ABS TOYOTA HILUX 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1252. Műszercsoport
2
Műszercsoport
„B” típusú többfunkciós információs kijelzővel felszerelt gépjárművek
A gépjárművektől függően egyes figyelmeztető lámpák és visszajelzők
elhelyezkedése eltérő lehet.
A figyelmeztető lámpák a gépjárm ű különböző rendszereinek meghi-
básodását jelzik.
Figyelmeztető lámpák
*1Fékrendszer figyelmeztető
lámpa ( 602. o.)*1, 2Hibajelző lámpa
(603. o.)
*1
(felszereltségtől
függően)
Töltésrendszer figyelmez-
tető lámpa ( 602. o.)
*1
SRS figyelmeztető lámpa
(603. o.)
*1
(felszereltségtől
függően)
Alacsony motorolaj-
nyomásra figyelmeztető
lámpa ( 602. o.)*1
ABS figyelmezt ető lámpa
(603. o.)

1312. Műszercsoport
2
Műszercsoport
Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelző lámpa aktiválható vagy
deaktiválható.
Többfunkciós információs kijelző nélküli gépjárművek:
Nyomja meg és tartsa lenyomva legalább 2 másodpercig a kilométe r-szám-
láló/napi kilométer-számláló kijelzőváltó gombot a beállítás vé grehajtásához.
Többfunkciós információs kijelzővel felszerelt gépjárművek: 684. o.
Miközben a kilométer-számláló látható a
kijelzőn, nyomja meg és tartsa lenyomva a
kilométer-számláló/napi kilométer-számláló
kijelzése között váltó gombot az Eco (üzem-
anyag-takarékos) vezetés visszajelző lámpa
személyre szabása képernyőjének megjele-
nítéséhez.
Nyomja meg a kilométer-számláló/napi kilo-
méter-számláló kijelzése között váltó gom-
bot az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés
visszajelző lámpa be- vagy kikapcsolásá-
hoz.
VIGYÁZAT
nHa valamelyik biztonsági rendsze r figyelmeztető lámpája nem gyullad ki
Ha valamelyik biztonsági rendszer, például az ABS vagy az SRS f igyelmez-
tető lámpa nem kezd el világítani a motor indításakor, akkor el őfordulhat,
hogy az adott rendszer baleset esetén nem áll rendelkezésre, am i halálhoz
vagy súlyos sérüléshez vezethet. Ha ez előfordul, azonnal ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vag y meg-
bízható szakemberrel.

3764-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nA hátsó differenciálzár bekapcsolása
A következő rendszerek nem működnek, ha a hátsó differenciálzár be van kapcsolva.
Ebben az esetben az ABS figyelmeztető lámpa, a VSC OFF visszaje lző (felsze-
reltségtől függően) és a „TRC O FF” visszajelző (felszereltségtől függően) világí-
tása vagy a „TRC TURNED OFF”/„TR C turned off” (TRC kikapcsolva) üzenet
megjelenése a többfunkciós információs kijelzőn (felszereltségt ől függően) a nor-
mál működés része.
•ABS
• Fékasszisztens (felszereltségtől függően)
• VSC (felszereltségtől függően)
• TRC/A-TRC (felszereltségtől függően)
• Utánfutókilengés-szabályozórendszer (felszereltségtől függően)
• Hegymeneti elindulássegítő (felszereltségtől függően)
• Lejtmenetvezérlés (felszereltségtől függően)
n A hátsó differenciálzár kikapcsolása
Ha a hátsó differenciálzár visszajelzője a hátsó differenciálzá r kikapcsolása
után is villog, győződjön meg a környező terület biztonságáról és enyhén fordítsa
a kormánykereket valamelyik irányba, miközben a gépjármű mozgás ban van.
nA hátsó differenciálzár-rendszer automatikus kikapcsolása
A hátsó differenciálzár a következő esetek bármelyikében kiold:
lÁtváltotta az elsőkerék-meghajtás vezérlőkapcsolóját H2 vagy H4 állásba
(négykerék-meghajtású modellek)
l A gyújtáskapcsolót „ACC” vagy „LOCK” állásba fordította (intell igens nyitási
és indítórendszer nélküli gépjárművek), illetve ACCESSORY vagy kikap-
csolt módba kapcsolta a motorindító gombot (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
n A hátsó differenciálzár kikapcsolása után
Ellenőrizze, hogy kialudt-e a visszajelző.
VIGYÁZAT
nA baleseteket megelőzendő
A következő figyelmeztetések fig yelmen kívül hagyása balesethez vezethet.
lNe használja a hátsó differenciálzárat, kivéve, ha a kerekek ár okban vagy
síkos, göröngyös útfelületen kipörögnek. Nagyobb kormányerőre l esz szük-
ség, és óvatosan kell kanyarodnia.
l Ne kapcsolja be a hátsó differenciálzárat, ha a kerekek még pörögnek.
Ellenkező esetben a differenciálzár bekapcsolásakor a gépjármű váratlan
irányba mozdulhat el, ami balesetet okozhat. Ezenkívül előfordu lhat, hogy
a hátsó differenciálzár alkatrészei károsodnak.
l Bekapcsolt differenciálzárral ne hajtson 8 km/h (5 mph) sebességnél gyor-
sabban.
l Ne haladjon sokáig bekapcsolt hátsó differenciálzárral.

387
4
4-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
Ve ze t é s s e g ítő rendszerek
uABS (blokkolásgátlós fékrendszer)
Segít megakadályozni a kerekek blokkolását hirtelen vagy csúszós úton
való fékezés esetén
uFékasszisztens (fels zereltségtől függően)
A fékpedál lenyomását követően megnöveli a fékerőt, ha a rendsz er vész-
fékezést igénylő helyzetet észlel
uVSC (gépjárműstabilit ás-szabályozó rendsze r) (felszereltségtől
függően)
Hirtelen megpördülés vagy csúszós útfelületen való kanyarodás esetén
segít a vezetőnek megőrizni a gépjármű irányítása feletti uralm at
uTRC (kipörgésgátló rendszer) Pre Runner és H2 helyzetben a
négykerék-meghajtásos modelleknél (felszereltségtől füg-
gően)
Segít fenntartani a vonóerőt, és megakadályozza a hajtókerekek kipörgé-
sét elinduláskor vagy csúszós úton való gyorsításkor
uAktív TRC (kipörgésgátló re ndszer) H4 és L4 helyzetben a
négykerék-meghajtásos modelleknél (felszereltségtől füg-
gően)
Segít fenntartani a vonóerőt, és megakadályozza a négy kerék ki pörgését
elinduláskor vagy csúszós úton való gyorsításkor
uHegymeneti elindulássegítő (felszereltségtől függően)
Segít megelőzni, hogy a gépjármű emelkedőn elindulva visszaguru ljon
uVészfékezés jelzése (felszereltségtől függően)
Ha hirtelen lép a fékre, akkor a vészvillogók automatikusan vil logni kezde-
nek, hogy figyelmeztessék az Ön mögött haladó gépjármű vezetőjé t.
A vezetés biztonságának és a teljesítmény javításának érdeké-
ben a következő rendszerek bizonyos vezetési helyzetekben
automatikusan működésbe lépnek. Ne feledje azonban, hogy
ezek a rendszerek csak kiegészítő jellegűek, és a gépjármű
használata során nem szabad túlzottan ezekre bíznia magát.

3914-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nAz ABS-, fékasszisztens-, VSC-, utánfutókilengés-szabályozórendszer, TRC-,
A-TRC- és a hegymeneti elindulásse gítő rendszer által okozott zaj és rezgés
lElőfordulhat, hogy zajt hall a motortérből, ha a motor indítása közben vagy
közvetlenül a gépjármű elindulása utána lenyomja a fékpedált. E z a hang
nem az egyes rendszerek meghibásodására utal.
l A fenti rendszerek működésekor a következő jelenségek észlelhet ők. Ezek
egyike sem utal meghibásodásra.
• Megremeghet a gépjármű és a kormány.
• A motorhang megállást követően is hallható.
• Az ABS aktiválását követően pulzálhat a fékpedál.
• Az ABS aktiválását követően a fékpedál kissé lenyomódik.
n A TRC-, A-TRC-, VSC- és utánfutó kilengés-szabályozórendszer automa-
tikus visszakapcsolása
Kikapcsolás után a TRC-, A-TRC-, VSC-, és utánfutókilengés-szab ályozó-
rendszer a következő helyzetekben automatikusan újraaktiválódik :
l A gyújtáskapcsoló „LOCK” állásba fordításakor (intelligens nyit ási és indító-
rendszer nélküli gépjárművek) vagy a motorindító gomb kikapcsol ásakor
(intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműve k).
l Ha csak a TRC/A-TRC-t kapcsolta ki, akkor az a gépjármű sebességének
növekedésével újra bekapcsol.
Ha kikapcsolta a TRC-, A-TRC-, VSC- és az utánfutókilengés-szabályozó-
rendszert, akkor azok a gépjármű sebességének növekedésével nem kap-
csolódnak be újra automatikusan.
n A hegymeneti elindulássegítő rendszer működési körülményei
Ha a következő négy feltétel teljesül, a hegymeneti elindulássegítő rendszer
működni fog:
lAutomata sebességváltóval felszerelt gépjárművek: A sebességváltó kar
nem P vagy N helyzetben van (emelkedőn előre- vagy hátraindulás kor)
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek: A sebe sségváltó
kar R-től eltérő helyzetben van, ha emelkedőn indul meg előre, vagy ha a
sebességváltó kar R helyzetben van emelkedőn való tolatáskor.
l A gépjármű áll
l A gázpedál nincs lenyomva
l A rögzítőfék nincs működtetve
n A hegymeneti elindulássegítő rendszer automatikus kikapcsolása
A hegymeneti elindulássegítő a köv etkező helyzetek bármelyikében kikapcsol:
lAutomata sebességváltóval felszerelt gépjárművek: A sebességvál tót P
vagy N helyzetbe kapcsolta
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek: A sebe sségváltó
kar R helyzetbe van kapcsolva, ha emelkedőn indul meg előre, vagy ha a
sebességváltó kar R-től eltérő helyzetben van emelkedőn való to latáskor.
l Lenyomja a gázpedált
l A rögzítőfék működtetett állapotban van
l Maximum 2 másodperc telt el azután, hogy a fékpedált felengedte

3924-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nA vészfékezés jelzésének működési feltételei
Ha a következő három feltétel teljesül, a vészfékezés jelzése m űködni fog:
l A vészvillogók kikapcsolt állapotban vannak.
l A gépjármű pillanatnyi sebessége nagyobb, mint 55 km/h (35 mph) .
l A fékpedál lenyomásának módjából és az eredményként bekövetkező las-
sulásból a rendszer hirtelen fékezésre következtet.
n A vészfékezési jelzés rendszer általi automatikus kikapcsolása
A vészfékezési jelzés a következő helyzetek bármelyikében kikap csol:
l A vészvillogók bekapcsolásakor.
l A fékpedál felengedésekor.
l A rendszer a gépjármű lassulásából arra következtet, hogy nem t örténik
vészfékezés.
VIGYÁZAT
n Az ABS nem működik hatékonyan, ha
lA csúszás mértéke a gumiabroncsok tapadási határát meghaladja ( pél-
dául erősen kopott gumiabroncsok hóval borított úttesten).
l A gépjármű nedves vagy csúszós utakon nagy sebességgel való haladás-
kor vízen csúszik.
n Az ABS működése alatt a fékút a szokásosnál nagyobb lehet
Az ABS használatának nem a féktávolság csökkentése a célja. Min dig tart-
son biztonságos követési távolságot, különösen a következő hely zetekben:
l Laza talajon, kaviccsal vagy hóval borított úton haladva
l Hólánc használatakor
l Buckákon való áthaladáskor
l Kátyús vagy egyenetlen felületen haladva

3934-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT
nElőfordulhat, hogy a TRC/A-TRC nem működik hatékonyan
Csúszós útfelületen való haladáskor előfordulhat, hogy a gépjár mű irányí-
tása és a teljesítmény kihasználása nem lehetséges még a TRC-/A -TRC-/
VSC-rendszer használatával sem.
Vezessen óvatosan olyan esetben, amikor a gépjármű stabilitása és irányít-
hatósága veszélybe kerülhet.
n A hegymeneti elindulássegítő rend szer nem működik hatékonyan az
alábbi esetekben
l Ne hagyatkozzon túlságosan a hegymeneti elindulássegítőre. Mere dek
emelkedőn vagy jeges úton előfordulhat, hogy a hegymeneti
elindulássegítő nem működik hatékonyan.
l A rögzítőfékkel szemben a hegymeneti elindulássegítőt nem arra tervez-
ték, hogy huzamosabb ideig álló helyzetben tartsa a gépjárművet . Ne
használja a hegymeneti elindulássegítőt a gépjármű emelkedőn való meg-
tartására, mert az balesethez vezethet.
n
Ha a TRC-/VSC-/utánfutókilengés-s zabályozórendszer működésben van
A csúszásjelző lámpa villog. Mindig vezessen óvatosan.
A felelőtlen vezetés balesetet okozhat. Különös gonddal járjon el, ha a vissza-
jelző villog.
n Ha a TRC-/A-TRC-/VSC-/utánfutók ilengés-szabályozórendszer ki van
kapcsolva
Legyen különösen óvatos, és az útviszonyoknak megfelelő sebessé ggel
vezessen. Mivel ezek a rendszerek biztosítják a gépjármű stabilitását és a
vonóerőt, csak akkor kapcsolja ki a TRC-/A-TRC- és a VSC-/
utánfutókilengés-szabályozórendszert, ha az feltétlenül szükség es.
n Gumiabroncsok cseréje
Ellenőrizze, hogy az összes gumiabroncs az előírt méretű, márká jú, mintá-
zatú és terhelhetőségű-e. Ellenőrizze azt is, hogy a gumiabronc sok
felfúvási nyomása a javasoltnak megfelelő-e.
Az ABS-, a TRC-, az A-TRC-, a VSC-, és az utánfutókilengés-szab ályozó-
rendszer, valamint a hegymeneti elindulássegítő rendszer és a lejtmenetve-
zérlő rendszer nem működik megfelelően, ha különböző gumiabroncsokat
használ.
A gumiabroncsok vagy kerekek cseréjével kapcsolatos részletekér t fordul-
jon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megbíz-
ható szakemberhez.
n A gumiabroncsok és a felfüggesztés kezelése
Hibás gumiabroncsok használata vagy a felfüggesztés megváltozta tása
befolyásolja a vezetéssegítő rendszerek működését, és a rendsze rek hibás
működéséhez vezethet.

6038-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Hibajelző (MIL) lámpa (figyelmeztető hangjelzés)Ha a figyelmeztető lámpa világítani vagy villogni kezd, az az
alábbiakat jelentheti:
• Meghibásodás a károsanyagkibocsátás-szabályozórend- szerben. (felszereltségtől függően)
• Működési hiba az elektroniku s motorvezérlő rendszerben.
• Működési hiba az elektronikus automata sebességváltó- vezérlő rendszerben. (felszereltségtől függően)
• A turbófeltöltő töltőnyomása rendellenesen magas.*
2
(dízelmotor)
• Működési hiba a DPF-rendszer ben. (felszereltségtől függően)
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizz el vagy más, megbízható
szakemberrel.
SRS figyelmeztető lámpa Hibát jelez a következő egységekben:
• Az SRS-légzsákrendszerben;
• A biztonságiöv-előfeszítő rendszerben; vagy
• Az első utasoldali klasszifiká ciós rendszerben (felszerelt-
ségtől függően)
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizz el vagy más, megbízható
szakemberrel.
ABS figyelmeztető lámpa Hibát jelez a következő egységekben:
• Az ABS-ben; vagy
• A fékasszisztensrendszerben ( VSC-rendszerrel felszerelt
gépjárművek)
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizz el vagy más, megbízható
szakemberrel.
Csúszásjelző lámpa (felszereltségtől függően) Hibát jelez a következő egységekben:
• A VSC-rendszerben (felszereltségtől függően);
• Az utánfutókilengés-szabályo zórendszerben (felszereltség-
től függően);
• A TRC-/A-TRC-rendszerben (felszereltségtől függően);
• A hegymeneti elindulássegítő rendszerben (felszereltségtől függően); vagy
• A lejtmenetvezérlő rendszerben (felszereltségtől függően)
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizz el vagy más, megbízható
szakemberrel.
A jelzőlámpa villog, ha a fent említett rendszerek bármelyike,
a hegymeneti elindulássegítő r endszer kivételével működik.
Figyelmez-
tető lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Működésük

6098-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
VIGYÁZAT
nHa a többfunkciós információs k ijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik
meg, és eközben figyelmeztető lámpa világít vagy figyelmeztető hang-
jelzés szólal meg (többfunkciós információs kijelzővel felszerelt gép-
járművek)
Olvassa el az üzenetet a többfunkciós információs kijelzőn és k övesse az
utasításokat. Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
nHa mind az ABS, mind pedig a fékrendszer figyelmeztető lámpa to vább
világít
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel, és lépjen kapcso-
latba hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel. A gépjármű rendkívül instabillá válik fékezé snél, és az
ABS-rendszer meghibásodhat, ami halálos vagy súlyos sérüléssel járó bal-
esethez vezethet.
FIGYELEM
n Ha a hibajelző lámpa rendellenesen magas turbófeltöltő-töltőnyo más
esetén kigyullad (dízelmotor)
Ne hajtson nagy sebességgel, és ne túráztassa a motort, akkor s em, ha a
lámpa már kialudt.
n Ha az üzemanyagrendszer figyelmeztető lámpa villog (dízelmotor)
Ne haladjon tovább a gépjárművel, ha a figyelmeztető lámpa villog. Ha
anélkül halad tovább, hogy az üzemanyagszűrőben felgyülemlett v íz leen-
gedésre kerülne, az üzemanyag-szivattyú károsodik.

696Betűrendes tárgymutató
Betűrendes tárgymutató
Ablakemelő-letiltókapcsoló .... 233
Ablakmosó
Ellenőrzés ............................. 550
Felkészülés a télre ................ 403
Kapcsoló ............................... 302
Ablakok Ablakmosó ............................ 302
Elektromos ablakemelők ....... 232
Hátsóablak-páramentesítő............. 485, 494
Ablaküvegek............................. 232
ABS (blokkolásgátlós fékrendszer) ........................... 387
Figyelmeztető lámpa ............. 603
Működés ............................... 387
AdBlue™................................... 553
Alacsony AdBlue™ szintre figyelmeztető lámpa............ 607
Feltöltési mennyiség ............. 555
Utántöltés .............................. 555
Ajtók Ajtóablaküvegek.................... 232
Ajtózár ................................... 174
Hátsó oldalajtó gyermekbiztonsági zárak .... 177
Külső visszapillantó tükrök .... 229
Nyitott ajtóra figyelmeztető lámpa .................................. 606
Oldalajtók .............................. 174
Akasztók ................................... 519
Akkumulátor Akkumulátorellenőrzés.......... 546
Felkészülés a télre ................ 403
Figyelmeztető lámpa ............. 602
Ha a gépjármű akkumulátora
lemerült ............................... 639
Antenna ............................ 420, 526
Antennák (intelligens nyitási és indítórendszer) ................. 184 Ápolás
Alumínium keréktárcsák ....... 527
Belső ..................................... 529
Biztonsági övek..................... 530
Külső ..................................... 526
Audiobemenet* ........ 431, 439, 446
Audiorendszer ......................... 408 Antenna ........................ 420, 526
Audiobemenet....................... 413
AUX-bemenet ....................... 413
Bluetooth
® audiorendszer..... 467
CD-lejátszó ........................... 421
Hordozható zenelejátszó ...... 446
iPod....................................... 431
Kormányba épített audio- vezérlőgombok ................... 410
MP3-/WMA-lemez................. 421
Optimális használat .............. 414
Rádió .................................... 416
USB-adattároló ..................... 439
Automata sebességváltó ........ 277 Ha a sebességváltó kart nem
lehet P helyzetből más
helyzetbe kapcsolni ............ 282
Automatikus légkondicionáló
berendezésAutomatikus légkondicionáló berendezés......................... 492
Légkondicionáló berendezés szűrő................................... 565
Automatikus világításszabályozó
rendszer ................................. 296
Automatikusan szétkapcsolódó
differenciálmű........................ 363
AUX-csatlakozó* ...................... 446
Azonosítás
Gépjármű .............................. 658
Motor..................................... 660
A