izzó TOYOTA HILUX 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5
1
9 8 6 5
4
3
2
7
6-4. Egyéb belső felszereltség használata
Egyéb belső felszereltség...514
• Napellenzők...................514
• Sminktükör.....................514
• Óra ................................515
• Elektromos
csatlakozóaljzatok..........516
•
Bevásárlótáska-akasztók.518
•
Akasztók........................519
• Kartámasz .....................519
ERA-GLONASS/EVAK ......520
7-1. Karbantartás és ápolás Gépjármű külsejének tisztítása és megóvása ....526
Utastér tisztítása és megóvása ........................529
7-2. Karbantartás Karbantartási követelmények.................532
7-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Óvintézkedések saját kivitelezésben végzett
karbantartási munkáknál...535
Motorháztető ......................537
Motortér .............................539
Gumiabroncsok..................558
Gumiabroncsnyomás .........561
Keréktárcsák ......................563
Légkondicionáló szűrő ........565
Távirányítós kulcs/
elektronikus kulcs eleme...567
Biztosítékok ellenőrzése és cseréje ........................570
Izzók ..................................575 8-1. Fontos tudnivalók
Vészvillogók ...................... 592
Ha gépjárművét vészhelyzetben
meg kell állítania ............. 593
8-2. Teendők szükséghelyzetben Ha gépjárművét vontatni kell ..................... 595
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben ................. 600
Üzemanyag-szivattyú
kikapcsoló rendszer (csak
benzinmotor esetén) ....... 601
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztető lámpa,
vagy figyelmeztető
hangjelzést hall... ........... 602
Ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg .......... 610
Ha defektet kap ................. 616
Ha a motor nem indul ........ 633
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően
(intelligens nyitási és
indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek) ... 635
Ha a gépjármű akkumulátora
lemerült ........................... 639
Ha túlmelegszik a gépjármű ......................... 645
Ha kifogy az üzemanyag, és leáll a motor (csak
dízelmotor esetén) .......... 648
Ha elakad a gépjármű ......................... 649
7Karbantartás és ápolás
8Ha baj történik

17Felszerelések képes ismertetője
Első ablaktörlők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302. o.
Óvintézkedések téli időszakban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403. o.
Fagyás megelőzése (első ablaktörlő jégmentesítő)
*1. . . . . . . 486. o.
Üzemanyagtöltőnyílás-fedél
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304. o.
Tankolás módja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304. o.
Üzemanyag típusa/az üzemanyagtartály feltöltési mennyisége. . 660. o.
Gumiabroncsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558. o.
Gumiabroncsméret/gumiabroncsnyomás . . . . . . . . . . . . . . . . 677. o.
Téli gumiabroncsok/hólánc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403. o.
Ellenőrzés/felcserélés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559. o.
Teendők defekt esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616. o.
Motorháztető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537. o.
Nyitás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537. o.
Motorolaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661. o.
Teendők túlmelegedés esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645. o.
Kamera
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. o.
Fényszórók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292. o.
Első helyzetjelző lámpák/nappali menetfény
*1 . . . . . . . . . 292. o.
Első ködlámpák
*1/hátsó ködlámpa*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . 299. o.
Első irányjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290. o.
Oldalsó irányjelző lámpák
(sárvédőre vagy tükörre szerelt típus) . . . . . . . . . . . . . . . . 290. o.
Hátsó irányjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290. o.
Féklámpák/hátsó helyzetjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . 292. o.
Lejtmenetvezérlő rendszer
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395. o.
Rendszámtábla-világítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292. o.
Tolatólámpák
*2
A sebességváltó kar R helyzetbe kapcsolása . . . . . . . . . 277, 284. o.
4
5
6
7
8
Külső fényszórók izzói
(A kicserélés módja: 575. o., Watt-teljesítmény: 679. o.)
*1: Felszereltségtől függően
*2: Célrégiótól függően előfordulhat, hogy az ellenkező oldalon h elyezkednek el.
9
10
11
12
13
14
15
16
17

2904-2. Vezetés
Irányjelző-kapcsolókar
Jobbra fordulás
Balra fordulás
Sávváltás jobbra (mozdítsa el a
kart félútig és engedje el)
A jobb oldali irányjelzők 3-szor fel-
villannak.
Sávváltás balra (mozdítsa el a
kart félútig és engedje el)
A bal oldali irányjelzők 3-szor felvil-
lannak.
n Az irányjelző lámpák akkor működtethetők, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
n Ha az irányjelző a szokásosnál gyorsabban villog
Ellenőrizze, hogy nem égtek-e ki az első vagy a hátsó irányjelz ő lámpák izzói.
nHa az irányjelzők villogása abbamarad a sávváltás befejezése el őtt
Újra működtesse a kart.
n Az irányjelzők villogásának leállítása sávváltás közben
Működtesse a kart az ellenkező irányba.
n Személyre szabás
Az irányjelzők sávváltás közben alkalmazandó villogásainak szám a megvál-
toztatható.
(Személyre szabható funkciók: 683. o.)
Működtetési útmutatások
1
2
3
4

525
7Karbantartás és ápolás
7-1. Karbantartás és ápolásA gépjármű külsejének tisztítása és megóvása .... 526
Utastér tisztítása és megóvása ........................ 529
7-2. Karbantartás Karbantartási követelmények................. 532
7-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Óvintézkedések saját kivitelezésben végzett
karbantartási munkáknál... 535
Motorháztető ...................... 537
Motortér ............................. 539
Gumiabroncsok..................558
Gumiabroncsnyomás ......... 561
Keréktárcsák ......................563
Légkondicionáló berendezés
szűrője ............................. 565
Távirányítós kulcs/
elektronikus kulcs eleme... 567
Biztosítékok ellenőrzése és cseréje ........................ 570
Izzók .................................. 575

5357-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Óvintézkedések saját kivitelezésben végzett
karbantartási munkáknál
Ha a karbantartási munkákat saját maga végzi, akkor kövesse az
itt ismertetett hely es eljárási módokat.
TételekEszközök és kellékek
Az akkumulátor
állapota
(546. o.)• Meleg víz• Szódabikar-
bóna• Kenőzsír
• Hagyományos kulcs (az érintkező bilincsének csavarjaihoz)
• Desztillált víz
Motorhűtő
folyadék szintje
(544. o.)
• „Toyota Super Lon g Life Coolant” (rendkívül hosszú
élettartamú Toyota hűtőfolyadék) vagy más, hasonlóan
jó minőségű, etilén-glikol alapú, szilikát-, amin-, nitrit-,
borátmentes, hosszú élettartamú hibrid szerves sav
technológiával készült hűtőfolyadék is használható
A „Toyota Super Long Life Coolant” egy előre beke-
vert, 50% hűtőfolyadék és 50% desztillált víz tar-
talmú oldat.
• Tölcsér (hűtőfolyadék betöltéséhez)
Motorolajszint
( 541. o.)
• „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota motor-
olaj) vagy azzal egyenértékű motorolaj
• Rongy vagy papír törlőkendő
• Tölcsér (csak a motorolaj betöltéséhez)
Biztosítékok
(570. o.)• Az eredetivel megegyező áramerősségű biztosíték
Izzók ( 575. o.)
• Az eredetivel megegyező áramerősségű és watt-tel-
jesítményű izzó
• Csillagfejű csavarhúzó
• Laposfejű csavarhúzó• Csavarkulcs
Hűtő, kondenzátor
és töltőlevegő-hűtő
(felszereltségtől
függően) (545. o.)

Gumiabroncs-
nyomás (561. o.)
• Gumiabroncsnyomás-mérő• Sűrítettlevegő-forrás
Ablakmosó-
folyadék
(550. o.)• Víz vagy fagyálló oldatot tartalmazó ablakmosó
folyadék (téli használathoz)
• Tölcsér (csak víz és mosófolyadék betöltéséhez)

5747-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nA biztosíték kicserélése után
lHa a lámpák a biztosíték cseréjét követően sem világítanak, leh et, hogy
izzót kell cserélni. ( 575. o.)
l Ha a kicserélt biztosíték újra leolvad, vizsgáltassa meg a gépj árművet hiva-
talos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízhat ó szak-
emberrel.
n Ha egy áramkörben túlterhelés lép fel
A biztosítékokat úgy tervezték, hogy kiolvadásukkal megvédjék a vezetékkö-
teget a károsodástól.
VIGYÁZAT
nA rendszer üzemzavarának és a gépjármű kigyulladásának megelőzé se
érdekében
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
A szabályok be nem tartása a gépjármű károsodását, illetve tüze t vagy
sérülést okozhat.
l Soha ne használjon magasabb áramerősségű biztosítékot vagy egyé b tár-
gyat a kiolvadt biztosíték helyett.
l Mindig eredeti Toyota vagy azzal egyenértékű biztosítékot haszn áljon.
Biztosítékot még ideiglenesen se helyettesítsen vezetékkel.
l Ne módosítsa a biztosítékokat vagy a biztosítékdobozokat.
FIGYELEM
nBiztosítékcsere előtt
Minél hamarabb kerestesse meg az elektromos túlterhelés okát és javít-
tassa meg azt hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben v agy
más, megbízható szakembernél.

5757-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Izzók
Ellenőrizze a kicserélendő izzó watt-teljesítményét. (679. o.)
nElöl
Halogén fényszórókkal felszerelt gépjárművek
*: Felszereltségtől függően
A következő izzókat Ön is kicserélheti. A csere nehézsége az
egyes izzók esetén más és más. Mivel fennáll az alkatrészek
károsodásának veszélye, javasoljuk, hogy a cserét bármely
hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megbízható szakembernél végeztesse el.
Izzócsere előkészületei
Izzók beépítési helye
Első irányjelző lámpa
Első helyzetjelző lámpa/
nappali menetfény
*
Fényszóró
Első halogén ködlámpa
*
1
2
3
4

5777-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
nTompított/távolsági fényszórók (halogén fényszórókkal felsze-
relt gépjárművek)
Húzza le a csatlakozót, és
távolítsa el a gumifedelet.
Lazítsa ki az izzó tartórugó-
ját.
Vegye ki az izzót.
Új izzó beszerelésekor illessze
annak kiálló részeit a szerelő-
nyílás kivágásaiba.
Beszereléskor hajtsa végre a felsorolt lépéseket fordított sor-
rendben.
Izzók cseréje
1
2
3
4

5787-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nTávolsági fényszórók (LED-es fényszórókkal felszerelt gépjár-
művek)Húzza ki a csatlakozót a zár-
kioldó benyomásával.
Forgassa az izzó foglalatát
az óramutató járásával ellen-
tétes irányba.
Cserélje ki az izzót, és sze-
relje be az iz zó foglalatát.
Igazítsa be az izzón lévő 3 kiálló
részt a lámpatesten lévő nyí-
lásba, és helyezze be az izzót.
Csavarja be és rögzítse az
izzó foglalatát.
1
2
3
4

5797-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Szerelje be a csatlakozót
Finoman mozgassa meg az izzó
foglalatát, hogy nem laza-e,
kapcsolja be a távolsági fény-
szórókat, és szemrevételezéses
ellenőrzéssel győződjön meg
ar-
ról, hogy esetleges helytelen
szerelés miatt nem észlelhető-e
a fény kiszűrődése.
n
Első helyzetjelző lámpák/nappali menetfény
(felszereltségtől függően) (hal ogén fényszórókkal felszerelt
gépjárművek)
Forgassa az izzó foglalatát az óramutató járásával ellentétes
irányba.
Vegye ki az izzót.
Beszereléskor hajtsa végre a fe lsorolt lépéseket fordított sorrendben.
5
1
Nappali menetfény nélküli gép-
járművekNappali menetfénnyel felsze-
relt gépjárművek
2
Nappali menetfény nélküli gép-
járművekNappali menetfénnyel felsze-
relt gépjárművek
3