AUX TOYOTA HILUX 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

SPIS TREÂCI4
5-1. Podstawowe informacje
Wersje systemu audio..........408
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ............410
Gniazdo AUX/Gniazdo
USB ...................................413
5-2. U˝ywanie systemu audio
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ...414
5-3. U˝ywanie odbiornika
radiowego
Obs∏uga odbiornika
radiowego ..........................416
5-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD
oraz p∏yt z plikami
MP3 i WMA
Obs∏uga odtwarzacza p∏yt
CD......................................421
5-5. U˝ywanie zewn´trznych
urzàdzeƒ
Odtwarzanie dêwi´ku
z odtwarzacza iPod............431
Odtwarzanie dêwi´ku
z urzàdzenia USB ..............439
Pod∏àczanie zewn´trznych
urzàdzeƒ do gniazda AUX...446
5-6. U˝ywanie urzàdzeƒ
Bluetooth
®
System audio/zdalna
obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®...447
U˝ywanie przycisków
sterujàcych systemem
audio w kierownicy ............452
Rejestracja urzàdzenia
Bluetooth
®..........................4535-7. Menu „SETUP”
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „Bluetooth*”) ...........454
Obs∏uga menu „SETUP” (menu
„TEL” lub „PHONE”)...........460
5-8. System audio z funkcjà
Bluetooth
®
Odtwarzanie dêwi´ku
z przenoÊnego urzàdzenia
Bluetooth
®..........................467
5-9. Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®
Obs∏uga po∏àczeƒ
wychodzàcych ...................469
Obs∏uga po∏àczeƒ
przychodzàcych .................471
Rozmawianie przez telefon ...472
5-
10.Bluetooth®
Bluetooth®............................474
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz
usuwanie zaparowania szyb
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ........................484
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji...............492
Podgrzewanie kierownicy/
Podgrzewanie foteli............501
6-2. U˝ywanie oÊwietlenia
pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego....................503
• G∏ówny wy∏àcznik lampek
oÊwietlenia osobistego/
oÊwietlenia wn´trza .........504
• Lampki oÊwietlenia
osobistego/oÊwietlenia
wn´trza ............................504
• Lampki oÊwietlenia
wn´trza ............................504
6Elementy wyposa˝enia
wn´trza
*: Nazwa i logo Bluetooth®sà zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.
5System audio
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:24 PM Page 4 (Black plate)

Indeks obrazkowy19
Wskaêniki i liczniki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 132
Odczytywanie wskaêników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 132
Regulacja intensywnoÊci podÊwietlenia wskaêników*
1. . . . . S. 132
Lampki ostrzegawcze i kontrolne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 124
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza . . . . . . . . . . . . . . . . S. 602
WyÊwietlacz wielofunkcyjny*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 137, 141
Gdy zostanà wyÊwietlone komunikaty ostrzegawcze. . . . . . . S. 610
Dêwignia hamulca postojowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 291
Uruchamianie i zwalnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 291
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego . . . . . . . . . . . . . . . . S. 404
Lampka ostrzegawcza, sygna∏ ostrzegawczy . . . . . . . . . . . . S. 602
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów . . . . . . . . . . . . . S. 290
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292
Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne,
Êwiat∏a do jazdy dziennej*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne*1,
tylne Êwiat∏o przeciwmgielne*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 299
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwaczy przedniej
szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 302
Sposób korzystania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 302
Dolewanie p∏ynu do zbiornika spryskiwaczy . . . . . . . . . . . . . S. 550
Komunikaty ostrzegawcze*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 610
Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika. . . . . . . . . . S. 537
Dêwignia otwierania pokrywy wlewu paliwa*
1. . . . . . . . . S. 306
R´cznie sterowany uk∏ad klimatyzacji*
1. . . . . . . . . . . . . . S. 484
Automatycznie sterowany uk∏ad klimatyzacji*1. . . . . . . . S. 492
System audio*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 408
Gniazdo AUX/gniazdo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 413
System multimedialny*
1, 2
Wizyjny system monitorowania sytuacji z ty∏u
samochodu*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 352
Zegar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 515
*1: W niektórych wersjach
*2: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:24 PM Page 19 (Black plate)

Indeks obrazkowy22
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 592
Prze∏àcznik sterujàcy nap´du na przednie ko∏a*
1. . . . . . . S. 363
Gniazda elektryczne*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 516
Przycisk blokady tylnego mechanizmu ró˝nicowego*
1. . . S. 373
Przycisk uk∏adu wspomagania hamowania silnikiem
(DAC)*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 395
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru jazdy „VSC OFF”*
1. . . S. 389
Wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Start”*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 378
Prze∏àczniki regulacyjne podgrzewania foteli*
1. . . . . . . . S. 501
Gniazdo AUX/gniazdo USB*
1, 2
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:24 PM Page 22 (Black plate)

Indeks obrazkowy27
Wskaêniki i liczniki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 132
Odczytywanie wskaêników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 132
Regulacja intensywnoÊci podÊwietlenia wskaêników . . . . . . . S. 132
Lampki ostrzegawcze i kontrolne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 124
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza . . . . . . . . . . . . . . . . S. 602
WyÊwietlacz wielofunkcyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 137, 141
Gdy zostanà wyÊwietlone komunikaty ostrzegawcze. . . . . . . S. 610
Dêwignia hamulca postojowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 291
Uruchamianie i zwalnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 291
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego . . . . . . . . . . . . . . . . S. 404
Lampka ostrzegawcza, sygna∏ ostrzegawczy . . . . . . . . . . . . S. 602
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów . . . . . . . . . . . . . S. 290
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292
Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne,
Êwiat∏a do jazdy dziennej*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne*1,
tylne Êwiat∏o przeciwmgielne*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 299
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwaczy przedniej
szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 302
Sposób korzystania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 302
Dolewanie p∏ynu do zbiornika spryskiwaczy . . . . . . . . . . . . . S. 550
Komunikaty ostrzegawcze*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 610
Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika. . . . . . . . . . S. 537
Dêwignia otwierania pokrywy wlewu paliwa*
1. . . . . . . . . S. 306
R´cznie sterowany uk∏ad klimatyzacji*
1. . . . . . . . . . . . . . S. 484
Automatycznie sterowany uk∏ad klimatyzacji*1. . . . . . . . S. 492
System audio*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 408
Gniazdo AUX/gniazdo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 413
System multimedialny*
1, 2
Wizyjny system monitorowania sytuacji z ty∏u
samochodu*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 352
Zegar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 515
*1: W niektórych wersjach
*2: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:24 PM Page 27 (Black plate)

Indeks obrazkowy30
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 592
Prze∏àcznik sterujàcy nap´du na przednie ko∏a*
1. . . . . . . S. 363
Gniazda elektryczne*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 516
Przycisk blokady tylnego mechanizmu ró˝nicowego*
1. . . S. 373
Przycisk uk∏adu wspomagania hamowania silnikiem
(DAC)*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 395
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru jazdy „VSC OFF”*
1. . . S. 389
Wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Start”*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 378
Prze∏àczniki regulacyjne podgrzewania foteli*
1. . . . . . . . S. 501
Gniazdo AUX/gniazdo USB*
1, 2
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:24 PM Page 30 (Black plate)

407
5-1. Podstawowe informacje
Wersje systemu audio..........408
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ............410
Gniazdo AUX/Gniazdo
USB ...................................413
5-2. U˝ywanie systemu audio
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ...414
5-3. U˝ywanie odbiornika
radiowego
Obs∏uga odbiornika
radiowego ..........................416
5-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD
oraz p∏yt z plikami
MP3 i WMA
Obs∏uga odtwarzacza p∏yt
CD......................................421
5-5. U˝ywanie zewn´trznych
urzàdzeƒ
Odtwarzanie dêwi´ku
z odtwarzacza iPod............431
Odtwarzanie dêwi´ku
z urzàdzenia USB ..............439
Pod∏àczanie zewn´trznych
urzàdzeƒ do gniazda AUX...4465-6. U˝ywanie urzàdzeƒ
Bluetooth®
System audio/zdalna
obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®...447
U˝ywanie przycisków
sterujàcych systemem
audio w kierownicy ............452
Rejestracja urzàdzenia
Bluetooth
®..........................453
5-7. Menu „SETUP”
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „Bluetooth*”) ...........454
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „TEL” lub
„PHONE”) ..........................460
5-8. System audio z funkcjà
Bluetooth
®
Odtwarzanie dêwi´ku
z przenoÊnego urzàdzenia
Bluetooth
®..........................467
5-9. Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®
Obs∏uga po∏àczeƒ
wychodzàcych ...................469
Obs∏uga po∏àczeƒ
przychodzàcych .................471
Rozmawianie przez telefon ...472
5-
10.Bluetooth®
Bluetooth®............................474
5System audio
*: Nazwa i logo Bluetooth®sà zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:26 PM Page 407 (Black plate)

W celu w∏àczenia systemu audio nacisnàç przycisk „MODE”.
Nacisnàç przycisk „MODE”, gdy system audio jest w∏àczony. Kolejne
naciÊni´cia przycisku prze∏àczajà pomi´dzy poszczególnymi êród∏ami
dêwi´ku w nast´pujàcej kolejnoÊci. Je˝eli êród∏o nie mo˝e byç u˝yte,
zostanie pomini´te.
AM
FM1FM2*Odtwarzacz CD
Odtwarzacz iPod lub urzàdzenie USBBluetooth®*AUX
*: W niektórych wersjach
Nacisnàç przycisk „+”, aby zwi´kszyç g∏oÊnoÊç lub nacisnàç przycisk
„-”, aby zmniejszyç g∏oÊnoÊç.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk, aby zwi´kszyç lub zmniejszyç g∏oÊnoÊç
w sposób ciàg∏y.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „MODE”.
Ponowne przytrzymanie wciÊni´tego przycisku wy∏àcza funkcj´.
Nacisnàç przycisk „MODE”, aby prze∏àczyç na odbiór radiowy.
Nacisnàç przycisk „∧” lub „∨”, aby wybraç stacj´ radiowà.
W celu uruchomienia wyszukiwania stacji radiowych nale˝y przytrzymaç
wciÊni´ty przycisk, a˝ rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny.
2
1
5-1. Podstawowe informacje411
5
System audio
W∏àczanie zasilania
Zmiana êród∏a dêwi´ku
Regulacja g∏oÊnoÊci
Wyciszenie dêwi´ku
Wybór stacji radiowej
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:26 PM Page 411 (Black plate)

iPod
Otworzyç pokryw´ gniazda,
a nast´pnie pod∏àczyç odtwa-
rzacz iPod za pomocà dostar-
czonego wraz z nim przewodu.
W∏àczyç zasilanie odtwarzacza
iPod, je˝eli nie jest w∏àczone.
Urzàdzenie USB
Otworzyç pokryw´ gniazda, a nast´pnie pod∏àczyç urzàdzenie USB.
W∏àczyç zasilanie urzàdzenia USB, je˝eli nie jest w∏àczone.
PrzenoÊny odtwarzacz audio
Otworzyç pokryw´ gniazda, a nast´pnie pod∏àczyç przenoÊny od-
twarzacz audio.
W∏àczyç zasilanie przenoÊnego odtwarzacza audio, je˝eli nie jest w∏àczone.
5-1. Podstawowe informacje413
5
System audio
Gniazdo AUX/Gniazdo USB
Nale˝y pod∏àczyç odtwarzacz iPod, urzàdzenie USB lub przeno-
Êny odtwarzacz audio do gniazda AUX/USB, tak jak pokazano to
poni˝ej. Nacisnàç przycisk „MODE”, aby wybraç opcj´ „iPod”,
„USB” lub „AUX”.
Podczas jazdy
Podczas jazdy nie pod∏àczaç urzàdzenia ani nie operowaç jego prze∏àcznikami.
Pod∏àczanie urzàdzeƒ zewn´trznych do gniazda AUX/USB
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia pami´ci USB lub jej gniazda
przy∏àczeniowego
Nie pozostawiaç pami´ci USB w samochodzie. Wn´trze kabiny mo˝e
ulec znacznemu rozgrzaniu.
Nie nara˝aç pod∏àczonej pami´ci USB na obcià˝enia.
Nie wk∏adaç niczego w otwór gniazda przy∏àczeniowego.
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:26 PM Page 413 (Black plate)

S. 413
Korzystanie z przenoÊnych odtwarzaczy audio pod∏àczonych do systemu
audio
G∏oÊnoÊç mo˝na regulowaç za pomocà odpowiednich elementów regulacyj-
nych systemu audio. Pozosta∏e parametry odtwarzania muszà byç regulowane
w pod∏àczonym przenoÊnym odtwarzaczu audio.
Podczas korzystania z przenoÊnego odtwarzacza audio pod∏àczonego
do samochodowego gniazda zasilania
Podczas odtwarzania mogà wystàpiç zak∏ócenia dêwi´ku. Nale˝y korzystaç
z wewn´trznego êród∏a zasilania urzàdzenia.
4465-5. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ
Pod∏àczanie zewn´trznych urzàdzeƒ
do gniazda AUX
Pod∏àczenie przenoÊnego odtwarzacza audio umo˝liwia s∏uchanie
zapisanej na nim muzyki przez g∏oÊniki samochodowe.
Pod∏àczenie przenoÊnego odtwarzacza audio
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:26 PM Page 446 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏698
Filtr paliwa ..............................551, 604
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ......................................565
Fotele
Czyszczenie ................................529
Demonta˝ siedzisk tylnych
foteli ..........................................220
Fotelik dzieci´cy, zamocowanie ....65
Podgrzewanie foteli .....................501
Prawid∏owa pozycja na fotelu ........38
Regulacja ....................................218
Regulacja ustawienia tylnych
foteli ..........................................220
Ârodki ostro˝noÊci podczas
regulacji foteli ............................219
Zag∏ówki ......................................223
Foteliki dzieci´ce ..............................65
Foteliki dla dzieci ...........................68
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego ...........................81, 90
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego samochodowym
pasem bezpieczeƒstwa...............74
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego w zaczepach
ISOFIX ........................................86
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego z wykorzystaniem
górnego pasa mocujàcego .........92
Funkcja bezpieczeƒstwa
Elektryczne sterowanie szyb.......233
G∏ówna lampka ostrzegawcza ......606
Gniazda elektryczne.......................516
Gniazdo AUX* .................................446
Gniazdo USB* .................................413
Górne Êwiat∏o hamowania
Wymiana .....................................588Haczyki do zawieszania ubraƒ......519
Hamulce
Hamulec postojowy .....................291
Lampka ostrzegawcza ................602
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
pierwszeƒstwa hamulca
zasadniczego ............................605
P∏yn hamulcowy ..........................676
Hamulec postojowy
Dzia∏anie .....................................291
Lampka ostrzegawcza
uruchomionego hamulca
postojowego ..............................607
Holowanie
Awaryjne holowanie
samochodu ...............................595
Hak holowniczy ...........................597
Holowanie przyczepy ..........252, 253
Holowanie przyczepy .............252, 253
Identyfikacja
Pojazdu .......................................656
Silnika..........................................658
Informacje o zu˝yciu paliwa..........149
Informacje podró˝ne..............138, 143
Informacje przydatne
na stacji paliwowej.......................708
Informacje techniczne ...................652
IntensywnoÊç podÊwietlenia
wskaêników
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ........134
Jazda
Docieranie samochodu ...............241
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà ..............................38
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ............403
Wskazówki dotyczàce
prowadzenia samochodu ..........238
F
G
H
I
J
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:27 PM Page 698 (Black plate)