ESP TOYOTA HILUX 2018 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

5
1
9 8 6 5
4
3
2
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
7
6-4. Bruke andre funksjoner i kupeen
Andre funksjoner i kupeen ............................ 430
• Solskjermer .................... 430
• Sminkespeil ................... 430
• Klokke ............................ 431
• Strømuttak ..................... 432
• Kroker for handlevesker.................. 434
• Kleskroker ...................... 435
• Armlene .......................... 435
ERA-GLONASS/EVAK ...... 436
7-1. Vedlikehold og stell Rengjøre og beskytte bilen utvendig ................... 442
Rengjøre og beskytte bilen innvendig ................. 445
7-2. Vedlikehold Foreskrevet vedlikehold ..... 448
7-3. Vedlikehold du kan gjøre selv Forholdsregler ved vedlikehold du kan
utføre selv......................... 451
Panser ................................ 453
Motorrom ............................ 455
Dekk ................................... 474
Dekktrykk ............................ 477
Felger ................................. 479
Klimaanleggsfilter ............... 481
Batteri for fjernkontroll/ elektronisk nøkkel ............ 483
Kontrollere og bytte sikringer ................... 486
Lyspærer ............................ 491 8-1. Viktig informasjon
Varselblinklys ..................... 508
Hvis bilen må stoppe i en nødssituasjon ............ 509
8-2. Tiltak i en nødssituasjon Hvis bilen må taues ............ 511
Hvis du tror noe er galt ....... 516
Utkoblingssystem for drivstoffpumpe (kun
bensinmotor) .................... 517
Hvis en varsellampe tennes eller en varsellyd høres .... 518
Hvis det vises en varselmelding ................... 526
Hvis du punkterer ............... 532
Hvis motoren ikke vil starte ................................ 548
Hvis den elektroniske nøkkelen ikke virker
som den skal (biler
med smart inngangs-
og startsystem)................. 550
Hvis bilbatteriet er utladet............................... 554
Hvis bilen overopphetes ..... 560
Hvis du går tom for drivstoff og motoren stopper
(kun dieselmotor) ............. 563
Hvis bilen blir stående fast .................................... 564
7Vedlikehold og stell
8Hvis det oppstår
problemer
OM0K375NO.book Page 5 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

21Bildeinnholdsfortegnelse
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)Fjernkontrollbrytere for audiosystem
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . S. 332
Knapp for talestyring
*1, 2, 3
Målerkontrollbrytere*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 112
”DISP”-bryter
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 108
Cruisekontroll-bryter
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 270
Utløserspak og låsespak for tiltratt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 153
Telefonbrytere
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 374
*1: Utstyrsavhengig
*2: Se ”Brukerhåndbok for navigasjons- og multimediesystem”.
*3: Bryteren kan ikke brukes avhengig av typen audiosystem eller navigasjonssystem.
1
2
3
4
5
6
7
OM0K375NO.book Page 21 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

25Bildeinnholdsfortegnelse
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)Innvendig speil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 155
Solskjermer
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 430
Sminkespeil
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 430
Leselys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 420
Kupélys
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 420
Hovedbryter for leselys/kupélys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 420
Oppbevaringsrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 426
”SOS”-bryter
*1, 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 436
1
2
3
4
5
6
7
*1: Utstyrsavhengig
*2: Bruk ALDRI et bakovervendt barnesete på et sete som er beskyttet av en AKTIV
KOLLISJONSPUTE foran setet. Det kan
forårsake ALVORLIGE PERSONSKA-
DER for BARNET. ( S. 64)
*3: Illustrasjonen viser plassering foran, men disse finnes også bak i bilen.
*4: Knappen kan ikke brukes i biler uten ERA-GLONASS/EVAK.
OM0K375NO.book Page 25 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

661-2. Barnesikkerhet
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
uBekrefte mulige seteplasseringer og vektgruppe for barnese-
ter som festes med sikkerhetsbelte.Bekreft korresponderende [vektgru ppe] ut fra vekten til barnet
(  S. 61)
(Eks. 1) Når vekten er 12 kg, [vektgruppe 0+]
(Eks. 2) Når vekten er 15 kg, [vektgruppe I]
Bekreft og velg egnet mulig seteplassering for barnesetet og kor-
responderende barnesete fra [Barneseter festet med SIKKER-
HETSBELTE – tabell for kompatibilitet og anbefalte barneseter].
(  S. 66)
uBarneseter festet med SIKKERHETSBELTE – tabell for kom-
patibilitet og anbefalte barneseter
Hvis barnesetet er i kategorien ”universal”, kan du montere det i
posisjonene i U eller UF i tabellen nedenfor (UF er kun for forover-
vendte barneseter). Kategori og vektgruppe for barneseter finnes i
bruksanvisningen til barnesetet.
Hvis barnesetet ikke er i kategorien ”universal” (eller hvis du ikke
finner informasjon i tabellen nedenfor ), se ”kjøretøylisten” til barne-
setet for informasjon om kompatib ilitet eller spør forhandleren av
barnesetet.
Barnesete festet med sikkerhetsbelte
1
2
OM0K375NO.book Page 66 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

771-2. Barnesikkerhet
1
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Sikkerhet
nBekreft vektgruppen og størrelsesklassen for ECE R44 ISOFIX-
korresponderende barneseterBekreft korresponderende [vektgru ppe] ut fra vekten til barnet
(  S. 61)
(Eks. 1) Når vekten er 12 kg, [vektgruppe 0+]
(Eks. 2) Når vekten er 15 kg, [vektgruppe I]
Bekrefte størrelsesklasse
Velg den størrelseskl assen som korresponderer til [vektgruppe]
som ble bekreftet i trinn fra [Barneseter festet med ISOFIX
(ECE R44) – tabell for kompatibilitet og anbefalte barneseter]
(  S. 78)
*.
(Eks. 1) Når [vektgruppe 0+], er korresponderende størrelses- klasse [C], [D], [E].
(Eks. 2) Når [vektgruppe I], er korresponderende størrelses- klasse [A], [B], [B1], [C], [D].
*: Oppføringer som er merket med [X], kan ikke velges, selv om de harkorresponderende størrelsesklasse i anvendelighetstabellen til [setestil-
lingen]. Velg også produkter fra [anbefalte barneseter] ( S. 79), der-
som oppføringen er merket med [IL].
1
2
1
OM0K375NO.book Page 77 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

1172. Instrumentpanel
2
Instrumentpanel
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)Hvis det ikke tråkkes på gasspedalen, for eksempel når bilen kjøres med crui-
sekontroll (utstyrsavhengig), inkluderes ikke kjørt avstand i Eco Score.
Eco Score-evalueringen varierer avhengig av kjøreforhold og miljøfaktorer.
Eco Score er ikke nødvendigvis knyttet til drivstofforbruk.
Eco Score fungerer ikke under følgende forhold:
l
Bilens hastighet er ca. 130 km/t eller høyere.
l Girspaken står i en annen stilling enn D (biler med automatgirkasse).
l Styrebryteren for forhjulsdrift står på L4. (utstyrsavhengig)
l Systemet for assistanse i nedoverbakke er i drift. (utstyrsavhengig)
l Bilen er i power-modus. (utstyrsavhengig)
n Eco Saving
Viser sammenligningsforbruket, gjennomsnittlig drivstofforbruk etter tilbake-
stilling og kostnaden av brukt drivstoff.
• Funksjonen kan nullstilles ved å trykke på og holde knappen inne imer enn ett sekund mens gjennomsnittlig drivstofforbruk vises.
• Bruk det gjennomsnittlige drivstofforbruket som referanse
Besparelser/drivstoffkostnader
Viser mulige besparelser hvis sammenligningsforbruket er angitt, og viser
faktisk drivstoffkostnad hvis sammenligningsforbruket ikke er angitt.
Bruk den viste drivstoffkostnaden og besparelsen som referanse. Avhengig
av fyllemetoder, kjøreforhold og miljømessige faktorer kan vist drivstoffkost-
nad variere fra faktisk drivstoffkostnad, og i noen tilfeller kan kanskje ikke
drivstoffkostnad og besparelser kobles opp mot Eco Score-evalueringen.
n Eco Saving-innstilling
Innstillingene for sammenligning av drivstofforbruk og drivstoffpris kan angis i
skjermbildet for innstillinger. Bruk målerkontrollbryterne til å velge når bilen
er stanset og trykk på og velg ”Eco Saving” og trykk på .Sammenligningsforbruk
Viser angitt drivstofforbruk som sam-
menlignes med faktisk drivstofforbruk.
Gjennomsnittlig drivstofforbruk etter til-
bakestilling
Viser gjennomsnittlig drivstofforbruk
siden sist funksjonen ble tilbakestilt.
1
2
3
OM0K375NO.book Page 117 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

2074-2. Kjøreprosedyrer
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Følgende modus kan velges for å passe til kjøreforholdene.
nMiljøvennlig kjøring
Bruk miljøvennlig kjøring for å oppnå lavt drivstofforbruk på turer
som involverer hyppig akselerasjon.
Trykk på ”ECO MODE”-bryte-
ren for å velge miljøvennlig kjø-
ring.
”ECO MODE”-indikatorlampen
tennes.
Trykk på knappen igjen for å
kansellere modus for miljøvenn-
lig kjøring.
n
Power-modus
Brukes når det er behov for rask respons og godt veigrep, f.eks.
ved kjøring i fjellområder og ved forbikjøringer.
Trykk på ”PWR MODE”-bryte-
ren for å velge en power-
modus.
”PWR MODE”-indikatorlampen
tennes.
Trykk på bryteren igjen for å
avbryte power-modus.
Velge kjøremodus
OM0K375NO.book Page 207 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

2134-2. Kjøreprosedyrer
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Følgende modus kan velges for å passe til kjøreforholdene.
nMiljøvennlig kjøring
Bruk miljøvennlig kjøring for å oppnå lavt drivstofforbruk på turer
som involverer hyppig akselerasjon.
Trykk på ”ECO MODE”-bryte-
ren for å velge miljøvennlig kjø-
ring.
”ECO MODE”-indikatorlampen
tennes.
Trykk på knappen igjen for å
kansellere modus for miljøvenn-
lig kjøring.
n
Power-modus
Brukes når det er behov for rask respons og godt veigrep, f.eks.
ved kjøring i fjellområder og ved forbikjøringer.
Trykk på ”PWR MODE”-bryte-
ren for å velge en power-
modus.
”PWR MODE”-indikatorlampen
tennes.
Trykk på bryteren igjen for å
avbryte power-modus.
Velge kjøremodus (utstyrsavhengig)
OM0K375NO.book Page 213 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

2314-3. Bruk av lys og viskere
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Fellesmodus for spyling og
visking
Viskerne går automatisk et par
ganger etter at spyleren er
brukt.
Hvis frontlysene er på, går front-
lyktespyleren én gang.
Frontlyktespyleren vil deretter
gå hver femte gang du trekker i
hendelen. (utstyrsavhengig)
nVindusviskerne og -spyleren for frontruten kan brukes når
Tenningsbryteren står i ”ON”-stilling (biler uten smart inngangs- og startsys-
tem) eller i IG-ON-modus (biler med smart inngangs- og startsystem).
n Hvis det ikke kommer spylervæske
Kontroller at spylerdysene ikke er blokkert hvis det er spylervæske på behol-
deren.
7
ADVARSEL
n Advarsel ved bruk av spylervæske
Når det er kaldt, må du ikke bruke spylervæske før frontruten er varm. Væs-
ken kan fryse på frontruten og forårsake dårlig sikt. Det kan føre til en alvor-
lig ulykke og alvorlige personskader.
OBS
nNår frontruten er tørr
Ikke bruk vindusviskerne. De kan skade ruten.
n Når spylervæskebeholderen er tom
Spylervæskepumpen kan bli overopphetet dersom man stadig trekker inn
hendelen og holder den der.
n Ved tilstopping av en dyse
I dette tilfellet må du ta kontakt med en autorisert Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Ikke prøv å åpne dysen med en nål eller andre gjenstander. Dysen vil bli
skadet.
OM0K375NO.book Page 231 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

2544-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)l
Noen fotgjengere, for eksempel følgende, registreres kanskje ikke av radar-
føleren og kameraføleren, og hindrer at systemet fungerer skikkelig:
• Fotgjengere som er lavere enn omtrent 1 m eller høyere enn omtrent 2 m
• Fotgjengere som bruker store klær (regnfrakker, lange skjørt e.l.), som
gjør silhuetten utydelig
• Fotgjengere som bærer stor bagasje, holder en paraply e.l. som skjuler deler av kroppen deres
• Fotgjengere som bøyer seg fremover eller sitter på huk
• Fotgjengere som triller barnevogn, rullestol, sykkel eller annet kjøretøy
• Grupper med fotgjengere som går tett
• Fotgjengere som har på seg hvite eller veldig lyse klær
• Fotgjengere i mørket, for eksempel om kvelden eller i en tunnel
• Fotgjengere som har på seg klær som går i ett med fargene eller lyset i omgivelsene
• Fotgjengere i nærheten av vegger, gjerder, autovern eller store objekter
• Fotgjengere som står på metall (kumlokk, stålplater o.l.) i ve\
ien
• Fotgjengere som går hurtig
• Fotgjengere som brått endrer hastighet
• Fotgjengere som løper ut fra bak et kjøretøy eller stor gjenstand
• Fotgjengere som er svært nær siden av bilen (utenfor sidespeilet osv.)
OM0K375NO.book Page 254 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM