USB TOYOTA HILUX 2018 Manual del propietario (in Spanish)

CONTENIDO4
HILUX_OM_OM71272S_(ES)5-1. Funcionamiento básico
Tipos de sistemas de
sonido ................................... 418
Interruptores de sonido
del volante ............................ 420
Puerto AUX/puerto USB ......... 423
5-2. Utilización del sistema de
sonido
Utilización óptima del sistema
de sonido .............................. 424
5-3. Utilización de la radio
Funcionamiento de la radio..... 426
5-4. Reproducción de CD de audio y
de discos MP3/WMA
Funcionamiento del
reproductor de CD ................ 4315-5. Utilización de un dispositivo
externo
Para escuchar sonido a través
de un iPod .............................441
Para escuchar un dispositivo
de memoria USB ...................449
Utilización del puerto AUX .......456
5-6. Utilización de dispositivos
Bluetooth
®
Sistema de sonido/teléfono
Bluetooth®.............................457
Utilización de los interruptores
del volante .............................462
Registro de un dispositivo
Bluetooth
®.............................463
5-7. Menú “SETUP”
Utilización del menú “SETUP”
(menú “Bluetooth
*”) ..............464
Utilización del menú “SETUP”
(menú “TEL” o “PHONE”)......471
5-8. Sonido Bluetooth
®
Accionamiento de
un reproductor portátil
Bluetooth
®.............................478
5-9. Teléfono Bluetooth
®
Realización de una llamada
de teléfono ............................480
Recepción de una llamada ......482
Conversación por teléfono.......483
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®...............................485
5Sistema de sonido
*: La palabra Bluetooth® y sus logotipos son marcas comerciales
registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc.

19Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71272S_(ES)Instrumentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Lectura de los instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Ajuste de la iluminación del panel de instrumentos
*1 . . . . . . . . . . . . . P. 132
Indicadores luminosos y de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 124
Si se encienden los indicadores de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 614
Pantalla de información múltiple
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 137, 141
Si se visualizan los mensajes de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 623
Palanca del freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 294
Aplicación/liberación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 294
Precauciones en invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 415
Avisador acústico/indicador de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 614
Palanca de los intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 293
Interruptor de los faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 295
Faros/luces de posición delanteras/luces traseras/
luces de conducción diurna
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 295
Luces antiniebla delanteras
*1/luz antiniebla trasera*1 . . . . . . . . . . . . P. 302
Interruptor de los limpiaparabrisas y del lavaparabrisas. . . . . . . . P. 305
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 305
Adición de líquido lavaparabrisas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 561
Mensajes de advertencia
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 623
Palanca de apertura del capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 547
Dispositivo de apertura de la tapa del depósito de
combustible
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 309
Sistema de aire acondicionado manual
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 494
Sistema de aire acondicionado automático
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 501
Sistema de sonido
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 418
Puerto AUX/puerto USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 423
Sistema multimedia
*1, 2
Sistema del monitor de visión trasera*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 356
Reloj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 524
*1: Si el vehículo dispone de ello
*2: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

22Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71272S_(ES)Interruptor de los intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . P. 604
Interruptor de control de la tracción delantera
*1 . . . . . . . . . . . . . . P. 367
Tomas de corriente
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 525
Interruptor del bloqueo del diferencial trasero
*1 . . . . . . . . . . . . . . P. 380
Interruptor “DAC” (sistema de control de asistencia en
pendientes descendentes)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 406
Interruptor VSC OFF
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 400
Interruptor de cancelación del sistema de parada y
arranque
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 386
Interruptores de la calefacción de los asientos
*1 . . . . . . . . . . . . . P. 510
Puerto AUX/Puerto USB
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9

27Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71272S_(ES)Instrumentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Lectura de los instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Ajuste de la iluminación del panel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Indicadores luminosos y de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 124
Si se encienden los indicadores de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 614
Pantalla de información múltiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 137, 141
Si se visualizan los mensajes de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 623
Palanca del freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 294
Aplicación/liberación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 294
Precauciones en invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 415
Avisador acústico/indicador de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 614
Palanca de los intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 293
Interruptor de los faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 295
Faros/luces de posición delanteras/luces traseras/
luces de conducción diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 295
Luces antiniebla delanteras
*1/luz antiniebla trasera . . . . . . . . . . . . . . P. 302
Interruptor de los limpiaparabrisas y del lavaparabrisas. . . . . . . . P. 305
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 305
Adición de líquido lavaparabrisas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 561
Mensajes de advertencia
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 623
Palanca de apertura del capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 547
Dispositivo de apertura de la tapa del depósito de
combustible
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 309
Sistema de aire acondicionado manual
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 494
Sistema de aire acondicionado automático
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 501
Sistema de sonido
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 418
Puerto AUX/puerto USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 423
Sistema multimedia
*1, 2
Sistema del monitor de visión trasera*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 356
Reloj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 524
*1: Si el vehículo dispone de ello
*2: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

30Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71272S_(ES)Interruptor de los intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . P. 604
Interruptor de control de la tracción delantera
*1 . . . . . . . . . . . . . . P. 367
Tomas de corriente
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 525
Interruptor del bloqueo del diferencial trasero
*1 . . . . . . . . . . . . . . P. 380
Interruptor “DAC” (sistema de control de asistencia en
pendientes descendentes)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 406
Interruptor VSC OFF
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 400
Interruptor de cancelación del sistema de parada y
arranque
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 386
Interruptores de la calefacción de los asientos
*1 . . . . . . . . . . . . . P. 510
Puerto AUX/Puerto USB
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9

417
5Sistema de sonido
HILUX_OM_OM71272S_(ES)5-1. Funcionamiento básico
Tipos de sistemas de
sonido....................................418
Interruptores de sonido
del volante .............................420
Puerto AUX/puerto USB ..........423
5-2. Utilización del sistema de
sonido
Utilización óptima del sistema
de sonido...............................424
5-3. Utilización de la radio
Funcionamiento de la radio .....426
5-4. Reproducción de CD de audio y
de discos MP3/WMA
Funcionamiento del
reproductor de CD.................4315-5. Utilización de un dispositivo
externo
Para escuchar sonido a través
de un iPod............................. 441
Para escuchar un dispositivo
de memoria USB .................. 449
Utilización del puerto AUX ...... 456
5-6. Utilización de dispositivos
Bluetooth
®
Sistema de sonido/teléfono
Bluetooth®............................ 457
Utilización de los interruptores
del volante ............................ 462
Registro de un dispositivo
Bluetooth
®............................ 463
5-7. Menú “SETUP”
Utilización del menú “SETUP”
(menú “Bluetooth
*”).............. 464
Utilización del menú “SETUP”
(menú “TEL” o “PHONE”) ..... 471
5-8. Sonido Bluetooth
®
Accionamiento de
un reproductor portátil
Bluetooth
®............................ 478
5-9. Teléfono Bluetooth
®
Realización de una llamada
de teléfono ............................ 480
Recepción de una llamada...... 482
Conversación por teléfono ...... 483
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 485
*: La palabra Bluetooth® y sus logotipos son marcas comerciales
registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc.

4205-1. Funcionamiento básico
HILUX_OM_OM71272S_(ES)
Interruptores de sonido del volante
Volumen
Modo de radio:
Permite seleccionar una emisora
de radio
Modo de CD:
Permite seleccionar una pista y un
archivo (MP3 y WMA)
Modo de sonido Bluetooth
®:
Permite seleccionar una pista
Modo iPod:
Permite seleccionar una canción
Modo de memoria USB:
Permite seleccionar un archivo
Encendido, selección de fuente de sonido
: Si el vehículo dispone de ello
Algunas funciones del sistema de sonido se pueden controlar
mediante los interruptores situados en el volante.
El funcionamiento puede variar en función del tipo de sistema de
sonido o de sistema de navegación. Para obtener más información,
consulte el manual que le entregaron con el sistema de sonido o el sis-
tema de navegación.
1
2
3

4215-1. Funcionamiento básico
5
Sistema de sonido
HILUX_OM_OM71272S_(ES)
Pulse el interruptor “MODE” cuando el sistema de sonido esté apagado.
Pulse el interruptor “MODE” cuando el sistema de sonido esté encendido.
Cada vez que se pulsa el botón, la fuente de sonido cambia como se indica a
continuación. Si algún modo no se puede usar, se omitirá.
AMFM1FM2
*Modo CDiPod o dispositivo de memoria USB
Sonido Bluetooth®*AUX
*: Si el vehículo dispone de ello
Pulse el interruptor “+” para subir el volumen y el interruptor “-” para bajarlo.
Mantenga pulsado el interruptor para continuar subiendo o bajando el volumen.
Pulse y mantenga pulsado el interruptor “MODE”.
Para cancelar esta función, pulse y mantenga pulsado otra vez el interruptor.
Pulse el interruptor “MODE” para seleccionar el modo de radio.
Pulse el interruptor “” o “” para seleccionar una emisora preseleccio-
nada.
Para explorar las emisoras disponibles, mantenga pulsado el interruptor hasta que
se oiga un pitido.
Encendido del equipo
Cambio de la fuente de sonido
Ajuste del volumen
Apagado del sonido
Selección de una emisora de radio
1
2

4225-1. Funcionamiento básico
HILUX_OM_OM71272S_(ES)
Pulse el interruptor “MODE” para seleccionar el modo de CD, sonido
Bluetooth®, iPod o memoria USB.
Pulse el interruptor “ ” o “” para seleccionar la pista/archivo o canción
que desee.
Pulse el interruptor “MODE” par a seleccionar el modo de sonido
Bluetooth®.
Pulse y mantenga pulsado el interruptor “ ” o “” hasta que oiga un pitido.
Pulse el interruptor “MODE” para seleccionar el modo de CD o de memo-
ria USB.
Pulse y mantenga pulsado el interruptor “ ” o “” hasta que oiga un pitido.
Selección de una pista/archivo o canción
Selección de un álbum
Selección de una carpeta (MP3 y WMA o dispositivo de memoria USB)
ADVERTENCIA
■Para reducir el riesgo de accidentes
Preste la máxima atención cuando accione los interruptores de sonido del volante.
1
2
1
2
1
2

423
5
5-1. Funcionamiento básico
Sistema de sonido
HILUX_OM_OM71272S_(ES)
Puerto AUX/puerto USB
■iPod
Abra la tapa y conecte un iPod con
el cable del iPod.
Encienda el iPod si no está encen-
dido ya.
■Dispositivo de memoria USB
Abra la tapa y conecte el dispositivo de memoria USB.
Encienda el dispositivo de memoria USB si aún no está encendido.
■Reproductor de sonido portátil
Abra la tapa y conecte el reproductor de sonido portátil.
Encienda el reproductor de sonido portátil si aún no está encendido.
Conecte un iPod, un dispositivo de memoria USB o un reproductor de
sonido portátil al puerto AUX/USB tal como se indica a continuación.
Pulse el botón “MODE” para seleccionar “iPod”, “USB” o “AUX”.
Conexión mediante el puerto AUX/USB
ADVERTENCIA
■ Durante la conducción
No conecte un dispositivo ni accione los controles del dispositivo.
AV I S O
■ Para evitar daños en el dispositivo de sonido portátil o su terminal
● No deje el dispositivo de sonido portátil en el vehículo. La temperatura en el interior
del vehículo puede aumentar, lo que provocaría daños en el dispositivo.
● No presione ni aplique fuerza innecesaria sobre el dispositivo de sonido portátil
mientras esté conectado.
● No introduzca objetos extraños en el puerto.