ESP TOYOTA HILUX 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

Tego fragmentu nie mo˝na pominàç1
Dla
bezpieczeƒstwa
i ochrony
Zespó∏
wskaêników
Dzia∏anie
poszczególnych
podzespo∏ów
Jazda
Elementy
wyposa˝enia
wn´trza
Obs∏uga
techniczna
i konserwacja
Sytuacje
awaryjne
Informacje
techniczne
Indeks
Wyszukiwanie za pomocà ilustracji
Informacje przekazywane przez wskaêniki, liczniki,
lampki kontrolne i ostrzegawcze itp.2
Otwieranie i zamykanie drzwi oraz okien, ustawienia
i regulacje wykonywane przed rozpocz´ciem jazdy itp.3
Instrukcje i wskazówki dotyczàce prowadzenia
samochodu4
System audioObs∏uga systemu audio5
Korzystanie z udogodnieƒ funkcjonalnych w kabinie6
Zasady dba∏oÊci o samochód i czynnoÊci obs∏ugi
technicznej7
Co zrobiç w razie wystàpienia niesprawnoÊci
lub w sytuacji awaryjnej8
Dane techniczne samochodu, funkcje podlegajàce
zmianie ustawieƒ itp.9
Wyszukiwanie na podstawie objawów
Wyszukiwanie alfabetyczne
Indeks obrazkowy
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:24 PM Page 1 (Black plate)

SPIS TREÂCI2
Informacje wst´pne .........................8
Jak czytaç niniejszy podr´cznik ....14
Jak szukaç informacji ....................15
Indeks obrazkowy ..........................16
1-1. Zasady bezpiecznej
eksploatacji
Przed rozpocz´ciem jazdy .....36
Dla bezpieczeƒstwa jazdy......38
Pasy bezpieczeƒstwa.............40
Poduszki powietrzne ..............45
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
spalin ...................................56
1-2. Dzieci w samochodzie
Uk∏ad rozpoznawania typu
pasa˝era na przednim
fotelu ....................................57
Wy∏àcznik poduszki
powietrznej pasa˝era ...........62
Zasady bezpieczeƒstwa
podczas przewo˝enia
dzieci....................................64
Foteliki dzieci´ce....................65
1-3. Zabezpieczenie przed
kradzie˝à
Elektroniczna blokada
rozruchu silnika....................95
Autoalarm.............................1192. Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze
i kontrolne ..........................124
Wskaêniki i liczniki ...............132
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
(typ A) ................................137
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
(typ B) ................................141
Informacje o zu˝yciu
paliwa.................................149
3-1. Informacje podstawowe
Kluczyki ................................152
3-2. Otwieranie, zamykanie
oraz blokowanie drzwi
Drzwi boczne .......................174
Tylne drzwi (wersje
z powi´kszonà kabinà) ......180
Tylna Êciana skrzyni
∏adunkowej .........................181
System elektronicznego
kluczyka .............................184
3-3. Regulacja ustawienia foteli
Przednie fotele .....................218
Tylne fotele ..........................220
Zag∏ówki ...............................223
3-4. Regulacja ustawienia
kierownicy i lusterek
wstecznych
Kierownica ...........................226
Wewn´trzne lusterko
wsteczne ............................228
Zewn´trzne lusterka
wsteczne ............................229
1Dla bezpieczeƒstwa
i ochrony
3Dzia∏anie poszczególnych
podzespo∏ów
2Zespó∏ wskaêników
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:24 PM Page 2 (Black plate)

Indeks obrazkowy21
Przyciski zdalnego sterowania systemu audio*1, 2. . . . . . S. 410
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
1, 2, 3
Prze∏àczniki sterowania zespo∏em wskaêników*1. . . . . . . S. 142
Przycisk „DISP”*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 138
Prze∏àcznik automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci
jazdy*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 348
Dêwignia zwalniajàca blokad´ regulacji pochylenia
kierownicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 226
Przyciski obs∏ugi telefonu*
1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 452
*1: W niektórych wersjach
*2: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”
*3: W zale˝noÊci od rodzaju systemu multimedialnego lub systemu
nawigacji u˝ywanie przycisku mo˝e byç niemo˝liwe.
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:24 PM Page 21 (Black plate)

Indeks obrazkowy29
Przyciski zdalnego sterowania systemu audio*1, 2. . . . . . S. 410
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
1, 2, 3
Prze∏àczniki sterowania zespo∏em wskaêników*1. . . . . . . S. 142
Przycisk „DISP”*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 138
Prze∏àcznik automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci
jazdy*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 348
Dêwignia zwalniajàca blokad´ regulacji pochylenia
kierownicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 226
Przyciski obs∏ugi telefonu*
1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 452
1: W niektórych wersjach
*2: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”
*3: W zale˝noÊci od rodzaju systemu multimedialnego lub systemu nawigacji
u˝ywanie przycisku mo˝e byç niemo˝liwe.
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:24 PM Page 29 (Black plate)

1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji37
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych zaleceƒ.
Nieprzestrzeganie tych zaleceƒ stwarza ryzyko przesuni´cia si´ dywanika
przed fotelem kierowcy i w rezultacie podczas jazdy mo˝e ograniczyç mo˝liwoÊç
operowania peda∏ami. Mo˝e to doprowadziç do niespodziewanego wzrostu
pr´dkoÊci jazdy lub utrudniç zatrzymanie samochodu, co mo˝e doprowadziç
do powa˝nego wypadku, a w konsekwencji do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Przy umieszczaniu dywanika pod∏ogowego przed fotelem kierowcy
Nie nale˝y stosowaç dywaników pod∏ogowych przeznaczonych do innego
modelu lub rocznika samochodu, nawet gdy sà to oryginalne dywaniki
marki Toyota.
Po stronie kierowcy nale˝y stosowaç tylko dywanik specjalnie zaprojek-
towany do stosowania w tym miejscu.
Dywanik po stronie kierowcy zawsze powinien byç umocowany odpo-
wiednimi zaczepami (zatrzaskami).
Nie umieszczaç dywanika na innym dywaniku pod∏ogowym.
Dywanik nale˝y prawid∏owo u∏o˝yç na wyk∏adzinie pod∏ogowej, w∏aÊciwà
stronà do góry.
Przed rozpocz´ciem jazdy
Nale˝y sprawdziç, czy dywanik zosta∏
prawid∏owo zamocowany w odpowied-
nim miejscu za pomocà wszystkich
zaczepów (zatrzasków). Szczególnie
nale˝y zwróciç na to uwag´ po myciu
i sprzàtaniu samochodu.
Przy wy∏àczonym silniku i dêwignià
skrzyni biegów w po∏o˝eniu P (wersje
z automatycznà skrzynià biegów) lub
neutralnym N (wersje z mechanicznà
skrzynià biegów) nale˝y wcisnàç kolejno
ka˝dy z peda∏ów na maksymalnà g∏´bo-
koÊç, jednoczeÊnie sprawdzajàc, czy nie
dotyka on do dywanika pod∏ogowego.
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:24 PM Page 37 (Black plate)

1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji51
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Modyfikacje i z∏omowanie elementów uk∏adu poduszek powietrznych
Ni˝ej wymienionych prac nie nale˝y przeprowadzaç bez konsultacji z auto-
ryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Mo˝e to doprowadziç do uszkodzenia lub przypadkowego odpalenia (na-
pe∏nienia) poduszek powietrznych, gro˝àc spowodowaniem Êmierci lub po-
wa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Zamontowanie, wymontowanie, demonta˝ i naprawa poduszek powietrz-
nych.
Naprawa, modyfikacja, wymontowanie bàdê wymiana kierownicy, zespo-
∏u wskaêników, deski rozdzielczej, foteli lub ich obiç, przednich i tylnych
s∏upków nadwozia oraz bocznych kraw´dzi spodniej strony dachu.
Naprawy bàdê modyfikacje przednich b∏otników, przedniego zderzaka
oraz bocznych cz´Êci kabiny samochodu.
Montowanie orurowania ochronnego (np. belki ochronnej, kraty itp.) p∏uga
Ênie˝nego lub wyciàgarki.
Przeróbki zawieszenia samochodu.
Montowanie urzàdzeƒ elektronicznych w rodzaju radiowych urzàdzeƒ
nadawczo-odbiorczych lub odtwarzaczy p∏yt kompaktowych.
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:24 PM Page 51 (Black plate)

Wersje z bocznymi poduszkami powietrz-
nymi i kur tynami powietrznymi: Drzwi
samochodu bàdê ich otoczenie uleg∏y de-
formacji bàdê innemu uszkodzeniu lub sa-
mochód bra∏ udzia∏ w wypadku, który
jednak nie by∏ na tyle powa˝ny, aby spo-
wodowaç odpalenie bocznych poduszek
lub kur tyn powietrznych.
Wersje bez dolnej poduszki powietrznej
kierowcy: Pokrycie tapicerskie wk∏adki
kierownicy lub deska rozdzielcza w pobli˝u
czo∏owej poduszki powietrznej pasa˝era
uleg∏y zadrapaniu, p´kni´ciu lub innemu
uszkodzeniu.
Wersje z dolnà poduszkà powietrznà kie-
rowcy: Pokrycie tapicerskie wk∏adki kierow-
nicy, deska rozdzielcza w pobli˝u czo∏owej
poduszki pasa˝era lub dolna cz´Êç zespo∏u
wskaêników uleg∏y zadrapaniu, p´kni´ciu
lub innemu uszkodzeniu.
Wersje z bocznymi poduszkami powietrz-
nymi: Pokrycie tapicerskie oparcia fotela,
kryjàce bocznà poduszk´ powietrznà, ule-
g∏o zadrapaniu, p´kni´ciu lub innemu
uszkodzeniu.
Wersje z kur tynami powietrznymi: Nastà-
pi∏o zadrapanie, p´kni´cie bàdê inne
uszkodzenie przednich lub tylnych s∏up-
ków nadwozia lub pokrycia tapicerskiego
bocznych kraw´dzi dachu, kryjàcych kur-
tyny powietrzne.
1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji55
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:24 PM Page 55 (Black plate)

123
2. Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze
i kontrolne ..........................124
Wskaêniki i liczniki ...............132
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
(typ A) ................................137
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
(typ B) ................................141
Informacje o zu˝yciu
paliwa.................................149
2Zespó∏ wskaêników
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:24 PM Page 123 (Black plate)

óWersje bez wyÊwietlacza wielofunkcyjnego
óWersje z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym (typ A)
1242. Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze i kontrolne
Lampki ostrzegawcze i kontrolne w zespole wskaêników oraz na
panelu w Êrodkowej konsoli informujà kierowc´ o stanie okre-
Êlonych urzàdzeƒ i podzespo∏ów samochodu.
Na zamieszczonych dalej ilustracjach pokazane sà wszystkie
wyÊwietlane lampki ostrzegawcze i kontrolne.
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:24 PM Page 124 (Black plate)

óWersje z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym (typ B)
Po∏o˝enie niektórych lampek ostrzegawczych i kontrolnych mo˝e ró˝niç si´
w zale˝noÊci od wersji wyÊwietlacza.
Lampki ostrzegawcze informujà kierowc´ o usterce okreÊlonych urzà-
dzeƒ i podzespo∏ów samochodu.
2. Zespó∏ wskaêników125
2
Zespó∏ wskaêników
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
hamulcowego (
S. 602)
*1
Lampka ostrzegawcza braku
∏adowania akumulatora
(
S. 602)
*1
(w niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza
niskiego ciÊnienia oleju
w silniku (
S. 602)
*1
(w niektórych
wersjach)
Lampka sygnalizacyjna usterki
(
S. 603)
*1, 2
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
poduszek powietrznych
(
S. 603)
*1
Lampki ostrzegawcze
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
ABS (
S. 603)
*1
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:24 PM Page 125 (Black plate)