belt TOYOTA HILUX 2018 Instructieboekje (in Dutch)

521-1. Voor een veilig gebruik
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
■Als de airbags worden geactiveerd
●U kunt lichte schaafplekken, brandwonden, kneuzingen, e.d. oplo pen als
gevolg van de zeer hoge snelheid waarmee de airbags worden geac tiveerd
door hete gassen.
● Er is een luide knal hoorbaar en er komt wit poeder vrij.
● Auto's zonder curtain airbags: gedurende enkele minuten na het activeren
van de airbags kunnen de onderdelen van de airbag (stuurwielnaa f, afdek-
kap van de airbag, opblaasmechanisme) en de voorstoelen nog hee t zijn.
De airbag zelf kan ook heet zijn.
● Auto's met curtain airbags: gedurende enkele minuten na het activeren van
de airbags kunnen de onderdelen van de airbagmodule (stuurwielnaaf,
afdekkap van de airbag, ontstekingsmechanisme) en de voorstoele n, delen
van de voor- en achterstijlen en de dakzijrail nog heet zijn. De airbag zelf
kan ook heet zijn.
● De voorruit kan barsten.
● Auto's met ERA-GLONASS/EVAK: Als een airbag wordt geactiveerd o f de
auto over de kop slaat
*1, belt het systeem automatisch naar het controle-
centrum van ERA-GLONASS/EVAK
*2. De locatie van de auto wordt door-
gegeven (zonder dat de toets SOS hoeft te worden ingedrukt) en een
medewerker zal proberen om met de inzittenden te praten om de ernst van
de situatie vast te stellen en te bepalen of hulp nodig is. Als de inzittenden
niet in staat zijn om te communiceren, behandelt de medewerker de oproep
automatisch als een noodgeval en schakelt hij of zij de noodzak elijke hulp-
diensten in. ( Blz. 520)
*1: Afhankelijk van het model.
*2: In sommige gevallen kan er geen oproep worden geplaatst. ( Blz. 523)
■ Voorwaarden voor activering van de airbags (airbags voor)
●De airbags voor worden geactiveerd als een bepaalde drempelwaar de
wordt overschreden (vergelijkbaar met een frontale aanrijding m et een snel-
heid van ongeveer 20 - 30 km/h tegen een muur die niet kan bewegen of
vervormen).
Deze drempelsnelheid kan in de volgende situaties echter veel hoger liggen:
• Wanneer de auto iets raakt dat kan bewegen en/of vervormen, zo als een
geparkeerde auto of lantaarnpaal
• Wanneer de auto betrokken raakt bij een ongeval waarbij de neus van de auto onder een vrachtwagen terechtkomt
● Afhankelijk van het type aanrijding worden mogelijk alleen de gordelspan-
ners geactiveerd.
● Auto's met zitherkenningsclassificatiesysteem voorpassagier: De airbags
voor de voorpassagier zullen niet in werking treden als de voor passagiers-
stoel onbezet is. Als er echter bagage op de stoel is gelegd, t erwijl er nie-
mand op de stoel zit, kunnen de airbags voor de voorpassagier w el in
werking treden.
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 52 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

3844-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
“For climate con-
trol” (voor klimaat-
regeling)
Auto's met automatische airconditioning:
• De airconditioning wordt gebruikt wanneer de omgevingstemperatuur hoog of laag is.
 Het systeem treedt in werking wanneer
het verschil tussen de ingestelde tem-
peratuur en de temperatuur in het inte-
rieur te klein is.
• is AAN.
“Battery charging”
(accu aan het
opladen)
• De accu is mogelijk bijna leeg.
 Het uitschakelen van de motor is tijde-
lijk niet mogelijk om voorrang te geven
aan het laden van d e accu, maar als de
motor kortstondig draait, wordt het uit-
schakelen van de motor toegestaan.
• Er wordt mogelijk een onderhoudslaadpro- cedure uitgevoerd, bijvoorbeeld wanneer
de accu periodiek wordt opgeladen enige
tijd nadat de accupolen zijn losgenomen en
weer aangesloten, enige tijd nadat de accu
is vervangen, enz.
 Wanneer de onderhoudslaadprocedure
na ongeveer 5 - 60 minuten is voltooid,
kan het systeem worden bediend.
• De motor is mogelijk herstart terwijl de motorkap was geopend.
 Sluit de motorkap, zet het contact UIT,
wacht ten minste 30 seconden en start
vervolgens de motor.
Als de melding continu (ten minste 60 minu-
ten) wordt weergegeven, is de accu mogelijk
verouderd. Neem contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
“For brake
system” (voor
remsysteem)
• De auto rijdt op grote hoogte.
• Het vacuüm van de rem bekrachtiger is te
laag.
 Wanneer het vacuüm van de rembe-
krachtiger een bepaal d niveau bereikt,
wordt het systeem ingeschakeld.
“Driver seat belt
unbuckled”
(bestuurdersgor-
del los)
De veiligheidsgordel van de bestuurder is
niet vastgemaakt.
MeldingDetails/handelingen
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 384 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

3854-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)●
Wanneer de motor automatisch wordt herstart terwijl hij was uit geschakeld
door het Stop & Start-systeem
■ Als “Stop & Start system malfunction Visit your dealer” (storin g Stop &
Start-systeem, ga naar uw dealer) op het multi-informatiedisplay wordt
weergegeven
Er is mogelijk een storing in het systeem aanwezig. Laat de aut o nakijken
door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■
Als het controlelampje uitgeschakeld Stop & Start-systeem blijf t knipperen
Er is mogelijk een storing in het systeem aanwezig. Laat de auto nakijken
door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
“Non-dedicated
battery” (niet-spe-
cifieke batterij)
Er is mogelijk een niet-specifieke batterij voor
het Stop & Start- systeem geplaatst.
 Het Stop & Start-systeem werkt niet.
Laat de auto nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur
of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
MeldingDetails/handelingen
“For climate
control” (voor kli-
maatregeling)Auto's met automatische airconditioning:
• De airconditioning wordt ingeschakeld of
gebruikt.
• is ingeschakeld.
“For brake
system” (voor
remsysteem)
Het rempedaal is dieper of pompend inge-
trapt.
 Het systeem wordt ingeschakeld als de
motor draait en het vacuüm van de
rembekrachtiger een bepaald niveau
heeft bereikt.
“Battery charging”
(accu aan het
opladen)
De accu is mogelijk bijna leeg.
De motor wordt herstart om voorrang te
geven aan het laden van de accu. Wan-
neer de motor kortst ondig draait, kan
het systeem herstellen.
“Steering wheel
turned” (stuurwiel
gedraaid)
Er is aan het stuurwiel gedraaid.
“Driver seat belt
unbuckled”
(bestuurdersgor-
del los)
De bestuurdersgordel is losgemaakt.
MeldingDetails/handelingen
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 385 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

4515-6. Gebruik van Bluetooth®-apparaten
5
Audiosysteem
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
■Functies Bluetooth®-audio/telefoon
Afhankelijk van het Bluetooth®-apparaat zijn sommige functies mogelijk niet
beschikbaar.
Eerste menuTweede menuDerde menuUitleg
TEL of
PHONE
(telefoon) “Phonebook”
(telefoonboek)
“Add contacts”
(contactpersonen
toevoegen)
Toevoegen van een
nieuw nummer
“Add SD” (snel-
kiesnummer toe-
voegen) Registreren van een
snelkiesnummer
“Delete Call
history” (oproep-
geschiedenis ver-
wijderen) Een nummer verwij-
deren dat in de
oproepgeschiedenis
is opgeslagen
“Delete contacts”
(contacten verwij-
deren) Een nummer verwij-
deren dat in het tele-
foonboek is
opgeslagen
“Delete other PB”
(andere telefoon-
boekgegevens
verwijderen) Verwijderen van
telefoonboekgege-
vens
“Auto transfer”
(automatisch
overbrengen) -Automatisch over-
brengen van het
telefoonboek aan of
uit
“HF Sound
setting” (geluids-
instelling HF) “Call volume”
(geluidsvolume
oproep)
Instellen van het
gespreksvolume
“Ringtone
volume” (beltoon-
volume) Instellen van het
geluidsvolume van
een beltoon
“Ringtone” (bel-
toon) Instellen van de bel-
toon
“Transfer
histories”
(geschiedenis
overzetten) -
Overzetten van de
oproepgeschiedenis
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book
Page 451 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

4605-7. Menu SETUP (instellingen)
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
Gebruik van het menu SETUP (instellingen)
(menu TEL of PHONE (telefoon))
Druk op de toets SETUP ENTER en volg de onderstaande stappen
met de toets TUNE > of < SELECT om het menu voor elke functie te
openen:
● Toevoegen van een ni euw telefoonnummer
1. TEL of PHONE (telefoon)  2. “Phonebook” (telefoonboek)  3.
“Add contacts ” (contacten toevoegen)
● Instellen van snelkiesnummers
1. TEL of PHONE (telefoon)  2. “Phonebook” (telefoonboek)  3.
“Add SD” (snelkiesnummer toevoegen)
● Verwijderen van oproepgeschiedenis
1. TEL of PHONE (telefoon)  2. “Phonebook” (telefoonboek)  3.
“Delete call history” (opr oepgeschiedenis verwijderen)
● Verwijderen van een geregistreerd telefoonnummer
1. TEL of PHONE (telefoon)  2. “Phonebook” (telefoonboek)  3.
“Delete contacts” (contacten verwijderen)
● Verwijderen van het telefoonboek van een andere mobiele telefoo n
1. TEL of PHONE (telefoon)  2. “Phonebook” (telefoonboek)  3.
“Delete other PB” (ander t elefoonboek verwijderen)
● Automatisch overbrengen va n het telefoonboek aan of uit
1. TEL of PHONE (telefoon)  2. “Auto transfer” (automatisch
overbrengen)
● Instellen van het geluid svolume van een oproep
1. TEL of PHONE (telefoon)  2. “HF sound setting” (geluidsinstel-
ling HF)  3. “Call volume” (geluidsvolume oproep)
● Instellen van het beltoonvolume
1. TEL of PHONE (telefoon)  2. “HF sound setting” (geluidsinstel-
ling HF)  3. “Ringtone volum e” (beltoonvolume)
● Instellen van de beltoon
1. TEL of PHONE (telefoon)  2. “HF sound setting” (geluidsinstel-
ling HF)  3. “Ringtone” (beltoon)
● Overzetten van de oproepgeschiedenis
1. TEL of PHONE (telefoon)  2. “Transfer histories” (oproepge-
schiedenis overzetten)
Functies en bedieningsprocedures
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 460 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

4655-7. Menu SETUP (instellingen)
5
Audiosysteem
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
Selecteer “Call Volume” (gespreksvolume) met de toets TUNE > of
< SELECT en druk op de toets SETUP ENTER.
Wijzigen van het g espreksvolume.
Volume verlagen: Druk op de toets < SELECT.
Volume verhogen: Druk op de toets TUNE >.
Druk op (BACK) (terug) om het volume in te stellen.
Selecteer “Ringtone volume” (be ltoonvolume) met de toets TUNE >
of < SELECT en druk op de toets SETUP ENTER.
Wijzigen van het beltoonvolume.
Volume verlagen: Druk op de toets < SELECT.
Volume verhogen: Druk op de toets TUNE >.
Druk op (BACK) (terug) om het volume in te stellen.
Instellen van het gespreksvolume
Instellen van het geluidsvolume van een beltoon
1
2
1
2
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 465 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

4665-7. Menu SETUP (instellingen)
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
Selecteer “Ringtone” (beltoon) met de toets TUNE > of < SELECT
en druk op de toets SETUP ENTER.
Selecteer een beltoon (1 - 3) met de toets TUNE > of < SELECT en
druk op de toets SETUP ENTER. Druk op (BACK) (terug) om
de geselecteerde belt oon in te stellen.
Selecteer “Transfer histories” (geschiedenis overzetten) met de
toets TUNE > of < SELECT en d ruk op de toets SETUP ENTER.
Druk op (YES) (ja).
■ Telefoonnummer
Er kunnen maximaal 1.000 namen worden opgeslagen.
■ Oproepgeschiedenis
In de oproepgeschiedenis kunnen maximaal 10 nummers van uitgaande
gesprekken, inkomende gesprekken en gemiste oproepen worden opg esla-
gen.
■ Beperking van het aantal cijfers
Een telefoonnummer met meer dan 24 cijfers kan niet worden opge slagen.
■ Systeemfuncties Bluetooth
®-telefoon
Sommige functies zijn tijdens het rijden mogelijk niet beschikb aar.
Instellen van de beltoon
Overzetten van de oproepgeschiedenis
1
2
1
2
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 466 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

471
5
5-9. Bluetooth®-telefoon
Audiosysteem
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
Ontvangen van een telefoongesprek
Druk op de toets gesprek aannemen.
Druk op de toets gesprek beëindigen.
Druk op de toets gesprek aannemen.
Door weer op de toets gesprek aannemen te drukken keert u terug naar
het vorige gesprek.
Volume verlagen: Druk op de toets VOL -.
Volume verhogen: Druk op de toets VOL +.
Aannemen van de telefoon
Weigeren van een telefoongesprek
Ontvangen van een oproep terwijl u een telefoongesprek voert
Aanpassen van het beltoonvolum e tijdens het ontvangen van
een oproep
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 471 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

5216-4. Gebruik van de overige voorzieningen in het interieur
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
6
Voorzieningen in het interieur
■Automatische noodoproepen
Als een airbag wordt geactiveerd, belt het systeem automatisch het
ERA-GLONASS/EVAK-controlecentrum.
* De medewerker van het
controlecentrum ontvangt de loca tie van auto, het tijdstip waarop
het ongeval plaatsvond en het VIN van de auto en probeert de in zit-
tenden van de auto te spreken om de ernst van de situatie te
beoordelen. Als de inzittenden niet in staat zijn om te communi ce-
ren, behandelt de medewerker de oproep als een noodgeval,
neemt hij of zij contact op met de dichtstbijz ijnde hulpdiensten (112
enz.) en verzoekt h ij of zij om assistentie ter plaatse.
*: In sommige gevallen kan er geen oproep worden geplaatst. ( Blz. 523)
■
Handmatige noodoproepen
Druk in een noodsituatie op de t oets SOS om het ERA-GLONASS/
EVAK-controlecentrum te bellen.
* De medewerker van het contro-
lecentrum zal de locatie van uw auto bepalen, de situatie beoor de-
len en de benodigde hulpdiensten sturen.
Als u per ongeluk op de toets SOS hebt gedrukt, zeg dan tegen d e
medewerker dat er geen sprake is van een noodgeval.
*: In sommige gevallen kan er geen oproep worden geplaatst. ( Blz. 523)
Noodoproepdiensten
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 521 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

5246-4. Gebruik van de overige voorzieningen in het interieur
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
WAARSCHUWING
■Voor uw veiligheid
● Rijd voorzichtig.
De functie van dit systeem is om u te helpen bij het plaatsen v an een
noodoproep bij ongevallen, zoals een verkeersongeval of een plo tseling
medisch noodgeval. Het systeem biedt de bestuurder en de passag iers
op geen enkele wijze bescherming. Rijd voorzichtig en doe voor uw veilig-
heid altijd uw veiligheidsgordel om.
● Geef bij noodgevallen uw leven en de levens van anderen topprio riteit.
● Wanneer u een branderige lucht of anderszins een vreemde lucht ruikt,
verlaat dan de auto en zoek onmiddellijk een veilige plek op.
● Het systeem signaleert schokken, waardoor de automatische meldingen
mogelijk niet altijd overeenkomen met de werking van het airbag systeem.
(Als de auto van achteren wordt aangereden, enz.)
● Plaats om veiligheidsredenen geen noodoproep tijdens het rijden .
Wanneer u tijdens het rijden belt, kan het zijn dat u het stuur wiel niet goed
kunt bedienen, waardoor er een ongeval kan ontstaan.
Breng de auto tot stilstand en controleer of de omgeving veilig is alvorens
een noodoproep te plaatsen.
● Vervang zekeringen altijd door de voorgeschreven zekeringen. Al s u
andere zekeringen gebruikt, kan er kortsluiting in het circuit optreden en
kan er brand ontstaan.
● Wanneer u het systeem gebruikt terwijl er rook is of sprake is van een
ongewone geur, kan er brand ontstaan. Stop onmiddellijk met het gebruik
van het systeem en neem contact op met een erkende Toyota-deale r of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerd e en uit-
geruste deskundige.
OPMER-OPMERKING
■ Voorkomen van schade
Voorkom dat er vloeistof op het paneel van de toets SOS, enz. komt en sla
er niet tegenaan.
■ In geval van een storing in het paneel van de toets SOS, de lui dspreker
of de microfoon tijdens een noodoproep of een handmatige onder-
houdscontrole
Het is wellicht niet mogelijk om noodoproepen te doen, de syste emstatus te
bevestigen of te communiceren met de medewerker van het ERA-GLO -
NASS/EVAK-controlecentrum. Als de apparatuur beschadigd is, nee m dan
contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparate ur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 524 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM