radio TOYOTA HILUX 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi217
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Ostrze˝enie dotyczàce zak∏óceƒ dzia∏ania urzàdzeƒ elektronicznych
Osoby z wszczepionym kardiostymulatorem, defibrylatorem z funkcjà re-
synchronizacji bàdê rozrusznikiem serca nie powinny zbli˝aç si´ do anten
systemu elektronicznego kluczyka. (
S. 184)
Fale elektromagnetyczne mogà zak∏óciç prac´ tego typu urzàdzeƒ.
W razie potrzeby funkcj´ dost´pu do samochodu z u˝yciem elektroniczne-
go kluczyka mo˝na wy∏àczyç. Szczegó∏owymi informacjami dotyczàcymi
cz´stotliwoÊci roboczej oraz czasu trwania emisji fal radiowych dysponuje
autoryzowana stacja obs∏ugi Toyoty lub inny specjalistyczny warsztat. Na
tej podstawie lekarz mo˝e okreÊliç, czy konieczne jest wy∏àczenie funkcji
dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka.
Osoby u˝ywajàce elektrycznych urzàdzeƒ medycznych innego rodzaju
ni˝ kardiostymulatory, defibrylatory z funkcjà resynchronizacji bàdê roz-
ruszniki serca powinny skonsultowaç z ich producentem mo˝liwoÊç pracy
urzàdzenia w warunkach oddzia∏ywania fal elektromagnetycznych.
Pole elektromagnetyczne mo˝e mieç nieprzewidywalny wp∏yw na dzia∏anie
tego typu urzàdzeƒ medycznych.
W razie potrzeby funkcj´ dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego
kluczyka mo˝na wy∏àczyç. Szczegó∏owe informacje mo˝na uzyskaç w auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie.
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:25 PM Page 217 (Black plate)

• Gdy na szczycie drogi prowadzàcej pod
gór´ pojawià si´ obiekty znajdujàce si´
ponad nià (tablice, bilbordy itp.).
• Podczas szybkiego zbli˝ania si´ do elektrycznie sterowanych barier punktu
poboru op∏at, parkingu lub innych barier, które otwierajà si´ lub zamykajà.
• Podczas korzystania z myjni automatycznej.
• Podczas jazdy przez lub pod obiektami
które mogà dotknàç samochodu, takimi
jak np. g´sta trawa, ga∏´zie drzew lub
banery reklamowe.
• Gdy na samochód spadnie gwa∏townie woda, Ênieg lub kurz z jadàcego
przed nim pojazdu itp.
• Podczas jazdy w g´stej mgle lub w dymie.
• Gdy na drodze lub Êcianie znajdujàcej si´ obok drogi namalowane sà
wzory, które mogà byç mylone z pojazdem lub pieszym.
• Podczas jazdy w pobli˝u obiektów które odbijajà fale radiowe, np. du˝e
ci´˝arówki lub barierki.
• Podczas jazdy w pobli˝u wie˝y telewizyjnych, rozg∏oÊni radiowych, elektrow-
ni lub innych miejscach, w których mogà wyst´powaç silne fale radiowe lub
zak∏ócenia elektryczne.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu329
4
Jazda
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:26 PM Page 329 (Black plate)

407
5-1. Podstawowe informacje
Wersje systemu audio..........408
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ............410
Gniazdo AUX/Gniazdo
USB ...................................413
5-2. U˝ywanie systemu audio
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ...414
5-3. U˝ywanie odbiornika
radiowego
Obs∏uga odbiornika
radiowego ..........................416
5-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD
oraz p∏yt z plikami
MP3 i WMA
Obs∏uga odtwarzacza p∏yt
CD......................................421
5-5. U˝ywanie zewn´trznych
urzàdzeƒ
Odtwarzanie dêwi´ku
z odtwarzacza iPod............431
Odtwarzanie dêwi´ku
z urzàdzenia USB ..............439
Pod∏àczanie zewn´trznych
urzàdzeƒ do gniazda AUX...4465-6. U˝ywanie urzàdzeƒ
Bluetooth®
System audio/zdalna
obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®...447
U˝ywanie przycisków
sterujàcych systemem
audio w kierownicy ............452
Rejestracja urzàdzenia
Bluetooth
®..........................453
5-7. Menu „SETUP”
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „Bluetooth*”) ...........454
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „TEL” lub
„PHONE”) ..........................460
5-8. System audio z funkcjà
Bluetooth
®
Odtwarzanie dêwi´ku
z przenoÊnego urzàdzenia
Bluetooth
®..........................467
5-9. Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®
Obs∏uga po∏àczeƒ
wychodzàcych ...................469
Obs∏uga po∏àczeƒ
przychodzàcych .................471
Rozmawianie przez telefon ...472
5-
10.Bluetooth®
Bluetooth®............................474
5System audio
*: Nazwa i logo Bluetooth®sà zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:26 PM Page 407 (Black plate)

óWersje z systemem multimedialnym
Szczegó∏owe informacje znajdujà si´ w „Instrukcji obs∏ugi systemu na-
wigacji/systemu multimedialnego”.
óWersje bez systemu multimedialnego
Odtwarzacz CD z odbiornikiem radiowym AM/FM.
Typ A
Typ B
Powy˝sze ilustracje przedstawiajà wersj´ z kierownicà po lewej stronie.
W wersjach z kierownicà po prawej stronie rozmieszczenie niektórych
przycisków jest odwrotne (tylko typ B).
4085-1. Podstawowe informacje
Wersje systemu audio✻
✻: W niektórych wersjach
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:26 PM Page 408 (Black plate)

Regulacja g∏oÊnoÊci
Radioodbiornik:
Wybór stacji radiowej
Odtwarzanie p∏yt CD:
Wybór Êcie˝ki i pliku (MP3 lub
WMA)
Odtwarzanie z odtwarzacza
Bluetooth
®:
Wybór Êcie˝ki
Odtwarzanie z odtwarzacza iPod:
Wybór utworu
Odtwarzanie z urzàdzenia USB:
Wybór pliku i katalogu
W∏àczanie zasilania, wybór êród∏a dêwi´ku
4105-1. Podstawowe informacje
Przyciski sterujàce systemem audio w kierownicy✻
Niektóre funkcje systemu audio mogà byç kontrolowane za po-
mocà przycisków sterujàcych w kierownicy.
Obs∏uga systemu audio mo˝e jednak ró˝niç si´ w zale˝noÊci od
zainstalowanego typu systemu audio lub systemu nawigacji.
Szczegó∏owe informacje znajdujà si´ w instrukcjach obs∏ugi
tych systemów.
✻: W niektórych wersjach
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:26 PM Page 410 (Black plate)

W celu w∏àczenia systemu audio nacisnàç przycisk „MODE”.
Nacisnàç przycisk „MODE”, gdy system audio jest w∏àczony. Kolejne
naciÊni´cia przycisku prze∏àczajà pomi´dzy poszczególnymi êród∏ami
dêwi´ku w nast´pujàcej kolejnoÊci. Je˝eli êród∏o nie mo˝e byç u˝yte,
zostanie pomini´te.
AM
FM1FM2*Odtwarzacz CD
Odtwarzacz iPod lub urzàdzenie USBBluetooth®*AUX
*: W niektórych wersjach
Nacisnàç przycisk „+”, aby zwi´kszyç g∏oÊnoÊç lub nacisnàç przycisk
„-”, aby zmniejszyç g∏oÊnoÊç.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk, aby zwi´kszyç lub zmniejszyç g∏oÊnoÊç
w sposób ciàg∏y.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „MODE”.
Ponowne przytrzymanie wciÊni´tego przycisku wy∏àcza funkcj´.
Nacisnàç przycisk „MODE”, aby prze∏àczyç na odbiór radiowy.
Nacisnàç przycisk „∧” lub „∨”, aby wybraç stacj´ radiowà.
W celu uruchomienia wyszukiwania stacji radiowych nale˝y przytrzymaç
wciÊni´ty przycisk, a˝ rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny.
2
1
5-1. Podstawowe informacje411
5
System audio
W∏àczanie zasilania
Zmiana êród∏a dêwi´ku
Regulacja g∏oÊnoÊci
Wyciszenie dêwi´ku
Wybór stacji radiowej
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:26 PM Page 411 (Black plate)

óTyp A
4165-3. U˝ywanie odbiornika radiowego
Obs∏uga odbiornika radiowego
Nacisnàç przycisk „MODE” i wybraç „AM” lub „FM”, aby rozpo-
czàç s∏uchanie radia.
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:26 PM Page 416 (Black plate)

óTyp B
Naciskajàc przycisk „TUNE >”, „< SELECT”, „SEEK >” lub „<
TRACK”, znaleêç odpowiednià stacj´ radiowà.
Przytrzymaç wciÊni´ty wybrany przycisk wyboru stacji ( ), a˝
rozlegnie si´ krótki sygna∏ akustyczny.
2
1
5-3. U˝ywanie odbiornika radiowego417
5
System audio
Wy∏àcznik zasilania
Regulacja g∏oÊnoÊci
Przycisk wyboru pasma AM/
FM
Przycisk wyboru trybu AF/„re-
gion code”/TA (typ B)Przyciski regulacji cz´stotliwo-
Êci
Wyszukiwanie stacji
Wybór stacji
WyÊwietlanie listy stacji (typ B)
Programowanie stacji radiowych
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:26 PM Page 417 (Black plate)

Aktualizacja listy stacji
Nacisnàç przycisk (LIST).
Zostanie wyÊwietlona lista stacji.
Nacisnàç przycisk (UPDATE), aby zaktualizowaç list´.
Podczas wyszukiwania wyÊwietlany jest komunikat „Updating”, a nast´pnie
wyÊwietlone zostanà dost´pne stacje radiowe.
Aby przerwaç proces wyszukiwania, nacisnàç przycisk (BACK).
Wybór stacji radiowej z listy
Nacisnàç przycisk (LIST).
Zostanie wyÊwietlona lista stacji.
Naciskajàc przycisk „TUNE >” lub „< SELECT”, wybraç stacj´.
Nacisnàç przycisk „SETUP ENTER”, aby w∏àczyç wybranà stacj´.
Aby powróciç do poprzedniego ekranu, nacisnàç przycisk (BACK).
System ten pozwala odbieraç dodatkowe informacje transmitowane
przez stacje radiowe.
Odbiór stacji radiowych w obr´bie jednej sieci nadawczej
Nacisnàç przycisk „SETUP ENTER”.
Naciskajàc przycisk „TUNE >” lub „< SELECT”, wybraç tryb „RA-
DIO” i nacisnàç przycisk „SETUP ENTER”.
Naciskajàc przycisk „TUNE >” lub „< SELECT”, wybraç odpo-
wiedni tryb: „FM AF” lub „Region code”.
Nacisnàç przycisk „SETUP ENTER”, aby w∏àczyç „ON” lub wy∏à-
czyç „OFF”.
Tryb FM AF ON:
Odbiór odpowiednio silnych stacji radiowych w obr´bie jednej sieci
nadawczej.
Tryb Region code ON:
Odbiór odpowiednio silnych stacji radiowych w obr´bie jednej sieci
nadawczej, nadajàcych ten sam program.
4
3
2
1
3
2
1
2
1
4185-3. U˝ywanie odbiornika radiowego
Wyszukiwanie stacji radiowych (typ B)
RDS (System informacji radiowych) (typ B)
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:26 PM Page 418 (Black plate)

Serwisy drogowe
Nacisnàç przycisk „SETUP ENTER”.
Naciskajàc przycisk „TUNE >” lub „< SELECT”, wybraç tryb „RA-
DIO” i nacisnàç przycisk „SETUP ENTER”.
Naciskajàc przycisk „TUNE >” lub „< SELECT”, wybraç tryb „FM
TA” .
Nacisnàç przycisk „SETUP ENTER”, aby w∏àczyç „ON” lub wy∏à-
czyç „OFF”.
Tryb TP:
Automatyczne prze∏àczanie na odbiór serwisów drogowych
w momencie odebrania ich sygna∏u.
Po zakoƒczeniu serwisu nast´puje powrót do poprzedniej audycji.
Tryb TA:
Po odebraniu sygna∏u z informacjà drogowà system automatycz-
nie prze∏àcza na jego odtwarzanie. Podczas pracy w trybie FM
radio zostaje wyciszone do momentu rozpocz´cia nadawania in-
formacji drogowych.
Po zakoƒczeniu nadawania informacji drogowych system audio powra-
ca do poprzedniego trybu pracy.
4
3
2
1
5-3. U˝ywanie odbiornika radiowego419
5
System audio
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:26 PM Page 419 (Black plate)