alarm TOYOTA HILUX 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)
[x] Cancel search | Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2018, Model line: HILUX, Model: TOYOTA HILUX 2018Pages: 708, PDF Size: 16.8 MB
Page 2 of 708
SPIS TREÂCI2
Informacje wst´pne .........................8
Jak czytaç niniejszy podr´cznik ....14
Jak szukaç informacji ....................15
Indeks obrazkowy ..........................16
1-1. Zasady bezpiecznej
eksploatacji
Przed rozpocz´ciem jazdy .....36
Dla bezpieczeƒstwa jazdy......38
Pasy bezpieczeƒstwa.............40
Poduszki powietrzne ..............45
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
spalin ...................................56
1-2. Dzieci w samochodzie
Uk∏ad rozpoznawania typu
pasa˝era na przednim
fotelu ....................................57
Wy∏àcznik poduszki
powietrznej pasa˝era ...........62
Zasady bezpieczeƒstwa
podczas przewo˝enia
dzieci....................................64
Foteliki dzieci´ce....................65
1-3. Zabezpieczenie przed
kradzie˝à
Elektroniczna blokada
rozruchu silnika....................95
Autoalarm.............................1192. Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze
i kontrolne ..........................124
Wskaêniki i liczniki ...............132
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
(typ A) ................................137
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
(typ B) ................................141
Informacje o zu˝yciu
paliwa.................................149
3-1. Informacje podstawowe
Kluczyki ................................152
3-2. Otwieranie, zamykanie
oraz blokowanie drzwi
Drzwi boczne .......................174
Tylne drzwi (wersje
z powi´kszonà kabinà) ......180
Tylna Êciana skrzyni
∏adunkowej .........................181
System elektronicznego
kluczyka .............................184
3-3. Regulacja ustawienia foteli
Przednie fotele .....................218
Tylne fotele ..........................220
Zag∏ówki ...............................223
3-4. Regulacja ustawienia
kierownicy i lusterek
wstecznych
Kierownica ...........................226
Wewn´trzne lusterko
wsteczne ............................228
Zewn´trzne lusterka
wsteczne ............................229
1Dla bezpieczeƒstwa
i ochrony
3Dzia∏anie poszczególnych
podzespo∏ów
2Zespó∏ wskaêników
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:24 PM Page 2 (Black plate)
Page 35 of 708
1-1. Zasady bezpiecznej
eksploatacji
Przed rozpocz´ciem jazdy .....36
Dla bezpieczeƒstwa jazdy......38
Pasy bezpieczeƒstwa.............40
Poduszki powietrzne ..............45
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
spalin ...................................56
1-2. Dzieci w samochodzie
Uk∏ad rozpoznawania typu
pasa˝era na przednim
fotelu ....................................57
Wy∏àcznik poduszki
powietrznej pasa˝era ...........62
Zasady bezpieczeƒstwa
przy przewo˝eniu dzieci.......64
Foteliki dzieci´ce....................65
1-3. Zabezpieczenie przed
kradzie˝à
Elektroniczna blokada
rozruchu silnika....................95
Autoalarm.............................119
35
1Dla bezpieczeƒstwa
i ochrony
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:24 PM Page 35 (Black plate)
Page 52 of 708
W rezultacie odpalenia poduszek powietrznych (nape∏nienia)
W wyniku odpalenia (nape∏nienia) poduszek powietrznych, ze wzgl´du na
bardzo wysokà pr´dkoÊç ich nape∏niania goràcymi gazami, mogà powstaç
niewielkie otarcia, oparzenia, st∏uczenia itp.
Rozlega si´ g∏oÊny ha∏as oraz wydzielana jest pewna iloÊç bia∏ego proszku.
Wersje bez kur tyn powietrznych: Cz´Êci sk∏adowe uk∏adu poduszki po-
wietrznej (np. wk∏adka kierownicy, pokrycie tapicerskie oraz nape∏niacz),
a tak˝e przednie fotele, mogà pozostaç goràce przez kilkanaÊcie minut.
Równie˝ same poduszki powietrzne mogà byç goràce.
Wersje z kur tynami powietrznymi: Cz´Êci sk∏adowe uk∏adu poduszki powietrz-
nej (np. wk∏adka kierownicy, pokrycie tapicerskie oraz nape∏niacz), a tak˝e
przednie fotele, fragmenty przednich s∏upków nadwozia oraz boczne pod∏u˝-
nice dachowe i tylne fragmenty podsufitki, mogà pozostaç goràce przez kilka-
naÊcie minut. Równie˝ same poduszki powietrzne mogà byç goràce.
Przednia szyba samochodu mo˝e ulec p´kni´ciu.
Wersje z systemem ERA-GLONASS/EVAK: W chwili odpalenia (nape∏nienia)
jakiejkolwiek poduszki powietrznej lub przewrócenia pojazdu*
1, system auto-
matycznie wysy∏a sygna∏ alarmowy*2do centrum powiadamiania systemu
ERA-GLONASS/EVAK, podajàc dok∏adnà lokalizacj´ samochodu (bez ko-
niecznoÊci naciskania przycisku „SOS”). Operator podejmuje prób´ nawiàza-
nia kontaktu z osobami znajdujàcymi si´ w samochodzie, w celu ustalenia
stopnia zagro˝enia i zakresu wymaganej pomocy. Je˝eli nawiàzanie kontaktu
z uczestnikami zdarzenia jest niemo˝liwe, operator powiadamia odpowiednie
s∏u˝by ratownicze w celu zorganizowania niezb´dnej pomocy. (
S. 520)
*
1: W zale˝noÊci od modelu pojazdu
*
2: W niektórych przypadkach po∏àczenie mo˝e nie zostaç wykonane. (S. 523)
Warunki dzia∏ania (przednie poduszki powietrzne)
Odpalenie przednich poduszek powietrznych nastàpi, gdy si∏a uderzenia
przekroczy okreÊlonà war toÊç progowà, odpowiadajàcà zderzeniu czo∏o-
wemu z nieruchomà i nieodkszta∏calnà przeszkodà przy pr´dkoÊci oko∏o
20–30 km/h.
Jednak pr´dkoÊç progowa b´dzie znacznie wy˝sza w nast´pujàcych sytu-
acjach:
• Gdy samochód uderzy w obiekt, który na skutek uderzenia mo˝e si´ prze-
suwaç bàdê odkszta∏caç (np. zaparkowany samochód lub s∏upek drogowy)
• Gdy w czasie wypadku dojdzie do najechania na przeszkod´ bàdê wje-
chania pod nià (np. pod przyczep´ ci´˝arowà lub na ∏o˝e przyczepy)
W zale˝noÊci od rodzaju kolizji mo˝liwe jest, ˝e tylko napinacze pasów
bezpieczeƒstwa zostanà aktywowane.
Wersje z uk∏adem rozpoznawania typu pasa˝era na przednim fotelu:
Przednia poduszka powietrzna pasa˝era na przednim fotelu nie zostanie
aktywowana, je˝eli na przednim fotelu nie siedzi pasa˝er. Jednak˝e przed-
nia poduszka powietrzna pasa˝era na przednim fotelu mo˝e zostaç akty-
wowana, je˝eli na przednim fotelu zostanie po∏o˝ony baga˝, pomimo ˝e na
przednim fotelu nie siedzi pasa˝er.
521-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:24 PM Page 52 (Black plate)
Page 119 of 708
Uk∏ad autoalarmu ostrzega o w∏amaniu do samochodu za pomocà sy-
gnalizacji optycznej i dêwi´kowej.
Gdy uk∏ad jest w stanie czuwania, wzbudzenie sygnalizacji alarmowej
nast´puje w ni˝ej wyszczególnionych przypadkach:
óZ wyjàtkiem wersji na rynki Kazachstanu, Armenii, Gruzji, Turkme-
nistanu i Maroka
Odblokowanie lub otwarcie wczeÊniej zablokowanych drzwi bez po-
mocy funkcji dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego klu-
czyka (wersje z elektronicznym kluczykiem), bezprzewodowego
zdalnego sterowania lub mechanicznego kluczyka.
Otwarcie pokrywy silnika.
óWersje na rynki Kazachstanu, Armenii, Gruzji, Turkmenistanu i Maroka
Odblokowanie lub otwarcie wczeÊniej zablokowanych drzwi bez po-
mocy funkcji dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego klu-
czyka (wersje z elektronicznym kluczykiem) lub bezprzewodowego
zdalnego sterowania.
Otwarcie pokrywy silnika.
Zamknàç wszystkie drzwi i pokry-
w´ silnika, a nast´pnie zabloko-
waç drzwi za pomocà funkcji do-
st´pu do samochodu z u˝yciem
elektronicznego kluczyka (wersje
z elektronicznym kluczykiem) lub
bezprzewodowego zdalnego ste-
rowania. Uzbrojenie autoalarmu
nastàpi w sposób automatyczny
po up∏ywie 30 sekund.
Z wyjàtkiem wersji na rynki Kazachstanu, Armenii, Gruzji, Turkmenistanu
i Maroka: Autoalarm mo˝na równie˝ uzbroiç za pomocà mechanicznego
kluczyka.
Âwiecàca si´ lampka kontrolna zaczyna migaç, sygnalizujàc w∏àczenie
uk∏adu w stan czuwania.
1-3. Zabezpieczenie przed kradzie˝à119
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Autoalarm✻
✻: W niektórych wersjach
Instalacja alarmowa
W∏àczanie autoalarmu w stan czuwania
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:24 PM Page 119 (Black plate)
Page 120 of 708
Wykonaç jednà z nast´pujàcych czynnoÊci:
óZ wyjàtkiem wersji na rynki Kazachstanu, Armenii, Gruzji, Turkme-
nistanu i Maroka:
Odblokowaç drzwi.
Uruchomiç silnik. (Wy∏àczenie uk∏adu lub przerwanie sygnalizacji
alarmowej nastàpi po up∏ywie kilku sekund.)
óWersje na rynki Kazachstanu, Armenii, Gruzji, Turkmenistanu i Maroka:
Odblokowaç drzwi za pomocà funkcji dost´pu do samochodu z u˝y-
ciem elektronicznego kluczyka (wersje z elektronicznym kluczykiem)
lub bezprzewodowego zdalnego sterowania.
Uruchomiç silnik. (Wy∏àczenie uk∏adu lub przerwanie sygnalizacji
alarmowej nastàpi po up∏ywie kilku sekund.)
Obs∏uga techniczna uk∏adu
Zastosowany w tym samochodzie uk∏ad autoalarmu nie wymaga zabiegów
konserwacyjnych.
Co nale˝y sprawdziç przed zamkni´ciem samochodu
Przed zamkni´ciem samochodu nale˝y sprawdziç wyszczególnione poni˝ej
elementy, aby ograniczyç ryzyko przypadkowego wzbudzenia sygnalizacji
alarmowej bàdê w∏amania i kradzie˝y samochodu:
Sprawdziç, czy w samochodzie nikt nie pozosta∏.
Przed w∏àczeniem alarmu nale˝y upewniç si´, czy wszystkie okna boczne
sà zamkni´te.
Sprawdziç, czy wewnàtrz samochodu nie pozosta∏y cenne przedmioty
bàdê inne rzeczy osobiste.
1201-3. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Wy∏àczanie uk∏adu i przerywanie wzbudzonego alarmu
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:24 PM Page 120 (Black plate)
Page 121 of 708
Wzbudzenie sygnalizacji alarmowej
W ni˝ej wyszczególnionych sytuacjach nast´puje wzbudzenie sygnalizacji
alarmowej.
(Wy∏àczenie autoalarmu przerywa sygnalizacj´.)
Wersje na rynki Kazachstanu, Armenii,
Gruzji, Turkmenistanu i Maroka: Odbloko-
wanie i otwarcie drzwi przy u˝yciu mecha-
nicznego kluczyka.
Otwarcie od wewnàtrz drzwi bàdê pokrywy
silnika.
1-3. Zabezpieczenie przed kradzie˝à121
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Aby zapewniç prawid∏owe dzia∏anie
Nie wolno modyfikowaç ani rozmontowywaç uk∏adu. W przypadku modyfikacji
lub demonta˝u uk∏ad mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo.
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:24 PM Page 121 (Black plate)
Page 154 of 708
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Zablokowanie wszystkich
drzwi (
S. 174)
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y
prawid∏owo zablokowane.
Odblokowanie wszystkich
drzwi (
S. 174)
Sygna∏ alarmu* (
S. 155)
*: W niektórych wersjach
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Zablokowanie wszystkich
drzwi (
S. 174)
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y
prawid∏owo zablokowane.
Odblokowanie wszystkich
drzwi (
S. 174)
Rozk∏adanie
Nacisnàç przycisk w celu otwarcia
kluczyka.
Sk∏adanie
By schowaç kluczyk w obudowie,
nale˝y nacisnàç przycisk i go z∏o-
˝yç.
1543-1. Informacje podstawowe
Bezprzewodowe zdalne sterowanie (w niektórych wersjach)
U˝ywanie g∏ównego kluczyka (typ C i D)
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:24 PM Page 154 (Black plate)
Page 155 of 708
W celu wyj´cia mechanicznego
kluczyka nale˝y przesunàç dêwi-
gni´ zwalniajàcà i wyciàgnàç klu-
czyk.
Kluczyk ten mo˝na w∏o˝yç do zam-
ka tylko w odpowiedniej pozycji,
poniewa˝ ma on rowki wy∏àcznie
po jednej stronie ostrza. W razie
trudnoÊci z w∏o˝eniem kluczyka do
zamka nale˝y spróbowaç wsunàç
jego ostrze w odwrotnej pozycji.
Po u˝yciu mechanicznego kluczyka nale˝y go w∏o˝yç do obudowy elektro-
nicznego kluczyka. Mechaniczny kluczyk nale˝y przechowywaç razem
z elektronicznym kluczykiem. Mechaniczny kluczyk jest potrzebny w przypad-
ku roz∏adowania baterii elektronicznego kluczyka lub w przypadku nieprawi-
d∏owego dzia∏ania funkcji dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego
kluczyka. (
S. 635)
Antynapad (w niektórych wersjach)
NaciÊni´cie przycisku d∏u˝ej ni˝ 1 se-
kund´ powoduje natychmiastowe urucho-
mienie sygnalizacji alarmowej oraz b∏yskanie
Êwiate∏, aby powstrzymaç osob´ przed próbà
kradzie˝y lub uszkodzenia samochodu.
W celu wy∏àczenia alarmu nale˝y nacisnàç
którykolwiek z przycisków elektronicznego
kluczyka.
Gdy konieczne jest pozostawienie kluczyka osobie odstawiajàcej samo-
chód na parking
W zale˝noÊci od potrzeb zablokowaç dost´p do schowka w desce rozdzielczej.
(
S. 507)
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Osobie zajmujàcej si´ samochodem pozostawiç do dyspozycji tylko kluczyk
serwisowy.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Wyjàç mechaniczny kluczyk z oprawy i pozostawiç osobie zajmujàcej si´ samo-
chodem tylko elektroniczny kluczyk. Je˝eli dost´pny jest równie˝ dodatkowy
kluczyk, nale˝y nosiç go zawsze ze sobà wraz z mechanicznym kluczykiem.
3-1. Informacje podstawowe155
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
U˝ywanie mechanicznego kluczyka (wersje z elektronicznym
kluczykiem)
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:24 PM Page 155 (Black plate)
Page 176 of 708
W∏àczenie autoalarmu (w niektórych wersjach)
Zablokowanie drzwi powoduje w∏àczanie autoalarmu w stan czuwania.
(
S. 119)
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ symbol pokazujàcy,
˝e jedne lub wi´cej drzwi nie sà zamkni´te (w niektórych wersjach)
Sygnalizuje, ˝e którekolwiek drzwi nie sà zamkni´te. Dodatkowo wskazywane
sà drzwi, które nie sà zamkni´te. Gdy samochód osiàgnie pr´dkoÊç 5 km/h,
miga g∏ówna lampka ostrzegawcza i rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy, przypo-
minajàc, ˝e drzwi nadal nie zosta∏y zamkni´te.
Sprawdziç, czy wszystkie drzwi sà zamkni´te.
Przycisk centralnego zamka (w niektórych wersjach)
Zablokowanie wszystkich
drzwi
Odblokowanie wszystkich
drzwi
Wewn´trzny przycisk blokady drzwi
Zablokowanie drzwi
Odblokowanie drzwi
W przypadku przednich drzwi
mo˝na je otworzyç, pociàgajàc
klamk´ wewn´trznà, nawet gdy
dêwignia jest w pozycji blokady.
1763-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
Odblokowanie i zablokowanie drzwi od wewnàtrz
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:25 PM Page 176 (Black plate)
Page 188 of 708
Uwagi dotyczàce dzia∏ania funkcji dost´pu do samochodu z u˝yciem
elektronicznego kluczyka
Nawet je˝eli elektroniczny kluczyk znajduje si´ w obszarze dzia∏ania (w ob-
szarze detekcji) przy próbie zablokowania bàdê odblokowania drzwi, funkcja
dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka mo˝e dzia∏aç
nieprawid∏owo, je˝eli kluczyk znajduje si´ zbyt blisko szyby bocznej lub ze-
wn´trznej klamki drzwi bàdê znajduje si´ zbyt nisko lub zbyt wysoko.
Wysiadajàc z samochodu, nie nale˝y pozostawiaç elektronicznego kluczy-
ka na desce rozdzielczej lub w pobli˝u kieszeni drzwi. W zale˝noÊci od wa-
runków odbioru fal radiowych jego sygna∏y mog∏yby zostaç zarejestrowane
przez anten´ na zewnàtrz kabiny, co umo˝liwi∏oby zablokowanie drzwi od
zewnàtrz kabiny, powodujàc ryzyko uwi´zienia elektronicznego kluczyka
w samochodzie.
Dopóki elektroniczny kluczyk pozostaje w zasi´gu detekcyjnym, drzwi mogà
zostaç zablokowane i odblokowane przez ka˝dà osob´. Jednak mo˝liwe jest
odblokowanie tylko tych drzwi, w zasi´gu których pozostaje elektroniczny
kluczyk.
Mo˝liwe jest uruchomienie silnika, je˝eli elektroniczny kluczyk znajduje si´
na zewnàtrz samochodu w pobli˝u szyby.
Je˝eli drzwi zostanà zablokowane przy u˝yciu zdalnego sterowania, gdy
elektroniczny kluczyk znajdowa∏ si´ blisko samochodu, mo˝e si´ zdarzyç,
˝e nie b´dzie mo˝liwe ich odblokowanie z u˝yciem funkcji dost´pu do sa-
mochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka. (Nale˝y wtedy u˝yç bez-
przewodowego zdalnego sterowania.)
Pociàgni´cie za zewn´trznà klamk´, przy jednoczesnym naciÊni´ciu przy-
cisku blokowania lub odblokowania drzwi znajdujàcego si´ na zewn´trznej
klamce, mo˝e uniemo˝liwiç odblokowanie drzwi. W tym przypadku nale˝y
puÊciç klamk´, nacisnàç ponownie przycisk blokowania lub odblokowania
drzwi, sprawdziç, czy drzwi zosta∏y odblokowane, a nast´pnie pociàgnàç
za klamk´.
Odblokowanie drzwi mo˝e zajàç wi´cej czasu, je˝eli inny elektroniczny klu-
czyk znajduje si´ w zasi´gu detekcyjnym.
Gdy samochód nie jest u˝ywany przez d∏u˝szy czas
W celu ograniczenia ryzyka kradzie˝y nie nale˝y pozostawiaç elektronicz-
nego kluczyka w obr´bie 2 m od samochodu.
System elektronicznego kluczyka mo˝na zawczasu wy∏àczyç. Szczegó∏owe
informacje mo˝na uzyskaç w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztacie.
Warunki prawid∏owego dzia∏ania
Warunkiem dzia∏ania funkcji dost´pu do samochodu z u˝yciem elektroniczne-
go kluczyka jest posiadanie przy sobie elektronicznego kluczyka. Przy pos∏u-
giwaniu si´ nim od zewnàtrz samochodu elektroniczny kluczyk nie powinien
znajdowaç si´ zbyt blisko nadwozia.
W zale˝noÊci od po∏o˝enia i sposobu trzymania elektroniczny kluczyk mo˝e
nie zostaç prawid∏owo zidentyfikowany i uk∏ad mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo.
(Mo˝e nastàpiç przypadkowe wy∏àczenie autoalarmu lub nie zadzia∏a funkcja
przeciwdzia∏ania zablokowaniu drzwi.)
1883-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:25 PM Page 188 (Black plate)