ignition TOYOTA HILUX 2018 Manuale duso (in Italian)

57
1
1-2. Sicurezza per i bambini
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
Sistema di classificazione occupante passeg-
gero anteriore
Spia di allarme SRS
Spia di avvertenza cintura di sicurezza
Spia “PASSENGER AIRBAG”
Veicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente: La spia ON si accende
quando il sistema dell’airbag è inserito (solo quando l’interruttore motore è in posi-
zione “ON”).
Veicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente: La spia ON si accende
quando il sistema dell’airbag è inserito (solo quando l’interruttore motore è in moda-
lità IGNITION ON).
: se in dotazione
Il veicolo è equipaggiato con un sistema di classificazione occupante
passeggero anteriore. Questo sistema rileva le condizioni del sedile del
passeggero anteriore e attiva o disattiva i dispositivi per il passeggero
anteriore.
1
2
3

621-2. Sicurezza per i bambini
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
Sistema di inserimento/disinserimento
manuale airbag
Spia “PASSENGER AIRBAG”
Veicoli senza sistema di accesso e
avviamento intelligente: La spia ON si
accende quando il sistema dell’airbag
è inserito (solo quando l’interruttore
motore è in posizione “ON”).
Veicoli con sistema di accesso e avvia-
mento intelligente: La spia ON si
accende quando il sistema dell’airbag
è inserito (solo quando l’interruttore
motore è in modalità IGNITION ON).
Interruttore di inserimento/disinse-
rimento manuale airbag
: se in dotazione
Questo sistema disattiva l’airbag passeggero anteriore.
Disattivare l’airbag solo se si usa un sistema di sicurezza per bambini
sul sedile passeggero anteriore.
1
2

631-2. Sicurezza per i bambini
1
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
Veicoli senza sistema di accesso e
avviamento intelligente:
Inserire la chiave nel cilindro e posi-
zionarla su “OFF”.
La spia “OFF” si accende (solo quando
l’interruttore motore si trova in posi-
zione “ON”).
Veicoli con sistema di accesso e
avviamento intelligente:
Inserire la chiave meccanica nel cilindro e posizionarla su “OFF”.
La spia “OFF” si accende (solo quando l’interruttore motore è in modalità IGNITION
ON).
■ Informazioni sulle spie “PASSENGER AIRBAG”
Se si verifica uno dei seguenti problemi, è possibile che ci sia un’anomalia nel sistema.
Far controllare il veicolo presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o
presso un’altra officina di fiducia.
● Le spie “ON” e “OFF” non si accendono.
● La spia non cambia quando l’interruttore di inserimento/disinserimento manuale air-
bag viene portato su “ON” o su “OFF”.
Disattivazione dell’airbag passeggero anteriore
AVVISO
■ Quando si installa un sistema di sicurezza per bambini
Per motivi di sicurezza, installare sempre il sistema di sicurezza per bambini su un
sedile posteriore. Nel caso in cui non sia possibile utilizzare un sedile posteriore, è
possibile utilizzare il sedile anteriore purché il sistema di inserimento/disinserimento
manuale airbag sia posizionato su “OFF”.
Se il sistema di inserimento/disinserimento manuale airbag rimane inserito, il forte
impatto causato dall’apertura dell’airbag (gonfiaggio) può causare lesioni gravi,
anche letali.
■ Quando il sistema di sicurezza per bambini non è installato sul sedile passeg-
gero anteriore
Verificare che il sistema di inserimento/disinserimento manuale airbag sia impostato
su “ON”.
Se lasciato su “OFF”, l’airbag non si apre in caso di incidente, con conseguente
rischio di ferite gravi, anche letali.

961-3. Impianto antifurto
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
Veicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente:
La spia lampeggia dopo che l’interruttore motore è stato spento per indicare
che il dispositivo è operativo.
La spia cessa di lampeggiare dopo che l’interruttore motore è stato posizio-
nato in modalità ACCESSORY o IGNITION ON per indicare che il dispositivo
è stato disattivato.
■ Manutenzione dell’impianto
Il veicolo è dotato di un dispositivo immobilizzatore del motore che non richiede manu-
tenzione.
■ Condizioni che possono causare un funzionamento difettoso del dispositivo
● Se la parte di presa della chiave è a contatto con un oggetto metallico.
● Se la chiave è molto vicina o a contatto con una chiave del dispositivo di sicurezza
(chiave con chip transponder incorporato) di un altro veicolo.

1272. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
*1: Queste spie si accendono quando l’interruttore motore viene portato in posizione
“ON” (veicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente) o in modalità
IGNITION ON (veicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente) per indi-
care che è in corso un controllo del sistema. Si spengono dopo l’avviamento del
motore o dopo qualche secondo. Se una spia non si accende o le spie non si spen-
gono, potrebbe esserci un’anomalia in uno dei sistemi. Far controllare il veicolo
presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officina
di fiducia.
*2: la spia si accende o lampeggia per indicare un’anomalia.
*3: la spia lampeggia rapidamente per indicare un’anomalia.
*4: la spia lampeggia per indicare un’anomalia.
*5: veicoli con display multi-informazioni di tipo B.
*6: la spia si illumina con luce gialla per indicare un’anomalia.
*7: le spie si accendono sul pannello centrale.
(se in dota-
zione)
Spia di allarme del livello di
AdBlue™ insufficiente
(P. 613)

1292. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
*1: Queste spie si accendono quando l’interruttore motore viene portato in posizione
“ON” (veicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente) o in modalità
IGNITION ON (veicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente) per indi-
care che è in corso un controllo del sistema. Si spengono dopo l’avviamento del
motore o dopo qualche secondo. Se una spia non si accende o le spie non si spen-
gono, potrebbe esserci un’anomalia in uno dei sistemi. Far controllare il veicolo
presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officina
di fiducia.
*2: la spia lampeggia per indicare che il sistema è in funzione.
*3: la spia si accende quando si spegne il sistema.
*4: la spia si illumina con luce verde quando il sistema è in funzione. Quando si attiva
la funzione di allarme allontanamento corsia, la spia si illumina con luce verde (vei-
coli con display multi-informazioni di tipo A) o lampeggia con luce gialla (veicoli con
display multi-informazioni di tipo B).
*5: la spia si accende sul pannello centrale.
(modelli a tra-
zione integrale)
Spia della trazione
integrale con marce ridotte
( P. 365)(se in dota-
zione)
Spia bassa temperatura
esterna ( P. 133)
(se in dota- zione)
Spia di bloccaggio del
differenziale posteriore
( P. 376)
Spia del freno di
stazionamento ( P. 294)
*1, 3
(se in dota- zione)
Spia di allarme PCS
( P. 327)
*1, 5
(se in dotazione)
Spia “PASSENGER
AIRBAG” ( P. 57, 62)
*4
(se in dota- zione)
Spia LDA ( P. 339)

1352. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
Veicoli con display multi-informazioni
Premendo questo pulsante si passa dal display del contachilometri totale, al
display del contachilometri parziale e al display di controllo dell’illuminazione
del pannello strumenti, e viceversa.
Contachilometri totale
Contachilometri parziale A*1
Contachilometri parziale B*1
Display di controllo dell’illumina-
zione del pannello strumenti*2
*1: tenendo premuto il pulsante si azzera il
contachilometri parziale.
*2: Tenendo premuto questo tasto si
regola l’intensità dell’illuminazione del
pannello strumenti.
Per i veicoli con display multi-informa-
zioni di tipo A: è possibile regolare solo
la luminosità degli indicatori nel pan-
nello strumenti.
■ Gli indicatori si illuminano quando
L’interruttore motore è in posizione “ON” (veicoli senza sistema di accesso e avvia-
mento intelligente) o in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema di accesso e
avviamento intelligente).
■ Intensità dell’illuminazione del pannello strumenti (veicoli con display multi-
informazioni)
I livelli di luminosità del pannello strumenti mentre le luci di posizione posteriori sono
accese e spente possono essere regolati individualmente. (Sui veicoli con display
multi-informazioni di tipo A, è possibile regolare solo la luminosità degli indicatori nel
pannello strumenti)
Quando si accende l’interruttore fari, la luminosità viene leggermente ridotta a meno
che il livello di luminosità del pannello strumenti non sia impostato sulla luminosità
massima.
■ Quando si scollegano e ricollegano i terminali della batteria
I dati del contachilometri parziale vengono azzerati.
1
2
3
4

1382. Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
Pulsante “DISP”
Le informazioni visualizzate possono
essere cambiate premendo il pulsante
“DISP”.
■
Consumo attuale di carburante
Visualizza il consumo di carburante attuale.
■Consumo medio di carburante
Visualizza il consumo medio di carburante da quando l’interruttore motore
viene portato in posizione “ON” (veicoli senza sistema di accesso e avvia-
mento intelligente) o in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema di
accesso e avviamento intelligente).
• Questa funzione può essere azzerata premendo il pulsante “DISP” per più di
1 secondo quando viene visualizzato il consumo medio di carburante.
• Usare il consumo medio di carburante visualizzato come riferimento.
■
Autonomia
Visualizza la distanza massima stimata percorribile con la quantità di car-
burante residua.
• Questa distanza viene calcolata sulla base del consumo medio di carburante. Di
conseguenza, la distanza effettiva percorribile può essere diversa da quella
visualizzata.
• Se la quantità di carburante aggiunta nel serbatoio durante il rifornimento è
minima, il display potrebbe non essere aggiornato.
Per fare rifornimento, portare l’interruttore motore in posizione “LOCK” (veicoli
senza sistema di accesso e avviamento intelligente) oppure spegnerlo (veicoli
con sistema di accesso e avviamento intelligente). Se si fa rifornimento senza
portare l’interruttore motore in posizione “LOCK” o senza spegnerlo, il display
potrebbe non essere aggiornato.
Modifica del display
Informazioni di viaggio

1392. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71273L_(EL)■
Velocità media del veicolo
Visualizza la velocità media del veicolo da quando l’interruttore motore
viene portato in posizione “ON” (veicoli senza sistema di accesso e avvia-
mento intelligente) o in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema di
accesso e avviamento intelligente).
Questa funzione può essere azzerata premendo il pulsante “DISP” per più di
1 secondo quando viene visualizzata la velocità media del veicolo.
■
Tempo trascorso
Visualizza il tempo trascorso da quando l’interruttore motore è stato por-
tato in posizione “ON” (veicoli senza sistema di accesso e avviamento
intelligente) o in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema di accesso e
avviamento intelligente).
• Quando l’interruttore motore viene inserito, il conteggio del tempo parte da
00:00. Quando il tempo supera i 99:59, il contatore ritorna a 00:00.
• Questa funzione può essere azzerata premendo il pulsante “DISP” per più di
1 secondo quando è visualizzato il tempo trascorso.
■
Display zona guida Eco
Visualizza la zona di guida Eco con il rapporto di guida Eco corrente in
base all’accelerazione. (P. 130)
■Display spento
Non è visualizzato alcun valore.
■Annullamento automatico del display impostazioni
Nelle seguenti situazioni il display impostazioni in cui le impostazioni possono essere
modificate attraverso il pulsante “DISP” viene disattivato automaticamente.
●Se compare un messaggio di allarme mentre è visualizzato il display impostazioni
●Quando il veicolo inizia a muoversi mentre il display impostazioni è visualizzato
■Quando si scollegano e ricollegano i terminali della batteria
I dati relativi alle informazioni di viaggio e le impostazioni verranno cancellati.
■Display a cristalli liquidi
Sul display possono comparire piccole macchie o punti chiari. Questo fenomeno è
caratteristico dei display a cristalli liquidi e non vi è alcun problema nel continuare a
utilizzare il display.
■Personalizzazione
Le impostazioni (ad esempio accensione/spegnimento della spia di guida ECO) pos-
sono essere modificate.
(Funzioni personalizzabili: P. 694)

149
2
2. Quadro strumenti
Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
Informazioni sul consumo di carburante
Premere il pulsante “CAR”.
Selezionare “Informazioni sul viaggio” o “Dati precedenti”.
■Informazioni di viaggio
Se la schermata con le informazioni di viaggio non appare, selezionare
“Informazioni sul viaggio”.
Velocità media del veicolo
Autonomia
Consumo di carburante prece-
dente per minuto
Consumo attuale di carburante
Azzeramento dei dati delle infor-
mazioni di viaggio
Tempo trascorso
Appare la schermata “Dati precedenti”
Il consumo medio di carburante degli ultimi 15 minuti viene diviso per
colore in medie passate e medie raggiunte dall’ultima volta in cui l’interrut-
tore motore è stato portato in posizione “ON” (veicoli senza sistema di
accesso e avviamento intelligente) o in modalità IGNITION ON (veicoli con
sistema di accesso e avviamento intelligente). Usare il consumo medio di
carburante visualizzato come riferimento.
Le figure sono riportate solo a titolo esemplificativo e possono differire leg-
germente dalle condizioni effettive.
: se in dotazione
Le informazioni sul consumo di carburante possono essere visualiz-
zate sullo schermo dell’impianto multimediale.
Visualizzazione della schermata relativa alle informazioni di viaggio o ai
valori storici
Consumo di carburante
1
2
1
2
3
4
5
6
7