USB TOYOTA HILUX 2018 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

3
1
9 8 6 5
4
3
2
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
7
3-5. Åpne og lukke vindueneElektriske vinduer ............... 159
Bakre sidevinduer (smart-cab-model ler) ........ 163
4-1. Før du begynner å kjøre Kjøre bilen .......................... 166
Last og bagasje .................. 179
Kjøre med tilhenger (unntatt modeller for
modellkode-
destinasjon W) ................. 180
Kjøre med tilhenger (modeller for modellkode-
destinasjon W) ................. 181
4-2. Kjøreprosedyrer Tenningsbryter (biler uten smart inngangs-
og startsystem) ................. 194
Tenningsbryter (biler med smart inngangs-
og startsystem) ................. 197
Automatgir .......................... 205
Manuell girkasse ................ 212
Blinklyshendel..................... 218
Parkeringsbrems ................ 219
4-3. Bruk av lys og viskere Hovedlysbryter ................... 220
Tåkelysbryter ...................... 227
Vindusviskere og -spyler .... 230 4-4. Fylling av drivstoff
Åpning av tanklokket .......... 232
4-5. Bruke kjørestøttesystemene Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke .... 237
PCS (Pre-Collision-s ystem)...... 243
LDA (Lane Departure Alert) ..... 256
RSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent))............. 265
Cruisekontroll ..................... 270
Ryggekamera ..................... 274
Firehjulsdriftsystem ............ 285
System for differensialsperre bak ....... 295
Stopp- og startsystem (Smart Stop) ..................... 299
Hjelpesystemer for sikker kjøring............................... 309
Assistansesystem for nedoverbakke................... 317
DPF (dieselpartikkel- filtersystem) ...................... 320
4-6. Kjøretips Tips for vinterkjøring ........... 325
5-1. Grunnleggende bruk Audiosystemtyper ............... 330
Audiobrytere på rattet ......... 332
AUX-port/USB-port............. 335
5-2. Bruke audiosystemet Optimal bruk av audiosystemet .................. 336
4Kjøring
5Audiosystem
OM0K375NO.book Page 3 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

INNHOLDSFORTEGNELSE4
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)5-3. Bruke radioen
Bruke radioen ..................... 338
5-4. Avspilling av audio-CD og MP3/WMA-plater
Bruke CD-spilleren ............. 343
5-5. Bruke en ekstern enhet Lytte til iPod ........................ 353
Lytte til en USB-enhet ........ 361
Bruke AUX-port .................. 368
5-6. Bruke Bluetooth
®-enheter
Bluetooth®-audio/-telefon ... 369
Bruke bryterne på rattet...... 374
Registrere en Bluetooth
®--enhet ............ 375
5-7. ”SETUP”-meny (oppsett) Bruke ”SETUP”-menyen (”Bluetooth
*”-meny) ......... 376
Bruke ”SETUP”-menyen (”TEL”- eller ”PHONE”-
meny) ............................... 382
5-8. Bluetooth
®-audio
Bruke en Bluetooth®-
aktivert bærbar spiller....... 389
5-9. Bluetooth
®-telefon
Ringe .................................. 391
Motta et anrop .................... 393
Snakke i telefonen .............. 394
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®.......................... 396 6-1. Bruke klimaanlegget og
varmetrådene
Manuelt klimaanlegg .......... 400
Automatisk klimaanlegg ..... 408
Oppvarmet ratt/ setevarmere .................... 417
6-2. Bruke kupélysene Oversikt over kupélysene ... 419• Hovedbryter for leselys/kupélys ............... 420
• Leselys/kupélys.............. 420
• Lys i kupeen ................... 420
6-3. Bruke oppbevaringsrommene
Oversikt over oppbevaringsrom ............. 422
• Hanskerom..................... 423
• Konsollboks.................... 423
• Koppholdere................... 424
• Flaskeholdere ................ 425
• Oppbevaringsrom .......... 426
Funksjoner i bagasjerommet .............. 429
*: Bluetooth®-navnet og -logoer er registrerte
varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc.
6Funksjoner i kupeen
OM0K375NO.book Page 4 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

19Bildeinnholdsfortegnelse
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)Målere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 102
Lese målerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 102
Justere dashbordlyset
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 102
Varsellamper/indikatorlamper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 94
Hvis noen av varsellampene tennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 518
Multiinformasjonsdisplay
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 107, 111
Hvis det vises varselmeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 526
Parkeringsbremshendel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 219
Sette på / løse ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 219
Forholdsregler for vintersesongen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 326
Varsellyd/-lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 518
Blinklyshendel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 218
Hovedlysbryter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 220
Frontlys / parklys foran / baklys / kjørelys
*1 . . . . . . . . . . . . . . S. 220
Tåkelys foran
*1 / tåkelys bak*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 227
Bryter for vindusvisker og -spyler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230
Bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230
Etterfylle spylervæske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 466
Varselmeldinger
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 526
Utløserspak for panser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 453
Åpner for drivstoffluke
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234
Manuelt klimaanlegg
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 400
Automatisk klimaanlegg
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 408
Audiosystem
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 330
AUX-port/USB-port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 335
Multimediesystem
*1, 2
Ryggekamera*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 274
Klokke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 431
*1: Utstyrsavhengig
*2: Se ”Brukerhåndbok for navigasj ons- og multimediesystem”.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OM0K375NO.book Page 19 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

22Bildeinnholdsfortegnelse
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)Bryter for varselblinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 508
Kontrollbryter for firehjulsdrift
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 285
Strømuttak
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 432
Bryter for differensialsperre
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 295
Bryter for assistansesystem for nedoverbakke (DAC)
*1. . S. 317
VSC OFF-bryter
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 311
Kanselleringsbryter for stopp- og startsystem
*1. . . . . . . . S. 300
Brytere for setevarme
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 417
AUX-port/USB-port
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
OM0K375NO.book Page 22 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

1603-5. Åpne og lukke vinduene
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Ty p e CLukke
Åpne
Ettrykksåpning
*
Ettrykkslukking*
*
: For å stoppe vinduet halvveis, beveger du bryteren i motsatt ret-
ning.
Trykk bryteren ned for å låse bry-
terne for passasjervinduet.
Bruk denne bryteren for å hindre at
barn utilsiktet åpner eller lukker et
passasjervindu.
n De elektriske vinduene kan betjenes når
Biler uten smart inngangs- og startsystem
Tenningsbryteren står på ”ON”.
Biler med smart inngangs- og startsystem
Tenningsbryteren står i IG-ON-modus.
n Klembeskyttelse (vinduer med ettrykkslukking for type B og C)
Hvis et objekt blir sittende fast mellom vinduet og vindusrammen mens vin-
duet lukkes, stoppes vindusbevegelsen og vinduet åpnes litt.
n Klembeskyttelse (vinduer med ettrykkslukking for type B og C)
Hvis noe kommer i klem mellom døren og vinduet mens vinduet åpnes, stop-
pes vinduet.
1
2
3
4
Lås for elektriske vinduer
OM0K375NO.book Page 160 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

1744-1. Før du begynner å kjøre
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
ADVARSEL
Ta hensyn til følgende forholdsregler.
Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til alvorlige personskader.
n Når bilen er stanset
l Unngå å kjøre motoren i høyt turtall.
Hvis bilen står i et annet gir enn P (kun biler med automatgir) eller N, kan
bilen akselerere plutselig og uventet, og forårsake en ulykke.
l For å unngå ulykker med biler som har automatisk girkasse skal du alltid
holde inne bremsepedalen mens motoren er i gang, og aktivere parke-
ringsbremsen om nødvendig, slik at bilen ikke ruller av gårde.
l Hvis bilen stoppes i en helling, må bremsepedalen trykkes inn og parke-
ringsbremsen aktiveres, slik at bilen ikke ruller fremover eller bakover og
forårsaker en ulykke.
l Unngå å ruse motoren.
Hvis motoren kjøres på høyt turtall mens bilen står i ro, kan det føre til at
eksosanlegget overopphetes. Dette kan forårsake brann hvis det finnes
brennbart materiale i nærheten.
n Når bilen er parkert
l La ikke briller, sigarettennere, spraybokser eller brusbokser ligge i bilen
når den står i solen.
Dette kan føre til følgende:
• Gasslekkasje fra en sigarettenner eller en sprayboks kan forårsake
brann.
• Temperaturen i bilen kan føre til at plastlinser og plastmaterialer i briller
deformeres eller sprekker.
• Brusbokser kan sprekke slik at innholdet spruter ut over interiøret i bilen, noe som kan føre til kortslutning i bilens elektriske komponen\
ter.
l Ikke la sigarettennere ligge igjen i bilen. Sigarettennere som oppbevares i
hanskerommet eller på gulvet, kan komme til å tennes ved et uhell når
andre gjenstander legges inn eller setet justeres, og forårsake brann.
l Ikke fest klebeskiver til frontruten eller de andre vinduene. Ikke plasser
beholdere som luftfriskere på instrumentpanelet eller på dashbordet. Kle-
beskiver og beholdere kan fungere som linser og forårsake brann.
l Ikke la dører eller vinduer stå åpne hvis det buede glasset er belagt med
metallfilm (sølvfarget eller annen). Sollys som reflekteres, kan føre til at
glasset fungerer som en linse, og forårsake brann.
OM0K375NO.book Page 174 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

2414-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
ADVARSEL
n For å unngå feil på kameraføleren
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor.
Ellers fungerer kanskje ikke kameraføleren skikkelig og det kan føre til en
ulykke og alvorlige personskader.
l Hold frontruten ren til enhver tid.
• Hvis frontruten er skitten eller dekket med en oljete film, vanndråper,
snø eller lignende, rengjøres frontruten.
• Hvis et glassrensemiddel påføres frontruten, er det fortsatt nødvendig å bruke vindusviskerne for å fjerne vanndråper osv. fra området foran
kameraføleren.
• Hvis innsiden av frontruten der kameraføleren er montert, er skitten, må du kontakte en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted.
l Hvis deler av frontruten foran kameraføleren er dugget eller dekket med
kondens eller is, brukes luftstrømmen til frontruten til å fjerne dette.
(S. 401, 410)
l Hvis vanndråper ikke kan fjernes skikkelig fra området på frontruten foran
kameraføleren av vindusviskerne, skiftes viskergummien eller viskerbla-
det.
Hvis viskergummien eller viskerbladene må skiftes ut, må du kontakte en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
l Ikke fest vindusbelegg på frontruten eller de andre vinduene.
lIkke fest gjenstander som klistremerker,
gjennomsiktige klistremerker osv., på
yttersiden av frontruten foran kamerafø-
leren (grått område i illustrasjonen).
A: Fra toppen av frontruten til omtrent
1 cm nedenfor bunnen av kameraføle-
ren
B: Ca. 20 cm (ca. 10 cm til høyre og
venstre fra midten av kameraføleren)
OM0K375NO.book Page 241 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

329
5Audiosystem
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)5-1. Grunnleggende bruk
Audiosystemtyper .............. 330
Audiobrytere på rattet ........ 332
AUX-port/USB-port ............ 335
5-2. Bruke audiosystemet Optimal bruk av audiosystemet ................. 336
5-3. Bruke radioen Bruke radioen .................... 338
5-4. Avspilling av audio-CD og MP3/WMA-plater
Bruke CD-spilleren ............ 343 5-5. Bruke en ekstern enhet
Lytte til iPod ....................... 353
Lytte til en USB-enhet ........ 361
Bruke AUX-port.................. 368
5-6. Bruke Bluetooth
®-enheter
Bluetooth®-audio/-telefon ... 369
Bruke bryterne på rattet ..... 374
Registrere en Bluetooth
®-enhet ............. 375
5-7. ”SETUP”-meny (oppsett) Bruke ”SETUP”-menyen (”Bluetooth
*”-meny)......... 376
Bruke ”SETUP”-menyen (”TEL”- eller ”PHONE”-
meny)............................... 382
5-8. Bluetooth
®-audio
Bruke en Bluetooth®-
aktivert bærbar spiller ...... 389
5-9. Bluetooth
®-telefon
Ringe ................................. 391
Motta et anrop.................... 393
Snakke i telefonen ............. 394
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 396
*: Bluetooth®-navnet og -logoer er registrerte
varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc.
OM0K375NO.book Page 329 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

3325-1. Grunnleggende bruk
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Audiobrytere på rattet
Volum
Radiomodus:
Velger en radiostasjon
CD-modus:
Velger et spor og en fil
(MP3 og WMA)
Bluetooth
®-audiomodus:
Velger et spor
iPod-modus:
Velger en sang
USB-minnemodus:
Velger en fil
Strøm på, velg audiokilde
: Utstyrsavhengig
Enkelte audiofunksjoner kan kontrolleres ved å bruke bryterne
på rattet.
Funksjonene kan variere avhengig av typen audiosystem eller
navigasjonssystem. Se håndboken som ble levert sammen med
audiosystemet eller navigasjonssystemet for flere detaljer.
1
2
3
OM0K375NO.book Page 332 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

3335-1. Grunnleggende bruk
5
Audiosystem
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Trykk på ”MODE”-bryteren når audiosystemet er slått av.
Trykk på ”MODE”-bryteren når audiosys temet er slått på. Audiokilden
byttes som angitt nedenfor hver gang du trykker på knappen. Hvis en
modus ikke kan brukes, hoppes den over.
AM FM1 FM2
* CD-modus iPod eller USB-minne 
Bluetooth®-audio*  AUX
*: Utstyrsavhengig
Trykk på ”+” for å øke volumet og på ”–” for å senke volumet.
Hold bryteren inne for å fortsette å øke eller senke volumet.
Trykk og hold inne ”MODE”-bryteren.
Hvis du vil avbryte, trykker du på og holder inne bryteren.
Trykk på ”MODE”-bryteren for å velge radiomodus.
Trykk på ” ”- eller ” ”-bryteren for å velge en forhåndsinnstilt sta-
sjon.
Hvis du vil skanne etter stasjoner, trykker du på og holder bryteren nede til
du hører et lydsignal.
Slå på enheten
Bytte av audiokilde
Justering av volumet
Demping av en lyd
Valg av en radiostasjon
1
2
OM0K375NO.book Page 333 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM