lock TOYOTA HILUX 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1382. Műszercsoport
„DISP” (kijelző) gomb
A megjeleníthető tételeket a „DISP”
(kijelző) gomb megnyomásával lép-
tetheti.
nPillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
A pillanatnyi üzemanyag-fogyasztást jeleníti meg.
nÁtlagos üzemanyag-fogyasztás
Kijelzi az átlagos üzemanyag-fogy asztást a gyújtáskapcsoló „ON”
állásba (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjármű vek),
illetve IGNITION ON módba (intel ligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek) kapcsolása óta.
• A rendszert a „DISP” gomb 1 másodpercnél hosszabb ideig tartó lenyo-
másával nullázhatja le, ha a kijelző az átlagos üzemanyag-fogya sztást
mutatja.
• Használja a kijelzett átlagos üzemanyag-fogyasztást referencia érték-
ként.
n
Hatótávolság
Azt a becsült távolságot jeleníti meg, amelyet a tartályban lév ő
üzemanyaggal meg lehet tenni.
• A távolságot a gépjármű átlagos üzemanyag-fogyasztása alapján szá-
mítja ki a rendszer. Ezért a ténylegesen megtehető távolság elt érhet a
megjelenített értéktől.
• Ha a tartályba csak kis mennyiségű üzemanyagot tölt, előfordul hat,
hogy a kijelzőn megjelenő adat frissítése nem történik meg.
Tankoláskor fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba (intelligens nyi-
tási és indítórendszer nélküli gépjárművek), vagy kapcsolja ki a motorin-
dító gombot (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerel t
gépjárművek). Ha tankolás idejére nem fordítja a gyújtáskapcsol ót
„LOCK” vagy kikapcsolt helyzetbe, előfordulhat, hogy a kijelző frissíté-
sére nem kerül sor.
Kijelzőváltás
Útinformációk

2343-5. Ablakok nyitása és zárása
nElektromos ablakok működtetése a motor kikapcsolását követően
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ACC” vagy „LOCK” állásba fordítása után az e lektromos
ablakemelőket megközelítőleg 45 másodpercig használhatja. Ha azonban
valamelyik első ajtót kinyitják, akkor nem működtethetők.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb ACCESSORY módba kapcsolása vagy kikapcsolása
után az elektromos ablakemelőket megközelítőleg 45 másodpercig használ-
hatja. Ha azonban valamelyik első ajtót kinyitják, akkor nem működtethetők.
n Ha nem lehet becsukni vagy kinyitni az ablakot (egyérintéses fu nkcióval
felszerelt ablakok „B” és „C” típushoz)
Ha a záródó vagy lenyíló ablak becsípődésgátló funkció vagy bes zorulásgátló
funkció rendellenesen működik, vagy az ablakot nem lehet bezárn i vagy kinyitni,
végezze el a következő műveleteket a megfelelő ajtón lévő elekt romos ablak-
emelő kapcsoló használatával.
l Álljon meg a gépjárművel. A gyújtáskapcsoló „ON” állása (intell igens nyitási
és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy a motorindító gomb IGNITION
ON módja mellett (intelligens nyitási és indítórendszerrel fels zerelt gépjár-
művek), a záródó vagy lenyíló ablak becsípődésgátló funkció vagy
beszorulásgátló funkció aktiválódása után 4 másodpercen belül f olyamato-
san működtesse az elektromos ablakemelő kapcsolót az egyérintéses zárá-
si vagy nyitási irányban, hogy az ablak kinyíljon vagy bezáródj on.
l Ha az ablak a fenti műveletek elvégzése után se nyitható és csu kható,
végezze el a következő folyamatot a funkció inicializálásához.
Kapcsolja a gyújtáskapcsolót „ON” állásba (intelligens nyitási és indító-
rendszer nélküli gépjárművek) vagy a motorindító gombot IGNITION ON
módba (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépj árművek).
Húzza fel és tartsa az elektromos ablakemelő kapcsolót az egyérintéses
zárás irányában, és teljesen csukja be az ablakot.
Egy pillanatra engedje el az elektromos ablakemelő kapcsolót, m ajd foly-
tassa a kapcsoló húzását az egyérintéses zárás irányában, és ta rtsa ott
legalább 6 másodpercig.
Nyomja le és tartsa lenyomva az elektromos ablakemelő kapcsolót az
egyérintéses nyitás irányában. Miután teljesen kinyílt az ablak , még leg-
alább 1 másodpercig tartsa lenyomva a kapcsolót.
Egy pillanatra engedje el az elektromos ablakemelő kapcsolót, m ajd foly-
tassa a kapcsoló nyomását az egyérintéses nyitás irányában, és tartsa
ott legalább 4 másodpercig.
Húzza fel újra és tartsa az elektromos ablakemelő kapcsolót az egyérin-
téses zárás helyzetben. Miután teljesen becsukódott az ablak, m ég leg-
alább 1 másodpercig tartsa lenyomva a kapcsolót.
Ha az ablak mozgása közben elengedi a kapcsolót, kezdje a folya matot
elölről.
Ha az ablak mozgásiránya megváltozik és nem nyílik ki vagy záró dik be tel-
jesen, vizsgáltassa meg gépjárművét hivatalos Toyota márkakeres kedés-
ben, szervizben vagy más, megbízható szakemberrel.
1
2
3
4
5
6

2394-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
Automata sebességváltó
A sebességváltó kar D helyzetében nyomja le a fékpedált.
Szükség esetén működt esse a rögzítőféket.
Ha a gépjárművel hosszabb időre meg kell állnia, kapcsolja a se besség-
váltó kart P vagy N helyzetbe. ( 277. o.)
Kézi kapcsolású sebességváltó
A tengelykapcsoló pedált lenyomva nyomja le a fékpedált.
Szükség esetén működtesse a rögzítőféket.
Ha a gépjármű hosszabb ideig áll, kapcsolja a sebességváltó kar t N hely-
zetbe. ( 284. o.)
Automata sebességváltó
A sebességváltó kar D helyzet ében nyomja le a fékpedált.
Működtesse a rögzítőféket ( 291. o.), és kapcsolja a sebesség-
váltó kart N helyzetbe
(  277. o.).
Intelligens nyitási és indítór endszer nélküli gépjárművek:
A motor leállításához fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásb a.
Intelligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek:
A motor leállításához nyomja meg a motorindító gombot.
Győződjön meg arról, hogy Önnél van a kulcs, majd zárja be az
ajtókat.
Ha emelkedőn parkol, szükség szerint ékelje ki a kerekeket.
Megállás
Parkolás
1
2
1
2
1
2
3
4

2404-1. Mielőtt elindul
Kézi kapcsolású sebességváltó
A tengelykapcsoló pedált lenyomva nyomja le a fékpedált.
Kapcsolja a sebességváltó kart N helyzetbe. (284. o.)
Ha lejtőn parkol, kapcsolja a sebességváltó kart helyzettől függően 1. vagy
hátrameneti fokozatba.
Működtesse a rögzítőféket. ( 291. o.)
Intelligens nyitási és indítór endszer nélküli gépjárművek:
A motor leállításához fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásb a.
Intelligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek:
A motor leállításához nyomja meg a motorindító gombot.
Győződjön meg arról, hogy Önnél van a kulcs, majd zárja be az
ajtókat.
Ha emelkedőn parkol, szükség szerint ékelje ki a kerekeket.
Automata sebességváltó
Gondoskodjon a rögzítőfék működtetéséről, és kapcsolja a sebes-
ségváltó kart D helyzetbe.
Nyomja le finoman a gázpedált.
Engedje ki a rögzítőféket.
Kézi kapcsolású sebességváltó
Erősen működtetett rögzítőfékkel, a tengelykapcsoló pedált telj e-
sen lenyomva helyezze a sebes ségváltó kart 1. sebességfoko-
zatba.
Finoman nyomja le a gázpedált, és ezzel egyidejűleg, fokozatosa n
engedje fel a tengelykapcsoló pedált.
Engedje ki a rögzítőféket.
Indulás meredek emelkedőn
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3

2674-2. Vezetés
4
Vezetés
„LOCK” (kormányzár)
A kormánykerék lezárt állapotban
van, és a kulcs kivehető. (Auto-
mata sebességváltóval felszerelt
gépjárművek: A kulcs a sebesség-
váltó kar P állásában távolítható
csak el.)
„ACC” (kiegészítő berendezések)
Bizonyos elektromos eszközök,
mint például az audiorendszer,
használhatóvá válnak.
„ON” (bekapcsolva)
Minden elektromos eszköz használható.
„START” (indítás)
A motor beindítására szolgál.
nA kulcs elfordítása „ACC”-ből „LOCK” állásba
Kapcsolja a sebességváltó kart P (automata sebességváltó) vagy N hely-
zetbe (kézi kapcsolású sebességváltó). ( 277, 284. o.)
n Ha a motor nem indul (motorindít ásgátló rendszerrel felszerelt járművek)
Előfordulhat, hogy a motorindításgátló rendszer kikapcsolása ne m történt
meg. ( 95. o.)
Forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, meg-
bízható szakemberhez.
Váltás a gyújtáskapcsoló-állások között
1
2
Tolja be a kulcsot és fordítsa „LOCK”
állásba.
3
4
1
2

2684-2. Vezetés
nHa nem old ki a kormányzár
n Bennfelejtett kulcsra emlékeztető funkció
Ha kinyitja a vezetőajtót, miközben a gyújtáskapcsoló „LOCK” va gy „ACC”
állásban van, akkor hangjelzés figyelmezteti Önt arra, hogy vegye ki a kulcsot.
A motor indításakor néha úgy érezheti,
hogy a kulcs megakadt a „LOCK” állás-
ban. A kormányzár oldásához a kulcs
elfordítása közben fordítsa el a kormány-
kereket enyhén balra és jobbra.
VIGYÁZAT
nA motor indításakor
A motort csak a vezetőülésben ülve indítsa el. A motor indítása közben
semmiféle körülmények között ne nyomja le a gázpedált.
Ezzel súlyos személyi sérüléssel vagy halállal járó balesetet o kozhat.
n Lehetséges veszély menet közben
Menet közben ne fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba.
Ha vészhelyzetben le kell állítania a motort a gépjármű mozgása közben,
akkor a motor leállításához csak az „ACC” állásig fordítsa el a gyújtáskap-
csolót. A motor menet közben való leállítása balesethez vezethe t. (593. o.)
FIGYELEM
nAz akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Ne hagyja a gyújtáskapcsolót hosszabb ideig „ACC” vagy „ON” áll ásban, ha
a motor nem jár.
n A motor indításakor
lNe indítózzon folyamatosan 30 másodpercnél tovább. Ez az indítómotor
és vezetékeinek túlmelegedését okozza.
l Hideg motort ne pörgessen magas fordulatszámmal.
l Ha a motort nehéz beindítani vagy sokszor leáll, azonnal ellenőriztesse
gépjárművét bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megbízható szakembernél.

2824-2. Vezetés
nHa a sebességváltó kart nem lehet P helyzetből elkapcsolni
Elsőként ellenőrizze, hogy a fékpedált lenyomta-e.
Ha a sebességváltó kart nem lehet elmozdítani, miközben a féket nyomja,
akkor előfordulhat, hogy probléma van a váltóreteszelő rendszer rel. Azonnal
ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésse l, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakemberrel.
Szükséghelyzetben a következő műveletek végrehajtásával megvált oztat-
hatja az előválasztó kar helyzetét.
A váltóreteszelő rendszer kioldása:
Működtesse a rögzítőféket.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek :
Kapcsolja ki a motorindító gombot.
Nyomja le a fékpedált.
n Ha az „S” visszajelző nem gyullad ki, vagy a „D” visszajelző lá tható
akkor is, ha a sebességváltó kar t „S” helyzetbe kapcsolta
Ez az automata sebességváltó rendszer meghibásodását jelezheti. Azonnal
ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésse l, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakemberrel. Nyissa fel a fedelet laposfejű csavarhú-
zóval vagy azzal egyenértékű szer-
számmal.
A fedél sérülésének megelőzése érde-
kében fogja kendőbe a csavarhúzó
hegyét.
Nyomja meg a váltóreteszelés-kioldó-
gombot.
A gomb lenyomása közben a sebes-
ségváltó kar helyzetét megváltoztat-
hatja.
1
2
3
4
5

2964-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
Ez a rendszer lehetővé teszi, hog y a fényszórókat és az első helyzet-
jelző lámpákat 30 másodpercre bekapcsolja, miután a gyújtáskapc so-
lót „LOCK” állásba fordította (in telligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek) vagy a moto rindító gombot kikapcsolta (intelli-
gens nyitási és indítórendszerr el felszerelt gépjárművek).
Húzza maga felé a kart, és engedje
el a világításkapcsoló
vagy
helyzetében, miután a gyúj-
táskapcsolót „LOCK” állásba for-
dította (intelligens nyitási és indító-
rendszer
nélküli gépjárművek),
vagy a motorindító gombot kikap-
csolta (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjármű-
vek).
A világítás kikapcsolásához ismét
húzza maga felé a kart és engedje
el.
n Nappali menetfény (felszereltségtől függően)
Annak érdekében, hogy gépjárművét a többi vezető jobban lássa n appali
vezetés során, a motor beindításakor a nappali menetfény automa tikusan
bekapcsol, miközben a fényszóró-kapcsoló vagy állásban van.
(Fényesebben világít mint az első helyzetjelzők.) A nappali men etfényt nem
éjszakai használathoz fejlesztették ki.
n A fényszóróvezérlés érzékelő je (felszereltségtől függően)
Hazakísérő fény-rendszer (felszereltségtől függően)
Amennyiben valamilyen tárgyat helyez az
érzékelőre, vagy olyasmit erősít a szélvé-
dőre, ami blokkolja az érzékelőt, előfor-
dulhat, hogy a rendszer nem működik
megfelelően.
Ez gátolja a környezeti fényviszonyokat
észlelő érzékelő működését, ami az auto-
mata fényszórórendszer hibás működé-
séhez vezethet.

2974-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
nAutomatikus világítás-lekapcsoló rendszer (felszereltségtől függően)
Jelöletlen* értékesítési területű modellkóddal rendelkező modellek esetén
(Kazahsztán és Marokkó kivételével)
A lámpák kikapcsolnak, miután a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba fordította
(intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek), vagy a motorindító
gombot kikapcsolta (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjár-
művek) és kinyitotta a vezetőoldali ajtót.
A lámpák ismételt bekapcsolásához fordítsa a gyújtáskapcsolót „ON” állásba
(intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek), va gy kapcsolja a
motorindító gombot IGNITION ON módba (intelligens nyitási és in dítórend-
szer nélküli gépjárművek), vagy kapcsolja egyszer a világításkapcsolót
vagy állásba, majd vissza vagy helyzetbe.
W-jelzésű* értékesítési területű modellkóddal rendelkező modellek esetén,
Kazahsztán és Marokkó
Ha a fényszórókapcsoló vagy helyzetben van:
A fényszórók és az első ködlámpák kikapcsolnak, miután a gyújtáskapcsolót
„LOCK” állásba fordította (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjár-
művek), vagy a motorindító gombot kikapcsolta (intelligens nyit ási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek).
Ha a fényszórókapcsoló AUTO helyzetben van:
A lámpák kikapcsolnak, miután a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba fordította
(intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek), vagy a motorindító
gombot kikapcsolta (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjár-
művek).
A lámpák ismételt bekapcsolásához fordítsa a gyújtáskapcsolót „ON” állásba
(intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek), va gy kapcsolja a
motorindító gombot IGNITION ON módba (intelligens nyitási és in dítórend-
szer nélküli gépjárművek), vagy kapcsolja egyszer a világításkapcsolót
vagy állásba, majd vissza vagy helyzetbe.
*: Ha nem biztos benne, hogy gépjárműve milyen modell, lásd „A gé pjármű-
modell ellenőrzése” című részt. ( 11 . o . )
n Bekapcsolva felejtett világításra emlékeztető hangjelzés (felsz ereltségtől
függően)
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Figyelmeztető hangjelzést hall, ha a gyújtáskapcsolót „LOCK” ál lásba for-
dítja, kihúzza a kulcsot, és a vezetőajtót kinyitja, miközben a világítás be van
kapcsolva.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Figyelmeztető hangjelzést hall, ha a motorindító gombot kikapcsolja, és a
vezetőajtót kinyitja, miközben a világítás be van kapcsolva.

2984-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
nAkkumulátor- és elemkímélő funkció
Jelöletlen* értékesítési területű modellkóddal rendelkező modellek esetén
(Kazahsztán és Marokkó kivételével)
A gépjármű akkumulátorának lem erülése érdekében, ha a fényszóró k és/
vagy a hátsó helyzetjelző lámpák bekapcsolt állapotban vannak, miközben a
gyújtáskapcsoló „LOCK” állásban (intelligens nyitási és indítór endszer nélküli
gépjárművek) vagy a motorindító gomb kikapcsolt állapotban van (intelligens
nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek), az akkumulátor-kímélő
funkció működésbe lép és körülbelül 20 perc elteltével automati kusan lekap-
csol minden lámpát.
W-jelzésű* értékesítési területű modellkóddal rendelkező modellek esetén,
Kazahsztán és Marokkó
A gépjármű akkumulátorának lemerülése érdekében, ha a világítás kapcsoló
vagy állapotban van, miközben a gyújtáskapcsoló „LOCK” állásban
(intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vag y a motorindító
gomb kikapcsolt állapotban van (intelligens nyitási és indítóre ndszerrel fel-
szerelt gépjárművek), az akkumulátor-kímélő funkció működésbe l ép és
körülbelül 20 perc elteltével automatikusan lekapcsol minden lá mpát.
A következő műveletek bármelyikénél az akkumulátor takarékos fu nkciója
megszakad, és újraaktiválódik. Az akkumulátor-takarékos funkció újraaktivá-
lása után 20 perccel az összes világítás kikapcsol:
l A fényszórókapcsoló működtetésekor
l Ha egy ajtót egyszer becsukott, majd újra kinyitotta
*: Ha nem biztos benne, hogy gépjárműve milyen modell, lásd „A gé pjármű-
modell ellenőrzése” című részt. ( 11 . o . )
n Automatikus fényszóró vetítési t ávolság szabályozórendszer (felszerelt-
ségtől függően)
A fényszóró vetítési távolságát a rendszer az utasok száma és a gépjármű
terhelése alapján automatikusan a megfelelő szintre állítja be, így a fény-
szóró nem vakíthatja el a többi közlekedőt.
n Személyre szabás
A beállítások (pl. a világításérzékelő érzékenysége) megváltozt athatók.
(Személyre szabható funkciók: 683. o.)
FIGYELEM
nAz akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Ne hagyja a világítást a szükségesnél tovább bekapcsolva, ha a motor nem
jár.