display TOYOTA HILUX 2018 Bruksanvisningar (in Swedish)

4597-3. Arbeten som du kan göra själv
HILUX_OM_OM0K375SE
7
Underhåll och skötsel
AdBlue™ används för att minska mängden kväveoxid i avgaser.
AdBlue™ förbrukas under körning. Följande säkerhetsanvisningar
ska observeras.
l 1,0 L AdBlue™ förbrukas varje 1 500 km. Efter en komplett påfyll-
ning kan bilen vanligen köras i cirka 15 000 km innan all AdBlue™
har förbrukats.
AdBlue™ kan emellertid förbrukas snabbare beroende på rådande
körförhållanden.
l Om den möjliga körsträckan, baserat på återstående mängd
AdBlue™, uppnår cirka 2 400 km, tänds varningslampan till
AdBlue™och ett varningsmeddelande visas.
l När AdBlue™ är förbrukat kan motorn inte startas om.
l Om AdBlue™ spills av misstag vid tankning kan bi lens lackade ytor
skadas.
Om AdBlue™ behöver fyllas på ska du göra det hos en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-v erkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer.
Det kan vara brottsligt att använda ett fordon som inte förbrukar en
reagens om en sådan krävs för att minska utsläpp.
nAdBlue™, varningslampa och varningsmeddelande
Om nivån för AdBlue™ är låg
tänds varningslampan för låg
nivå för AdBlue™ och ett var-
ningsmeddelande visas på
informationsdisplayen.
(  sid. 460)
Se till att du använder korrekta
påfyllningsmetoder om du själv
måste fylla på AdBlue™ i en
akut situation. ( sid. 461)
AdBlue™ (i förekommande fall)
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 459 Monday, June 18, 2018 11:06 AM

4607-3. Arbeten som du kan göra själv
HILUX_OM_OM0K375SE
nPåfyllning av AdBlue™
lAnvänd AdBlue™ (uppfyller ISO 22241-1).
AdBlue™ är ett varumärke som ägs av tyska VDA (Verband der Automobil-
industrie).
l Hör med en Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och utrustning innan du börjar köra under
en längre period i ett område där AdBlue™ inte finns tillgängligt.
n Varningsmeddelande
Om följande varningsmeddelande visas på informationsdisplayen, följ meto-
den för felsökning.
VarningsmeddelandeDetaljer/Åtgärder
”Låg AdBlue-nivå Fyll på
AdBlue om 2 400 km Se bilens instruktionsbok”
När AdBlue™ behöver fyllas på
 Låt en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikatio-
ner fylla på AdBlue™.
”AdBlue LEVEL LOW NO
START IN 800 km! FILL UP
AdBlue SEE OWNER’S
MANUAL”/”AdBlue-nivån är
låg Bilen startar inte om
800 km! Fyll på AdBlue Se bilens instruktionsbok”När AdBlue™ behöver fyllas påOm körsträckan som visas har överskri-
dits kan motorn inte startas om.
 Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer fylla på AdBlue™.
”AdBlue EMPTY UNABLE TO RESTART ENGINE FILL UP AdBlue SEE OWNER’S
MANUAL”/”AdBlue tom
Motorn kan ej startas om Fyll på AdBlue Se bilens instruk-
tionsbok”När AdBlue™ behöver fyllas på
Om motorn stannas kan den inte star-
tas igen.
Utan att stänga av motorn ska du ome-
delbart kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning.
OBSERVERA
n Om nivån för AdBlue™ är låg
När AdBlue™ är förbrukat kan motorn inte startas om.
Se till att en auktoriserad Toyota-återf örsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer fyller på AdBlue™ innan
den har tagit helt slut.
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 460 Monday, June 18, 2018 11:06 AM

5118-2. Åtgärder i en akut situation
HILUX_OM_OM0K375SE
8
Om problem uppstår
DPF-systemets varningslampa (varningssummer) (i
förekommande fall)Indikerar att mängden ackumulerade avlagringar i partikel-
filtret har nått den specificerade nivån om lampan tänds.
Filtret behöver regenereras.
 Se sid. 312
Indikerar funktionsstörning i DPF-systemet om lampan
blinkar snabbt.
 Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kva-
lifikationer omedelbart kontrollera bilen.
Bromsfrikopplingssystem, var ningslampa (i förekom-
mande fall) Indikerar att gaspedalen och bromspedalen är nedtram-
pade samtidigt så att bromsfrikopplingssystemet har akti-
verats ( sid. 161)
 Släpp upp gaspedalen och trampa långsamt ner
bromspedalen.
Indikerar funktionsstörning i bromsfrikopplingssystemet
om varningslampan blinkar
 Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer kontrollera bilen.
(Blinkar eller
lyser)
PCS, varningslampa (i förekommande fall)
Indikerar en funktionsstörning i PCS (det aktiva krock-
skyddet) eller att systemet är tillfälligt ur bruk på grund av
att bilen är extremt varm/kall, eller att det finns smuts kring
frontsensorn etc.
 Följ anvisningarna som vi sas på informationsdis-
playen ( sid. 247, 516)
Om PCS (det aktiva krockskyddet) eller VSC (antisladd-
systemet) är inaktiverat tänds inte PCS-varningslampan.
 sid. 247
Indikator till LDA (varni ngssummer) (i förekommande
fall i modeller med informationsdisplay, typ B) Indikerar att LDA (Körfilsvarning) inte kan användas för tillfäl-
let, eller att en funktionsstörning har känts av när varnings-
lampan tänds med gult sken och ett varningsmeddelande
visas på informationsdisplayen.
 sid. 255
Varnings-
lampaVarningslampa/Detaljer/Åtgärder
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 511 Monday, June 18, 2018 11:06 AM

5158-2. Åtgärder i en akut situation
HILUX_OM_OM0K375SE
8
Om problem uppstår
VARNING
n Om en varningslampa tänds eller om en varningssummer hörs när ett
varningsmeddelande visas på inform ationsdisplayen (modeller med
informationsdisplay)
Kontrollera meddelandet på informationsdisplayen och följ det. Försum-
melse kan leda till svåra eller livshotande skador.
n Om varningslamporna för både ABS och bromssystemet fortsätter att
lysa
Stanna omedelbart bilen på en säker plats och kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer. Bilen kommer att bli mycket instabil i samband
med bromsning och det kan hända att ABS-systemet inte fungerar, vilket
kan orsaka en olycka med svåra eller livshotande skador som följd.
OBSERVERA
nOm indikeringslampan för funktionsstörning tänds när turbotrycket är
onormalt högt (dieselmotor)
Kör aldrig i hög fart och rusa inte motorn efter det att lampan slocknat.
n Om varningslampan i bränslesystemet blinkar (dieselmotor)
Du ska aldrig köra din bil medan varningslampan blinkar. Fortsatt körning
med vatten i bränslefiltret skadar bränsleinsprutningspumpen.
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 515 Monday, June 18, 2018 11:06 AM

5168-2. Åtgärder i en akut situation
HILUX_OM_OM0K375SE
Om ett varningsmeddelande visas
Huvudvarningslampa
Huvudvarningslampan även tänds eller blinkar för att visa att ett medde-
lande visas på informationsdisplayen.
Informationsdisplay
Åtgärd
Följ anvisningarna i meddelandet som visas på informationsdisplayen.
Om någon av varningsmeddelandena tänds på nytt när du har utfört
följande åtgärder ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kva-
lifikationer och utrustning.
: I förekommande fall
Informationsdisplayen visar varningar om systemstörningar, fel-
aktigt utförda funktioner eller meddelanden som indikerar beho-
vet av underhåll. Om ett meddelande visas ska du utföra
korrigeringsåtgärder enligt meddelandet.
Modeller med informationsdis-
play, typ AModeller med informationsdis-
play, typ B
1
2
3
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 516 Monday, June 18, 2018 11:06 AM

5178-2. Åtgärder i en akut situation
HILUX_OM_OM0K375SE
8
Om problem uppstår
Varningslampor och varningssignaler fungerar på följande sätt bero-
ende på meddelandets innehåll. Om meddelandet indikerar behov av
kontroll av en återförsäljare, låt om edelbart en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkst ad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
*: En summerton hörs första gången ett meddelande visas på informations- displayen.
Meddelanden och varningar
System-
varnings-
lampaVarnings-summer
*Varning
Tänds Tänds Hörs Indikerar en viktig situation, t.ex. när
ett körrelaterat system inte fungerar
eller att risk föreligger om korrigering
inte genomförs
TändsHörs

Tänds
eller blin-
kar
Hörs
Indikerar en viktig situation, t.ex. som
när systemen som visas på informa-
tionsdisplayen kan vara defekta
BlinkarHörsIndikerar en situation, t.ex. när skador
på bilen eller en fara kan uppstå
TändsHörs inte
Indikerar en situation, t.ex. fel en elek-
trisk komponent, dess skick, eller indi-
kerar underhållsbehov
BlinkarHörs inte
Indikerar ett tillstånd, t.ex. om en funk-
tion har utförts felaktigt eller indikerar
hur den ska utföras på rätt sätt
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 517 Monday, June 18, 2018 11:06 AM

5188-2. Åtgärder i en akut situation
HILUX_OM_OM0K375SE
nVarningsmeddelanden
De varningsmeddelanden som beskrivs nedan kan skilja sig från de verkliga
meddelandena beroende på driftsförhållanden och bilens utförande.
n Om visas på informationsdisplayen
Motoroljans tryck är för lågt. (Det här meddelandet kan visas när bilen står på
sluttande underlag. Flytta bilen till plant underlag och kontrollera att lampan
slocknar.)
Stanna bilen omedelbart på en säker plats och kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning. Det kan vara farligt att fortsätta köra.
n Om ”ACCELERATOR AND BRAKE PEDALS DEPRESSED SIMULTA-
NEOUSLY”/”Gaspedal och bromspedal nedtryckta samtidigt” visas på
informationsdisplayen.
Gaspedalen och bromspedalen har trampats ner samtidigt
(  sid. 161)
Släpp upp gaspedalen och trampa långsamt ner bromspedalen.
n Om ”WINDSHIELD WASHER FLUID LO W”/”Vindrutespolarnivån är låg”
visas på informationsdisplayen.
Spolarvätskenivån är låg.
Fyll på spolarvätska. ( sid. 456)
n Om ”OIL MAINTENANCE REQUIRED SOON”/”Oljebyte nära förestå-
ende” visas på informationsdisplayen
Motoroljan ska bytas.
Kontrollera nivån på motoroljan och byt vid behov. När motoroljan har bytts
ska systemet för oljebyte nollställas. ( sid. 449)
n Om ”OIL MAINTENANCE REQUIRED”/ ”Oljebyte krävs” visas på informa-
tionsdisplayen
Motoroljan ska bytas.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera och byta
motorolja och oljefilter. När motoroljan har bytts ska systemet för oljebyte noll-
ställas. ( sid. 449)
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 518 Monday, June 18, 2018 11:06 AM

5198-2. Åtgärder i en akut situation
HILUX_OM_OM0K375SE
8
Om problem uppstår
nOm "DIFFERENTIAL OIL TEMP HIGH SHIFT TO 2WD MODE COOLING
TIME REQUIRED"/"Differentialoljans temperatur är hög Ändra till läge
för 2WD Tid för kylning krävs" eller "DIFFERENTIAL OIL TEMP HIGH
COOLING TIME REQUIRED"/"Differentialoljans temperatur är hög Tid för
kylning krävs"visas på informationsdisplayen.
Differentialoljans temperatur är för hög.
Vrid reglaget för framhjulsdrift till H2, och sänk farten eller stanna bilen på en
säker plats. ( sid. 277)
n Om ”ENGINE OIL LEVEL LOW ADD OR REPLACE”/”Motoroljans nivå är
låg Fyll på eller byt” visas på informationsdisplayen
Motoroljenivån är låg. (Det här meddelandet kan visas när bile\
n står på slut-
tande underlag. Flytta bilen till plant underlag och kontrollera att meddelandet
försvinner.)
Kontrollera nivån på motoroljan och fyll på eller byt olja vid behov.
( sid. 438)
n Om ”POWER TURNED OFF TO SAVE BATTERY”/”Motorn stängdes av
för att spara batteriladdningen” visas på informationsdisplayen
Motorn stängdes av med den automatiska avstängningsfunktionen.
Öka motorns varvtal något och låt motorn gå på det varvtalet i cirka 5 minuter
för att ladda upp batteriet i bilen nästa gång du startar motorn.
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 519 Monday, June 18, 2018 11:06 AM

5208-2. Åtgärder i en akut situation
HILUX_OM_OM0K375SEn
Om "DPF FULL MANUAL REGENERATION REQUIRED SEE OWNER’S
MANUAL"/"DPF full Manuell regenerering krävs Se bilens instruktions-
bok" visas på informationsdisplayen
Partiklarna som samlats i filtret behöver regenereras.
 sid. 529
n If ”FRONT CAMERA UNAVAILABLE”/”Fr ontkamera inte tillgänglig” eller
”FRONT CAMERA VISION BLOCKED CLEAN AND DEMIST WINDS-
HIELD”/”Frontkamera Sikt skymd Rengör och torka bort imma från vind-
ruta” is shown on the multi-information display
Följande system kan eventuellt avbrytas tills problemet i meddelandet har
åtgärdats. ( sid. 247, 508)
l PCS (Aktivt krockskyddssystem)
l LDA (Avåkningsvarning)
l RSA (Vägskyltsigenkänning)
n Om ”RSA-systemkontroll” visas på informationsdisplayen
Funktionsstörning har uppstått i RSA-systemet.
Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 520 Monday, June 18, 2018 11:06 AM

5218-2. Åtgärder i en akut situation
HILUX_OM_OM0K375SE
8
Om problem uppstår
nOm ett meddelande som indikerar behov av växling visas
För att undvika att växelspaken används felaktigt eller för att hindra bilen från
att plötsligt komma i rörelse visas eventuellt ett meddelande som kräver att
växelspaken används på informationsdisplayen. I sådant fall ska du följa
anvisningarna i meddelandet och byta växel med växelspaken.
n Om ”SEE OWNER’S MANUAL”/”Se bilens instruktionsbok” visas på
informationsdisplayen
lFölj relevanta anvisningar om följande meddelanden visas.
• ”TRANSMISSION FLUID TEMP HIGH”/”Växellådsoljans temperatur är
hög” ( sid. 203)
• ”WATER ACCUMULATION IN FUEL FILTER”/”Vatten ansamlat i bränsle- filtret” ( sid. 457)
• ”AdBlue LEVEL LOW FILL UP AdBl ue IN 2 400 km”/”AdBlue-nivån låg
Fyll på AdBlue om 2 400 km”
• ”AdBlue LEVEL LOW NO START IN 800 km! FILL UP AdBlue”/”AdBlue- nivån låg Bilen kan inte startas om 800 km! Fyll på AdBlue” ( sid. 460)
• ”AdBlue EMPTY UNABLE TO RESTART ENGINE FILL UP AdBlue”/ ”AdBlue tom Motorn kan inte startas Fyll på AdBlue” ( sid. 460)
l Om ”SMART ENTRY & START SYSTEM MALFUNCTION”/”Funktionsstör-
ning i det elektroniska lås- och startsystemet” visas kan en funktionsstörning
föreligga.
Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning
kontrollera bilen.
l Om ”Lågt oljetryck Stanna på säker plats” visas kan en funktionsstörning ha
uppstått.
Stanna bilen omedelbart på en säker plats och kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer och utrustning.
Det kan vara farligt att fortsätta köra.
n Om ”VISIT YOUR DEALER”/”Besök din återförsäljare” visas på informa-
tionsdisplayen
Hela eller delar av systemet som visas på informationsdisplayen har en funk-
tionsstörning.
Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad
eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrol-
lera bilen.
n Varningssummer
I vissa fall hörs summertonen eventuellt inte på grund av buller från omgiv-
ningen eller ljud från ljudanläggningen.
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 521 Monday, June 18, 2018 11:06 AM