ESP TOYOTA HILUX 2018 Instructieboekje (in Dutch)

INHOUDSOPGAVE4
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)5-3. Gebruik van de radio
Bediening radio .................. 416
5-4. Afspelen van een
audio-CD en discs met
MP3-/WMA-bestanden
Bediening CD-speler .......... 421
5-5. Gebruik van een extern apparaat
Afspelen van bestanden op een iPod ...................... 431
Afspelen van bestanden
op een USB-geheugen .... 439
Gebruik van de AUX-aansluiting ............... 446
5-6. Gebruik van
Bluetooth®-apparaten
Bluetooth®-audio/telefoon... 447
Gebruik van de stuurwielschakelaars........ 452
Registreren van een Bluetooth
®-apparaat ........ 453
5-7. Menu SETUP (instellingen)
Gebruik van het menu
SETUP (instellingen)
(Bluetooth
*-menu) ........... 454
Gebruik van het menu SETUP (instellingen)
(menu TEL of PHONE
(telefoon))........................ 460
5-8. Bluetooth®-audio
Bedienen van een Bluetooth® compatibele
draagbare speler .............. 467
5-9. Bluetooth®-telefoon
Bellen ................................. 469
Ontvangen van een telefoongesprek ............... 471
Voeren van een telefoongesprek ............... 472
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®......................... 474
6-1. Gebruik van de
airconditioning en de
achterruitverwarming
Handmatig bediende airconditioning .................. 484
Automatische airconditioning .................. 492
Stuurwielverwarming/ stoelverwarming ............... 501
6-2. Gebruik van de
interieurverlichting
Overzicht interieur-verlichting ......................... 503
• Hoofdschakelaar
leeslampjes/interieur-
verlichting ...................... 504
• Leeslampjes/interieur-
verlichting ...................... 504
• Interieurverlichting ........ 504
6-3. Gebruik van de opbergmogelijkheden
Overzicht van opbergmogelijkheden....... 506
• Dashboardkastje ........... 507
• Consolevak ................... 507
• Bekerhouders ............... 508
• Fleshouders .................. 509
• Extra opbergvakken ...... 510
Voorzieningen in de
bagageruimte ................... 513
*: Het Bluetooth®-beeldmerk en -logo zijn geregistreerde
handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc.
6Voorzieningen in het
interieur
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Pa ge 4 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

411-1. Voor een veilig gebruik
1
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
Veiligheid en beveiliging
Maak de veiligheidsgordel vast
door de gesp in de gordelslui-
ting te drukken totdat u een klik
hoort.
De veiligheidsgordel kan wor-
den losgemaakt door de ont-
grendelknop in te drukken.
Duw het schouderbevestigings-
punt van de veiligheidsgordel
omlaag terwijl u aan de ont-
grendelknop trekt.
Duw het schouderbevestigings-
punt omhoog.
Zet het bovenste bevestigingspunt
in de gewenste positie en laat het
los als u een klik hoort.
Verlengen
Inkorten
Vast- en losmaken van de veiligheidsgordel
Ontgrendelknop
1
2
Afstellen van de hoogte van het schouderbevestigingspunt van
de veiligheidsgordel (indien aanwezig voor voorstoelen)
1
2
Lengte van de gordel verstellen (tweepuntsgordel) (indien aan-
wezig)
1
2
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 41 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

441-1. Voor een veilig gebruik
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
WAARSCHUWING
■Als er kinderen in de auto aanwezig zijn
 Blz. 83
■ Gordelspanners
● Plaats geen voorwerpen, zoals een kussen, op de voorpassagierss toel.
Hierdoor wordt het gewicht van de passagier verspreid, waardoor de sen-
sor het gewicht van de passagier niet meer correct kan signaler en. Als
gevolg daarvan kan het voorkomen dat de gordelspanner van de voorpas-
sagiersstoel in geval van een aanrijding niet wordt geactiveerd .
● Het waarschuwingslampje SRS gaat branden als een gordelspanner is
geactiveerd. De veiligheidsgordel kan in dit geval niet meer wo rden
gebruikt en moet worden vervangen door een erkende Toyota-deale r of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerd e en uit-
geruste deskundige.
■ Verstelbaar schouderbevestigingspunt (indien aanwezig)
Zorg ervoor dat de gordel goed over het midden van de schouder ligt. De
gordel mag niet tegen de nek aanliggen, maar ook niet van uw sc houder
afglijden. Als u hier niet voor zorgt, wordt de mate van bescherming bij plot-
seling remmen, uitwijken of een ongeval minder en de kans op er nstig letsel
groter. ( Blz. 41)
■ Beschadiging en slijtage van veiligheidsgordels
● Zorg ervoor dat de veiligheidsgordels niet beschadigd raken doo rdat de
riem, de gesp of de gordelsluiting bekneld raakt tussen het por tier en de
carrosserie.
● Controleer het veiligheidsgordelsysteem regelmatig. Let op besc hadigin-
gen, zoals scheuren en rafels, en op losse onderdelen. Gebruik een
beschadigde veiligheidsgordel niet, maar laat hem zo snel mogel ijk ver-
vangen. Een beschadigde veiligheidsgordel kan de veiligheid van de des-
betreffende inzittende niet waarborgen.
● Controleer of de gordel en de gesp vergrendeld zijn en of de go rdel niet
gedraaid is.
Neem direct contact op met een erkende Toyota-dealer of herstel ler/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige als de veiligheidsgordel niet goed werkt.
● Laat de stoelen, inclusief de veiligheidsgordels, vervangen als de auto
betrokken is geweest bij een ernstig ongeval, ook al is er geen zichtbare
schade.
● Probeer de veiligheidsgordels niet zelf te plaatsen, verwijderen, wijzigen,
demonteren of af te voeren. Laat eventueel noodzakelijke repara ties uit-
voeren door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige. A ls de
veiligheidsgordels niet op de juiste wijze worden gebruikt, wer ken ze
mogelijk niet meer naar behoren.
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 44 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

601-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
*1: Het systeem ziet iemand met de lengte van een volwassene als een vol-
wassene. Als een kleinere volwassene op de voorpassagiersstoel zit, ziet
het systeem hem/haar wellicht als een kind, afhankelijk van zij n/haar
lichaamsbouw en postuur.
*2: Als de voorpassagier een veiligheidsgordel draagt.
*3: Als de voorpassagier geen veiligheidsgordel draagt.
*4: Als een kind dat te groot geworden is voor een kinderzitje op de voorpas-
sagiersstoel zit, ziet het systeem hem/haar wellicht als een volwassene,
afhankelijk van zijn/haar lichaamsbouw en postuur.
*5: Plaats voor de veiligheid van het kind het baby- of kinderzitje op een achter-
stoel. Als het niet anders kan, mag een in de rijrichting gepla atst baby- of
kinderzitje op de voorpassagiers stoel worden geplaatst. Een tegen de rij-
richting in geplaatst baby- of kinderzitje mag alleen worden ge plaatst als
OFF van het controlelampje PASSENGER AIR BAG brandt. (
Blz. 65)
*6: Raadpleeg deze handleiding voor het op de juiste wijze plaatsen van een
baby- of kinderzitje als het controlelampje niet brandt. ( Blz. 65)
*7: Bij een aanrijding van opzij.
*8: Bij een frontale aanrijding.
WAARSCHUWING
■Voorzorgsmaatregelen zitherkenningsclassificatiesysteem voorpas sa-
gier
Neem met betrekking tot het zitherkenningsclassificatiesysteem voor de
voorpassagier de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
● Draag de veiligheidsgordel op de juiste wijze.
● Zorg ervoor dat de gesp van de voorpassagiersgordel niet in de gordelslui-
ting zit voordat iemand op de voorpassagiersstoel plaatsneemt.
● Plaats geen zware last op de voorpassagiersstoel of onderdelen ervan
(bijvoorbeeld opbergzak rugleuning of armsteun).
● Plaats geen gewicht op de voorpassagiersstoel door vanaf de ach terpas-
sagiersstoel uw handen of voeten tegen de rugleuning van de voo rpassa-
giersstoel te plaatsen.
● Laat achterpassagiers de voorpassagiersstoel niet optillen met hun voeten
en niet met hun voeten tegen de rugleuning duwen.
● Berg geen voorwerpen op onder de voorpassagiersstoel.
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 60 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

811-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
Veiligheid en beveiliging
◆Een baby- of kinderzitje plaatsen met behulp van een veilig-
heidsgordel
Plaats het baby- of kinderzitje aan de hand van de bijgesloten
handleiding.
Voorstoel
Zet de rugleuning zo veel mogelijk rechtop. Schuif de voorstoel
helemaal naar achteren. ( Blz. 218)
Als het absoluut noodzakelijk is een tegen de rijrichting in
geplaatst baby- of kinderzitje op de voorpassagiersstoel te plaat-
sen, plaats het dan a ls het controlelampje passagiersairbag OFF
brandt.
Verwijder indien mogelijk de hoofd steun indien deze de werking
van het baby- of kinderzitje hindert. Zet anders de hoofdsteun in
de hoogste stand. ( Blz. 223)
Achterstoel
Verwijder indien mogelijk de hoofd steun indien deze de werking
van het baby- of kinderzitje hindert. Zet anders de hoofdsteun in
de hoogste stand. ( Blz. 223)
Voer de veiligheidsgordel
door het baby- of kinderzitje
en steek de gesp in de gor-
delsluiting. Controleer of de
gordel niet gedraaid is. Maak
de veiligheidsgordel goed
vast aan het baby- of kinder-
zitje aan de hand van de bij-
gesloten handleiding.
Als uw baby- of kinderzitje
niet is voorzien van een ver-
grendelsysteem voor de vei-
ligheidsgordel, zet het zitje
dan vast met een blokkeer-
clip.
1
2
3
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 81 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

831-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
Veiligheid en beveiliging
WAARSCHUWING
■Als er een baby- of kinderzitje wordt geplaatst
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
● Laat kinderen niet met de veiligheidsgordel spelen. Als de veil igheidsgor-
del om de nek van het kind draait, kan het kind stikken of erns tig letsel
oplopen. Als dit gebeurt en de gordelsluiting niet kan worden l osgemaakt,
knip de gordel dan door met een schaar.
● Controleer of de gesp goed in de gordelsluiting is vergrendeld en of de vei-
ligheidsgordel niet gedraaid is.
● Beweeg het baby- of kinderzitje naar links en naar rechts en na ar voren en
naar achteren om te controleren of het goed is geplaatst.
● Verstel de rugleuning niet meer nadat het baby- of kinderzitje is geplaatst.
● Controleer als er een zitkussen geplaatst is altijd of de schou dergordel
over het midden van de schouder van het kind loopt. De gordel mag niet
langs de nek van het kind lopen, maar mag ook niet van de schou der van
het kind vallen.
● Volg bij het plaatsen van een baby- of kinderzitje altijd de ge bruiksaanwij-
zing van de fabrikant.
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 83 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

1432. Instrumentenpaneel
2
Instrumentenpaneel
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
De weergegeven onderwerpen kunnen worden gewijzigd door op < of
> van de bedieningstoetsen van het instrumentenpaneel te drukken
om te selecteren en op  of  te drukken.
● Actueel brandstofverbruik (staafdiagram/waarde)
*1, 2
Geeft het actuele brandstofverbruik weer.
● Gemiddeld brandstofverbruik (sinds resetten
*3/sinds starten/sinds
tanken)
*1, 2
Geeft het gemiddelde brandstofve rbruik weer sinds respectievelijk
het resetten van de functie, het starten van de motor en het tanken.
● Gemiddelde rijsnelhe id (sinds resetten
*3/sinds starten)*1
Geeft de gemiddelde rijsnelheid weer sinds respectievelijk het
resetten van de func tie en het starten van de motor.
● Verstreken tijd (sinds resetten
*3/sinds starten)*1
Geeft de verstreken tijd weer si nds respectievelijk het resetten van
de functie en het s tarten van de motor.
● Afstand (actieradius /sinds starten)
*1
Geeft respectievelijk de berekende maximale afstand weer die no g
kan worden gereden met de resterende brandstof en de gereden
afstand sinds het starten van de motor. • Deze afstand wordt berekend op basis van het gemiddelde brandstofverbruik. Hierdoor ka n de werkelijke afstand die nog
kan worden gereden, afwijke n van de weergegeven afstand.
• Als er een kleine hoeveelheid br andstof wordt getankt, wordt de
weergave mogelijk niet bijgewerkt.
Zet bij het tanken het contact U IT. Als brandstof wordt getankt
terwijl het contact niet UIT staa t, wordt het display mogelijk niet
bijgewerkt.
Rij-informatie
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 143 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

1472. Instrumentenpaneel
2
Instrumentenpaneel
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)Als het gaspedaal niet wordt ingetrapt, zoals bij rijden met de
cruise control
(indien aanwezig), wordt de gereden afstand niet meegenomen in de Eco
Score.
De evaluatie van de Eco Score varieert, afhankelijk van de rijo mstandighe-
den en milieufactoren. De Eco Score wordt mogelijk niet gekoppeld aan het
brandstofverbruik.
In de volgende gevallen werkt de Eco Score niet:
● De rijsnelheid is ongeveer 130 km/h of hoger.
● De selectiehendel staat in een andere stand dan D (auto's met a utomati-
sche transmissie).
● De 4WD-schakelaar staat in stand L4. (indien aanwezig)
● De Downhill Assist Control is geactiveerd. (indien aanwezig)
● De auto staat in de POWER-modus. (indien aanwezig)
■ Eco Saving
Geeft de vergelijking van het brandstofverbruik, het gemiddelde brandstofver-
bruik sinds resetten en de kosten van de verbruikte brandstof w eer.
• De functie kan worden gereset door de knop langer dan 1 seconde in te drukken als het gemiddelde brandstofverbruik sinds resetten wordt
weergegeven
• Gebruik het gemiddelde brandstof ter referentie
Besparingen/brandstofkosten
Geeft de mogelijke besparingen weer als de vergelijking van het brandstof-
verbruik is ingesteld en geeft de werkelijke brandstofkosten we er als de
vergelijking van het brandstofverbruik niet is ingesteld.
Gebruik de weergegeven brandstofkosten en besparingen ter referentie.
Afhankelijk van de tankmethoden, rijomstandigheden en milieufac toren kun-
nen de weergegeven brandstofkosten afwijken van de werkelijke b randstof-
kosten. In sommige gevallen worden de brandstofkosten en bespar ingen
mogelijk niet gekoppeld aan de evaluatie van de Eco Score.
■ Instelling Eco Saving
De instellingen voor de vergelijking van de brandstofprijs en h et brandstofver-
bruik kunnen worden ingesteld op het instellingenscherm. Gebrui k de bedie-
ningstoetsen van het instrumentenpaneel om te selecteren terwi jl de auto
stilstaat en druk op , selecteer “Eco Saving” en druk op . Vergelijking brandstofverbruik
Geeft het ingestelde brandstofverbruik
weer dat wordt vergeleken met het wer-
kelijke brandstofverbruik.
Gemiddeld brandstofverbruik sinds re-
setten
Geeft het gemiddelde brandstofverbruik
weer sinds de functie is gereset.
1
2
3
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book
Page 147 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

1853-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
3
Bediening van elk onderdeel
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)■
Bereik (gebieden waarin de elektronische sleutel wordt gesignal eerd)
Bij het starten van de motor of het in een andere stand zetten van het con-
tact
Het systeem werkt als de elektronische sleutel zich in de auto bevindt. (De
elektronische sleutel wordt niet gesignaleerd als hij op de vlo er of op het
dashboard ligt.)
■ Energiebesparende functie
De energiebesparende functie wordt geactiveerd om te voorkomen dat de
batterij van de elektronische sleutel en de accu leegraken wann eer de auto
gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.
■ Energiebesparende functie voor de batterij van de elektronische sleutel
Wanneer de batterijspaarmodus is ingeschakeld, loopt de batteri j veel minder
snel leeg omdat de ontvangst van radiogolven door de elektronis che sleutel
wordt gestopt. Bij het vergrendelen of ontgrendelen
van de portieren
Het systeem kan worden bediend als de
elektronische sleutel zich binnen onge-
veer 0,7 m van de vergrendel-/ontgren-
delknop op de buitenportiergreep be-
vindt. (Alleen de portieren die de sleutel
signaleren, kunnen worden geopend of
gesloten.)
Druk twee keer in terwijl u
ingedrukt houdt. Ga na of het controle-
lampje van de elektronische sleutel 4 keer
knippert.
Het Smart entry-systeem met startknop
kan niet worden gebruikt als de energie-
besparende functie voor de batterij is
ingeschakeld. Druk op een van de toetsen
van de elektronische sleutel om de functie
te annuleren.
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 185 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

2814-2. Rijprocedures
4
Rijden
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
■S-modus
Als het schakelbereik 4 of lager is en de selectiehendel naar + wordt bewo-
gen, wordt het schakelbereik 6.
■ Waarschuwingszoemer bij beperking terugschakelmogelijkheid
Uit veiligheidsoverwegingen en om het rijgedrag niet in negatie ve zin te beïn-
vloeden, kan er onder bepaalde omstandigheden beperkt worden te rugge-
schakeld. In sommige omstandigheden kan er helemaal niet worden
teruggeschakeld met de select iehendel. (Er klinkt tweemaal een zoemer.)
■ Werking van de airconditioning in de ECO-modus (auto's met auto mati-
sche airconditioning)
De ECO-rijmodus regelt het ver warmen/koelen en de aanjagersnelh eid van
het airconditioningsysteem om brandstof te besparen ( Blz. 497). Stel de
aanjagersnelheid af of schakel de ECO-modus uit om de prestatie s van de
airconditioning te verbeteren.
■ Uitschakelen van de rijmodus
●De ECO-modus wordt niet uitgeschakeld totdat u op de toets ECO MODE
drukt, ook niet als het contact UIT is gezet na het rijden in d e ECO-modus.
● De POWER-modus wordt uitgeschakeld als de motor na het rijden i n de
POWER-modus uit wordt gezet.
■ Bij het rijden met ingeschakelde c ruise control (indien aanwezig)
Ook wanneer de volgende handelingen worden uitgevoerd met als doel op de
motor af te remmen, wordt er niet op de motor afgeremd omdat de cruise
control niet wordt uitgeschakeld.
● Als er tijdens het rijden in stand S wordt teruggeschakeld naar stand 5 of 4.
( Blz. 280)
● Als tijdens het rijden in stand D naar de POWER-modus wordt ove rgescha-
keld. ( Blz. 279)
■ Schakelblokkeersysteem
Het schakelblokkeersysteem is een systeem dat voorkomt dat de s electie-
hendel tijdens het starten per ongeluk in een andere stand geze t wordt.
De selectiehendel kan alleen uit stand P worden gezet als het contact AAN
staat en het rempedaal ingetrapt wordt gehouden.
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 281 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM