sat nav TOYOTA HILUX 2018 Bruksanvisningar (in Swedish)

19Bildregister
HILUX_OM_OM0K375SEInstrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 94
Läsa av instrumenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 94
Justera instrumentpanelbelysningen
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 94
Varningslampor/indikeringslampor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 86
Om en varningslampa tänds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 508
Informationsdisplay
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 99, 103
Om varningsmeddelanden visas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 516
Parkeringsbroms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 211
Ansätta/lossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 211
Säkerhetsanvisningar inför vintern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 317
Varningslampa/summerton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 508
Körriktningsvisare, spak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 210
Strålkastaromkopplare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 212
Strålkastare/främre positionsljus/bakljus/
varselljus
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 212
Främre dimljus
*1/bakre dimljus*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 219
Torkar- och spolaromkopplare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 222
Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 222
Påfyllning av spolarvätska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 456
Varningsmeddelanden
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 516
Motorhuv. öppningsspak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 443
Öppnare till tanklucka
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 226
Manuell luftkonditionering
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 390
Automatisk luftkonditionering
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 398
Ljudanläggning
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 320
AUX-ingång/USB-ingång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 325
Multimediasystem
*1, 2
Backkamera*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 266
Klocka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 421
*1: I förekommande fall
*2: Se instruktionsboken till navig ations/multimediasystemet.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 19 Monday, June 18, 2018 11:06 AM

21Bildregister
HILUX_OM_OM0K375SELjudanläggning, fjärrkontroller
*1,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 322
Samtalsknapp
*1, 2, 3
Rattmonterade kontroller*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 104
”DISP”-knapp
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 100
Farthållarspak
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 262
Spak för frikoppling av rattens vinklingsfunktion . . . . . . sid. 145
Telefonknappar
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 364
*1: I förekommande fall
*2: Se Instruktionsboken till navi gations- och multimediasystemet.
*3: Användningssättet kan variera beroende på typen av
ljudsystem eller navigationssystem.
1
2
3
4
5
6
7
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 21 Monday, June 18, 2018 11:06 AM

23Bildregister
HILUX_OM_OM0K375SE
nInteriör
Krockkuddar*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 37
Golvmattor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 28
Framsäten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 137
Baksäte
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 139
Nackskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 142
Säkerhetsbälten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 32
Konsolförvaring
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 413
Invändiga låsknappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 122
Mugghållare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 414
förvaringsfack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 416
Flaskhållare
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 415
*1: I förekommande fall
*2: Se instruktionsboken till navigations/multimediasystemet.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 23 Monday, June 18, 2018 11:06 AM

411-1. För säkert bruk
1
HILUX_OM_OM0K375SE
Trygghet och säkerhet
VARNING
n Säkerhetsåtgärder gällande krockkuddar
lModeller med sidokrockkuddar och
sidokrockgardiner: Ingen bör luta sig
mot dörren, sidobalken i taket eller mot
stolparna fram, på sidan eller bak.
l Modeller med sidokrockkuddar och
sidokrockgardiner: Se till att ingen står
på knä mot dörren på framsätespassa-
gerarens plats, eller sticker ut huvud
eller händer utanför bilen.
l Fäst inga föremål på instrumentbrädan,
rattnavet eller instrumentpanelens
nedre del, ingen bör heller luta sig mot
dessa delar.
Sådana föremål kan bli som projektiler
om krockkuddarna framför föraren och
framsätespassageraren samt knäk-
rockkuddarna (i förekommande fall)
löses ut.
l Modeller med sidokrockkuddar och
sidokrockgardiner: Fäst inga föremål på
ytor såsom dörrar, vindrutans glas,
sidodörrarnas rutor, stolparna fram eller
bak, taklister eller handtag.
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 41 Monday, June 18, 2018 11:06 AM

441-1. För säkert bruk
HILUX_OM_OM0K375SE
nOm krockkuddarna utlöses (blåses upp)
lSmärre skrapsår, brännskador, blåmärken, etc, kan uppstå efter kontakt
med en krockkudde på grund av att den utlöses (blåses upp) extremt snabbt
av heta gaser.
l Ett högt ljud och ett vitt pulver avges.
l Modeller utan sidokrockgardiner: Krockkuddemodulens delar (rattnav,
krockkuddskåpa och uppblåsningsenhet) samt framsätena kan fortfarande
vara heta efter flera minuter. Själva krockkudden kan också vara het.
l Modeller med sidokrockgardiner: Delar av krockkuddeenheten (rattnav,
krockkuddskåpa och uppblåsningsenhet) samt framsätet och delar av de
främre och bakre sidostolparna samt innertakets sidor kan vara heta efter
flera minuter. Själva krockkudden kan också vara het.
l Vindrutan kan spricka.
l Modeller med ERA-GLONASS/EVAK: Om krockkuddarna löses ut eller
bilen välter*
1 skickar systemet ett nödanrop*2 till ERA-GLONASS/EVAK:s
kontrollcentral och meddelar bilens position (utan att "SOS"-knappen behö-
ver tryckas in) och personal försöker tala med de åkande för att bedöma
nödläget och den assistans som behövs. Om de åkande inte är kommuni-
cerbara bedömer personalen samtalet automatiskt som en nödsituation och
hjälper till att skicka iväg de tjänster som nödsituationen kräver. ( sid. 426)
*1: Beroende på modell
*2: I vissa fall kan samtalet inte genomföras. ( sid. 429)
n Funktionsförutsättninga r (främre krockkuddar)
l De främre krockkuddarna kan utlösas vid en stöt som överskrider ett inställt
tröskelvärde (en kraftnivå som motsvarar en frontalkrock vid 20–30 km/tim
mot ett fast hinder som inte ger efter eller deformeras).
Tröskelvärdet kan dock vara väsentligt högre i följande situationer:
• Om bilen slår i ett föremål, t.ex. en parkerad bil eller en trafikskylt, som
kan flyttas eller böjas
• Om bilen är involverad i en underkörningskrock, t.ex. en krock där bilens front trycks in under flaket på en lastbil
l Beroende på typen av kollision aktiveras eventuellt enbart bältessträckarna.
l Modeller med avkänningssystem vid framsätespassagerarplatsen: Krock-
kuddarna vid framsätespassagerarens plats aktiveras inte om ingen sitter
på den platsen. Krockkuddarna vid framsätespassagerarens plats utlöses
eventuellt om bagage har placerats på sätet, även om ingen sitter på sätet.
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 44 Monday, June 18, 2018 11:06 AM

2474-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
HILUX_OM_OM0K375SEn
Om varningslampan PCS blinkar e ller tänds och ett varningsmedde-
lande visas på informationsdisplayen
Det aktiva krockskyddet är eventuellt inte tillgängligt för tillfället, eller en funk-
tionsstörning kan ha uppstått i systemet
l I följande situationer slocknar varningslampan, meddelandet försvinner och
systemet blir funktionellt när normala driftsförhållanden åt\
erställs:
• Om radarsensorn eller kamerasensorn eller ytorna kring dessa är heta,
t.ex. av solen
• Om radarsensorn eller kamerasensorn eller ytorna kring dessa är kalla,
t.ex. i en extremt kall miljö
• Om en frontsensor är smutsig eller täckt av snö eller liknande
• Om delen av vindrutan som är framför kamerasensorn har blivit immig eller täckt med kondens eller is.
(Ta bort imma från vindrutan: sid. 391, 400)
• Om kamerasensorn är skymd, t.ex. när motorhuven är öppen eller en dekal har fästs nära kamerasensorn på vindrutan
l Om varningslampan PCS fortsätter att blinka eller vara tänd, eller om var-
ningsmeddelandet inte försvinner även om fordonet är i normalt tillstånd,
kan en systemstörning ha uppstått. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner reparera bilen omedelbart.
n Om VSC stängs av
lOm VSC stängs av ( sid. 303) inaktiveras även bromsassistansen och
bromsfunktionen i det aktiva krockskyddet.
l Varningslampan PCS tänds och ”VSC TURNED OFF PRE-COLLISION
BRAKE SYSTEM UNAVAILABLE”/”VSC avstängt. Bromsfunktionen i PCS-
systemet inte tillgänglig” visas på informationsdisplayen.
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 247 Monday, June 18, 2018 11:06 AM

2544-5. Använda körstödssystemen
HILUX_OM_OM0K375SEn
Förhållanden då funktionen eventuellt inte alltid fungerar på rätt sätt
I följande situationer känner kamerasensorn eventuellt inte av vita (gula) kör-
fältsmarkeringar, och vissa funktioner fungerar då inte normalt.
lDet förekommer skuggor på vägen som löper parallellt med de vita (gula)
körfältsmarkeringarna, eller som täcker dem.
l Bilen körs ett område utan vita (gula) körfältsmarkeringar, t.ex. framför en
vägtull, en biljettkontroll, eller vid en vägkorsning.
l De vita (gula) körfältsmarkeringarna är trasiga, det förekommer upphöjda
kantmarkeringar eller stenar.
l De vita (gula) körfältsmarkeringarna syns inte eller är svåra att upptäcka på
grund av sand, etc.
l Bilen körs på vägbana som blivit våt av regn, stillastående vatten, etc.
l Körfältsmarkeringar är gula (som kan vara svårare att upptäcka än de som
är vita).
l De vita (gula) körfältsmarkeringar na löper tvärs över trottoarkant, etc.
l Bilen körs på en ljus yta, t.ex. betong.
l Bilen körs på yta som är ljus på grund av reflekterande ljus, etc.
l Bilen körs i ett område där ljusets styrka plötsligt ändras, t.ex. vid infart i och
utfart från tunnlar
l Ljus från mötande fordons strålkastare, solen, etc, lyser in i kameran.
l Bilen körs där vägen delar sig, vägar går samman, etc.
l Bilen körs på en sluttning.
l Bilen körs på en väg som lutar åt höger eller vänster, eller på en slingrande
väg.
l Bilen körs på en obelagd eller ojämn väg.
l Bilen körs runt en snäv kurva.
l Körfältet är extremt brett eller smalt.
l Bilen lutar starkt om den är tungt lastad med bagage, eller har felaktigt luft-
tryck i däcken.
l Avståndet till framförvarande fordon är mycket kort.
l Bilen rör sig uppåt och nedåt under körning på grund av vägens skick
(dåliga vägar, eller skarvar i vägen).
l Strålkastarglasen är smutsiga och avger svagt ljus i mörker, eller belys-
ningsaxeln har ändrats.
l Bilen har just gjort filbyte eller kört tvärs över en korsning.
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 254 Monday, June 18, 2018 11:06 AM

2554-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
HILUX_OM_OM0K375SEn
Varningsmeddelande
Om följande varningsmeddelande visas på informationsdisplayen, följ meto-
den för felsökning.
VarningsmeddelandeDetaljer/Åtgärder
”LDA MALFUNCTION
VISIT YOUR DEALER”/
”Funktionsstörning i LDA Besök din återförsäljare”
Systemet fungerar eventuellt inte på
rätt sätt.
 Låt en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
”FRONT CAMERA
VISION BLOCKED
CLEAN AND DEMIST WINDSHIELD”/
”Främre kamera sikt skymd
Rengör och torka bort imma från
vindruta”Det finns smuts, regn, kondens, is,
snö och liknande på vindrutan framför
kamerasensorn.
Stäng av LDA-systemet, ta bort
smuts, regn, kondens, is, snö eller
liknande från vindrutan och slå på
LDA-systemet igen.
”FRONT CAMERA
UNAVAILABLE”/”Främre kamera
Ej tillgänglig”
Driftsförutsättnin garna för kamerasen-
sorn (temperatur etc.) är inte upp-
fyllda.
 När driftsförutsättningarna för
kamerasensorn (temperatur, etc.) är
uppfyllda blir LDA-systemet till-
gängligt. Stäng av LDA-systemet,
vänta en kort stund och slå därefter
på LDA-systemet igen.
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 255 Monday, June 18, 2018 11:06 AM

2614-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
HILUX_OM_OM0K375SEl
Kamerasensorn kunde bara uppfatta skylten under för kort tid.
l Körmiljön (svängar, körfältsbyte, etc) bedöms felaktigt.
l Även om en skylt inte är tillämplig för det aktuella körfältet, t.ex. skylt som är
placerad strax efter en motorvägsavfart, eller i ett närliggande körfält strax
före körfältsbyte.
l Dekaler är fästa bakpå ett framförvarande fordon.
l En skylt som liknar en skylt som finns i systemet känns av.
l Bilen körs i ett land med annan trafikriktning.
l Fartbegränsningsskyltar kan kännas av och visas (om de är placerade inom
synhåll för kamerasensorn) medan bilen körs på huvudvägen.
l Fartbegränsningsskyltar vid utfarter från rondeller kan kännas av och visas
(om de är placerade inom synhåll för kamerasensorn) vid körning i rondell.
l Hastighetsinformationen som visas på instrumentet och som visas i naviga-
tionssystemet (i förekommande fall) kan vara annorlunda på grund av att
multimediasystemet använder kartdata.
n När du kör bilen i ett land med annan enhet för hastighet
Eftersom RSA känner av skyltar med den enhet som är inställd på instrumen-
tet måste enheten på mätaren ställas om. Ändra den inställda enheten på
mätaren till den hastighetsenhet som förekommer på vägskyltarna där du
befinner dig. ( sid. 590)
n Sätta på eller stänga av systemet
Använd rattkontrollerna för att välja medan bilen är stillastående och tryck
på , och välj och tryck på . ( sid. 103)
n Fartbegränsningsskylt, display
Om tändningslåset senast vreds till ”LOCK” (modeller utan elektroniskt lås-
och startsystem) eller startknappen trycktes till avstängt läge (modeller med
elektroniskt lås- och startsystem) medan en fartbegränsningsskylt visades på
informationsdisplayen visas samma skylt igen när tändningslåset vrids till
”ON” (modeller utan elektroniskt lås- och startsystem) eller startknappen
trycks till tändningsläge (modeller med elektroniskt lås- och startsystem).
n Specialinställning
Inställning (t.ex. fartgränsvarning) kan ändras.
(Funktion som kan specialinställas: sid. 589)
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 261 Monday, June 18, 2018 11:06 AM

3044-5. Använda körstödssystemen
HILUX_OM_OM0K375SE
nStänga av systemen TRC, A-TRC, VSC och Trailer Sway Control
Modeller utan informationsdisplay
Håll knappen intryckt i minst 3 sekunder medan bilen står stilla för att
stänga av systemen TRC, A-TRC, VSC och Trailer Sway Control.
Indikeringslamporna ”TRC OFF” och VSC OFF ska nu tändas.
*
Tryck på knappen igen för att sätta på systemet igen.
Modeller med informationsdisplay
Håll knappen intryckt i minst 3 sekunder medan bilen står stilla för att
stänga av systemen TRC, A-TRC, VSC och Trailer Sway Control.
Indikeringslampan VSC OFF tänds och ”TRC TURNED OFF”/”TRC avstängt”
visas på informationsdisplayen.
*
Tryck på knappen igen för att sätta på systemet igen.
*: Modeller med aktivt krockskyddssystem kommer även aktiv bromsassis- tans och aktiv inbromsning att inaktiveras. Varningslampan PCS tänds och
meddelandet visas på informationsdisplayen. ( sid. 304)
n När indikatorn ”TRC OFF” tänds eller meddelandet som visas på infor-
mationsdisplayen indikerar att TR C/A-TRC har stängts av även om du
inte har tryckt på knappen
TRC, A-TRC och hjälpsystemet vid utförskörning är tillfälligt inaktiverat. Om
indikeringslampan fortsätter att lysa eller om informationen fortsätter att visas
ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad
eller annan verksamhet med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
n Om ”VSC TURNED OFF PRE-COLLISION BRAKE SYSTEM UNAVAILA-
BLE”/”VSC avstängt. Bromsfunktionen i PCS-system et inte tillgänglig”
visas på informationsdisplayen.
Bromsassistansen i det aktiva krockskyddet och det aktiva krockskyddets
bromsfunktion har inaktiverats sedan VSC stängdes av. Sätt på VSC för att
aktivera dessa funktioner.
HILUX_OM_OM0K375SE.book Page 304 Monday, June 18, 2018 11:06 AM