radiator TOYOTA HILUX 2018 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

4517-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
7
Vedlikehold og stell
Forholdsregler ved vedlikehold du kan
utføre selv
Hvis du utfører vedlikehold selv, må du utføre de riktige handlin-
gene som er beskrevet i disse avsnittene.
PunkterDeler og verktøy
Batteriets tilstand
(  S. 462)• Varmt vann• Bakepulver• Smørefett
• Vanlig skiftenøkkel (for polklemmebolter)
• Destillert vann
Motorkjølevæske
nivå ( S. 460)
• ”Toyota Super Long Life Coolant” eller tilsvarende kjø-
levæske av høy kvalitet med teknologi for hybrid orga-
nisk syre med lang holdbarhet basert på etylenglykol
uten silikater, aminer, nitritter og borater
”Toyota Super Long Life Coolant” er en ferdigblanding
av 50 % kjølevæske og 50 % avionisert vann.
• Trakt (som kun brukes til å fylle på kjølevæske)
Motoroljenivå
( S. 457)• ”Toyota Genuine Motor Oil” eller tilsvarende
• Fille eller papirhåndkle
• Trakt (som kun brukes til å fylle på motorolje)
Sikringer
( S. 486)• Sikring med samme strømsty rke som originalsikringen
Lyspærer
( S. 491)
• Lyspærer med samme numme r og watt som origina-
len
• Stjerneskrutrekker
• Flat skrutrekker• Skiftenøkkel
Radiator,
kondenser og
mellomkjøler
(utstyrsavhengig)
(  S. 461)

Dekktrykk
( S. 477)• Dekktrykkmåler• Tilgang til komprimert luft
Spylervæske
( S. 466)• Vann eller spylervæske som inneholder frostvæske
(for bruk om vinteren)
• Trakt (brukes kun til å fylle på vann eller spylervæske)
OM0K375NO.book Page 451 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

4527-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
ADVARSEL
Motorrommet inneholder mange mekaniske deler og væsker som plutselig
kan begynne å bevege på seg, bli varme eller bli elektrisk ladet. Ta hensyn til
forholdsreglene nedenfor for å unngå alvorlige personskader.
n Ved arbeid i motorrommet
l Hold hender, klær og verktøy borte fra viften og drivremmen.
l Pass på så du ikke tar på motor, radiator, eksosmanifold osv. like etter kjø-
ring da de kan være varme. Olje og andre væsker kan også være varme.
l Ikke la noe som lett brenner, som papir og kluter, være igjen i motorrom-
met.
l Ikke røyk, forårsak gnister eller bruk åpen ild i nærheten av drivstoff eller
batteri. Gassene fra drivstoff og batteri er brennbare.
l Vær spesielt forsiktig når du arbeider med batteriet. Det inneholder giftig
og etsende svovelsyre.
l Vær oppmerksom når du arbeider med bremsevæske. Den kan skade
hender, øyne og lakkoverflater. Hvis det kommer væske på hendene dine
eller i øynene, må du straks skylle det aktuelle området med rent vann.
Ta kontakt med lege hvis ubehaget vedvarer.
n Vernebriller
Bruk vernebriller for å hindre at flygende eller fallende deler, væskesprut
osv. treffer øynene.
OBS
nHvis du fjerner luftfilteret
Kjøring med luftfilteret fjernet kan føre til stor slitasje på motoren på grunn
av støv i luften.
n Hvis væskenivået er for lavt eller høyt
Det er normalt at bremsevæskenivået blir litt lavere når bremseklossene sli-
tes, eller når væskenivået i akkumulatoren er høyt.
Hvis tanken må fylles ofte, kan det være en indikasjon på et alvorlig pro-
blem.
OM0K375NO.book Page 452 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

4557-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
7
Vedlikehold og stell
Motorrom
Bensinmotor
Ekspansjonstank( S. 460)
Peilepinne ( S. 457)
Oljepåfyllingslokk ( S. 458) Sikringsboks (
S. 486)
Batteri ( S. 462)
Spylervæskebeholder ( S. 466)
Kondenser ( S. 461)
Radiator ( S. 461)1
2
3
4
5
6
7
8
OM0K375NO.book Page 455 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

4567-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Dieselmotor
Batteri
(utstyrsavhengig) (S. 462)
Ekspansjonstank ( S. 460)
Oljepåfyllingslokk ( S. 458)
Peilepinne ( S. 457)
AdBlue™-tanklokk
(utstyrsavhengig) ( S. 469) Drivstoffilter (
S. 467, 563)
Sikringsboks ( S. 486)
Batteri ( S. 462)
Spylervæskebeholder ( S. 466)
Mellomkjøler ( S. 461)
Radiator ( S. 461)
Kondenser
(utstyrsavhengig) ( S. 461)1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OM0K375NO.book Page 456 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

4607-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Kjølevæskenivået er tilfredsstillende når det er mellom linjene ”F” og
”L” på beholderen når motoren er kald.
Hvis nivået er på eller under ”L”-linjen, må du etterfylle kjølevæske opp til
maksimumlinjen.
( S. 560)
n Valg av kjølevæske
Bruk bare ”Toyota Super Long Life Coolant” eller tilsvarende kjølevæske med
teknologi for hybrid organisk syre med lang holdbarhet basert på etylenglykol
uten silikater, aminer, nitritter og borater.
”Toyota Super Long Life Coolant” er en blanding av 50 % kjølevæske og
50 % avionisert vann. (Minimumstemperatur: –35 C)
Hvis du vil ha mer informasjon om kjølevæske, kontakt en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
n Hvis kjølevæskenivået synker raskt etter etterfylling
Kontroller radiator, slanger, lokk på ekspansjonstank, avtappingskran og
vannpumpe visuelt. Hvis du ikke finner noen lekkasje, må du få en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted til å teste lokket og kontrollere om det er lekkasjer i kjølesystemet.
Kjølevæske
BensinmotorDieselmotor
Tanklokk
”F”-linje ”L”-linje
1
2
3
OM0K375NO.book Page 460 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

4617-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
7
Vedlikehold og stell
Kontroller og fjern eventuelle fremmedlegemer i radiatoren, konden-
seren og mellomkjøleren. Hvis noen av delene ovenfor er veldig
skitne eller hvis du ikke er sikker på deres tilstand, må du få bilen kon-
trollert hos en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted.
ADVARSEL
n Når motoren er varm
Ikke ta av radiatorlokket eller lokket på ekspansjonstanken.
Kjølesystemet kan være under trykk og kan sprute ut varm kjølevæske hvis
lokket tas av, og det kan føre til alvorlige skader slik som forbrenninger.
OBS
nEtterfylling av kjølevæske
Kjølevæske er verken rent vann eller konsentrert frostvæske. Den riktige
blandingen av vann og frostvæske må brukes for å få riktig smøring, korro-
sjonsbeskyttelse og kjøling. Les etiketten på frostvæsken eller kjølevæsken
nøye.
n Hvis du søler ut kjølevæske
Skyll med vann for å unngå skade på deler eller lakk.
n Merknad om kjølevæskekvalitet
Ikke bruk feil kjølevæske. Hvis du bruker feil kjølevæske, kan det skade
motorens kjølesystem.
Radiator, kondenser og mellomkjøler (utstyrsavhengig)
ADVARSEL
n Når motoren er varm
Ikke berør radiatoren, kondenseren eller mellomkjøleren. De kan være
varme og føre til alvorlige skader som forbrenninger.
OM0K375NO.book Page 461 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

5608-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Hvis bilen overopphetes
lNålen på måleren for kjølevæsketemperatur ( S. 102) går til rød
sone, eller du mister motorkraft. (For eksempel når bilens hastig-
het ikke øker.)
l Det kommer damp fra under panseret.
Stans bilen på et trygt sted og sl å av klimaanlegget. Stopp deretter
motoren.
Hvis du ser damp:
Åpne panseret forsiktig når dampen er forsvunnet.
Hvis du ikke ser damp:
Løft panseret opp forsiktig.
Når motoren er tilstrekkelig nedk jølt, kan du kontrollere om det er
lekkasjer på slangene eller radiatorkjernen (radiatoren).
Radiator
Kjølevifte
Hvis det lekker mye kjølevæske,
må du umiddelbart ta kontakt
med en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
Følgende kan være indikasjoner på at bilen din er overopphetet.
Korrigering
1
2
3
1
2
OM0K375NO.book Page 560 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

5618-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
8
Hvis det oppstår problemer
Kjølenivået er tilfredsstillende når det er mellom linjene ”F” og ”L”
på beholderen.Beholder
”F”-linje
”L”-linje
Radiatorlokk (utstyrsavhengig)
Etterfyll kjølevæske ved behov. ( S. 587)
I en nødssituasjon kan vann brukes hvis kjølevæske ikke er tilgjengelig.
4
1
2
3
4
BensinmotorDieselmotor
5
BensinmotorDieselmotor
OM0K375NO.book Page 561 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

5628-2. Tiltak i en nødssituasjon
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Start motoren for å kontrollere om radiatorens kjølevifte fungerer,
og for å se etter kjølevæskelekk asjer fra radiatoren eller slangene.
Hvis kjøleviften ikke fungerer:
Slå av motoren umiddelbart og kontakt en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted umiddelbart.
Hvis viften er i drift:
Få bilen kontrollert hos nærmeste autoriserte Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
ADVARSEL
n Når du kontrollerer under panseret på bilen
Ta hensyn til følgende forholdsregler.
Hvis ikke, kan det føre til alvorlige personskader som for eksempel forbren-
ninger.
l Hvis det kommer damp fra panseret, må du ikke åpne panseret før dam-
pen har forsvunnet. Motorrommet kan være meget varmt.
l Hold hender og klær (spesielt slips eller skjerf) unna viftene og reimene.
Gjør du ikke det, risikerer du at kroppsdeler kommer i klem eller klesplagg
setter seg fast, noe som kan føre til alvorlige personskader.
l Ikke forsøk å løsne radiatorlokket eller lokket til kjølevæskebeholderen
mens motoren og radiatoren er varm. Damp eller kjølevæske som holder
høy temperatur kan sprute ut.
OBS
n Etterfyll kjølevæske på motoren
Tøm på kjølevæske sakte etter at motoren har kjølt seg tilstrekkelig ned.
Motoren kan skades hvis du fyller avkjølt kjølevæske på en varm motor for
raskt.
n Hindre skade på kjølesystemet
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor:
l Unngå at kjølevæsken blir tilsmu sset med fremmedlegemer (som sand
eller støv osv.).
l Ikke bruk kjølende tilsetningsmidler.
6
7
OM0K375NO.book Page 562 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM

619Alfabetisk stikkordregister
HILUX_OM_OM0K375NO_(EE)
Nøkkelfri inngangFjernkontroll............................ 124
Smart inngangs- og
startsystem .......................... 128
Nøkler ......................................... 122
Elektronisk nøkkel .................. 122
Fjernkontrollnøkkel ................. 124
Hvis den elektroniske nøkkelen ikke virker
som den skal........................ 550
Hvis du mister nøklene .......... 126
Nøkkelfri inngang ................... 124
Nøkkelnummerplate ............... 122
Nøkler ..................................... 122
Skifte av batteriet ................... 483
Tenningsbryter ....................... 194
Olje Differensialolje ........................ 591
Girolje ..................................... 590
Motorolje................................. 577
Olje til manuell girkasse ......... 590
Oppbevaringsrom ............. 422, 426
Oppvarmet ratt .......................... 417
Overoppheting, motor .............. 560
Panser ........................................ 453
Parkeringsbrems
Betjening ................................ 219
Indikatorlampe for parkeringsbrems .................. 523
Parklys foran Lysbryter................................. 220
Skifte lyspærer ....................... 495
Wattstyrke .............................. 595 PCS (Pre-Collision-system) ..... 243
Aktivere/deaktivere
systemet............................... 247
Funksjon ................................. 243
Varsellampe ........................... 521
Pleie Aluminiumsfelger .................... 443
Innvendig ................................ 445
Sikkerhetsbelter...................... 446
Utvendig ................................. 442
Pre-Collision-system (PCS) ..... 243 Aktivere/deaktivere
systemet............................... 247
Funksjon ................................. 243
Varsellampe ........................... 521
Punktering.................................. 532
Påminnelseslampe for førers sikkerhetsbelte ............ 522
Radiator ...................................... 461
Radio
*........................................ 338
Radiodatasystem
*.................... 340
Ratt
Audiobrytere ........................... 332
Justering ................................. 153
Målerkontrollbrytere .............. 112
Oppvarmet ratt ....................... 417
RDS
*........................................... 340
Regulering av lysstyrke
Lysregulering av dashbord ..... 104
Reiseinformasjon .............. 108, 113
Rengjøring ......................... 442, 445 Aluminiumsfelger .................... 443
Innvendig ................................ 445
Sikkerhetsbelter...................... 446
Utvendig ................................. 442
Reservehjul Dekktrykk ................................ 593
Oppbevaringsrom................... 532
N
O
P
R
*: Se ”Brukerhåndbok for navigasjons- og multimediesystem”.
OM0K375NO.book Page 619 Tuesday, July 10, 2018 4:27 PM