, når det gennemsnitlige brændstofforbrug efter nulstilling vises
• Brug det gennemsnitlige brændstofforbrug som en baggrundsoplysning
Besparelser/brændstofomkostninger
Viser de mulige besparelser, hvis sammenligningen af brændstofforbrug er
indstillet, og viser de faktiske brændstofomkostninger, hvis sammenligning
af brændstofforbrug ikke er indstillet.
Brug de viste brændstofomkostninger og -besparelser som en baggrundsop-
lysning. Afhængig af optankningsmetoderne, kørselsforholdene og miljøfak-
torerne kan de viste brændstofomkostninger afvige fra de faktiske
brændstofomkostninger, og i nogle tilfælde er brændstofomkostningerne og -
besparelserne ikke knyttet til vurderingen i scoren for miljøvenlig kørsel.
n Indstilling for miljøbesparelse
Indstillingerne for brændstofpris og sammenligning af brændstofforbrug kan væl-
ges på indstillingsskærmen. Vælg ved hjælp af instrumentbetjeningsknap-
perne, mens bilen holder stille, og tryk på , vælg "Eco Saving", og tryk på .
Sammenligning af brændstofforbrug
Viser det indstillede brændstofforbrug,
som sammenlignes med det faktiske
brændstofforbrug.
Gennemsnitligt brændstofforbrug
efter nulstilling
Viser det gennemsnitlige brændstofforbrug
siden sidste nulstilling af funktionen.
1
2
3
OM0K375DK.book Page 147 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

2223-3. Indstilling af sæder
Hilux OM0K375DK
Hægt stropperne fast på nakkestøtterne.
Ty p e AType B
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger. Hvis du ikke gør dette,
kan det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
n Ved fjernelse af bagsædepuderne eller hævning af sædepuderne
l Flyt ikke på bagsædepuderne eller sædepudderne under kørslen.
l Stands bilen på et jævnt underlag, træk parkeringsbremsen, og skift
positionen til P (automatisk transmission) eller R (manuel transmission).
n Når bagsædepuderne er fjernet
Pas på, at du ikke rammer en person med de afmonterede bagsædepuder
eller taber dem ned over dig selv.
n Når bagsædepuderne monteres igen, eller sædepuderne stilles tilbage
i deres originale stilling
l Pas på, at du ikke får en hånd eller en fod i klemme ved sædet.
l Sørg for, at der ikke er nogen forhindringer under sædet,
som kan forhindre, at sædet låses korrekt på plads.
l Kontrollér, at bagsædepuderne og sædepuderne
er sikkert låst ved at skubbe op og ned.
l Kontrollér, at sikkerhedsselerne ikke er snoet eller hænger
fast i sædepuderne.
3
OM0K375DK.book Page 222 Monday, June 11, 2018 3:23 PM