audio TOYOTA HILUX 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Obrazový registerVyhľadanie podľa obrázku
1Bezpečnosť
a zabezpečeniePozorne si prečítajte
2Prístrojová doskaAko rozumieť prístrojom a ukazovateľom,
rôznym kontrolkám a indikátorom atď.
3
Ovládanie
jednotlivých
komponentovOtváranie a zatváranie dverí a okien, úprava
pred jazdou atď.
4JazdaOvládanie a informácie, ktoré sú potrebné pre jazdu
5AudiosystémOvládanie audiosystému
6Vybavenie
interiéruPoužívanie vybavenia interiéru atď.
7Údržba
a starostlivosť Starostlivosť o vaše vozidlo a postupy pri údržbe
8Keď nastanú
problémy Čo robiť v prípade poruchy alebo núdze
9Technické údaje
vozidlaTechnické údaje vozidla atď.
RegisterVyhľadanie podľa príznaku
Vyhľadanie podľa abecedy

3
1
9 8 6 5
4
3
2
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
7
3-5. Otváranie a zatváranie okien
Elektricky ovládané okná ...232
Výklopné okná (modely
s predĺženou kabínou) .....236
4-1. Pred jazdou
Jazda s vozidlom ...............238
Náklad a batožina ..............251
Ťahanie prívesu (okrem
modelov pre cieľovú oblasť
modelového kódu W).......252
Ťahanie prívesu (modely
pre cieľovú oblasť
modelového kódu W).......253
4-2. Postupy pre jazdu
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá bez systému
Smart Entry & Start) ........266
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá so systémom
Smart Entry & Start) ........269
Automatická prevodovka ...277
Manuálna prevodovka .......284
Páčka smerových svetiel ...290
Parkovacia brzda ...............291
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Spínač svetlometov ...........292
Spínač hmlových svetiel ....299
Stierače a ostrekovače
čelného skla.....................302
4-4. Tankovanie
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže..............................3044-5. Používanie podporných
jazdných systémov
Toyota Safety Sense ......... 309
PCS (Predkolízny
systém) .......................... 321
LDA (Upozornenie pri
opúšťaní jazdného
pruhu).............................. 334
RSA (Asistent dopravných
značiek)........................... 343
Tempomat ......................... 348
Systém spätnej kamery ..... 352
Systém pohonu štyroch
kolies ............................... 363
Systém uzávierky zadného
diferenciálu...................... 373
Systém Stop & Start
(Smart Stop).................... 377
Asistenčné jazdné
systémy ........................... 387
Asistent pre jazdu z kopca .. 395
Systém DPF (Filter
pevných častíc) ............... 398
4-6. Pokyny pre jazdu
Pokyny pre jazdu v zime ... 403
5-1. Základné činnosti
Typy audiosystémov ......... 408
Spínače audia na volante.. 410
Zásuvka AUX/
zásuvka USB .................. 413
5-2. Používanie audiosystému
Optimálne použitie
audiosystému .................. 414
4Jazda
5Audiosystém

OBSAH4
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)5-3. Používanie rádia
Ovládanie rádia..................416
5-4. Prehrávanie audio CD
a MP3/WMA diskov
Ovládanie prehrávača CD ..421
5-5. Používanie externého
zariadenia
Počúvanie iPodu ................431
Počúvanie pamäťového
zariadenia USB................439
Používanie zásuvky AUX...446
5-6. Používanie Bluetooth
®
zariadení
Bluetooth
® audio/telefón ....447
Používanie spínačov
na volante ........................452
Registrácia Bluetooth
®
zariadenia ........................453
5-7. Menu "SETUP"
Použitie menu "SETUP"
("Bluetooth
*" menu).........454
Použitie menu "SETUP"
("TEL" alebo "PHONE"
menu) ..............................460
5-8. Bluetooth
® audio
Ovládanie Bluetooth®
prenosného prehrávača...467
5-9. Bluetooth
® telefón
Uskutočnenie telefónneho
hovoru..............................469
Príjem telefónneho hovoru..471
Hovorenie do telefónu........472
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®.........................4746-1. Používanie systému
klimatizácie a odhmlievania
Manuálny systém
klimatizácie ..................... 484
Automatický systém
klimatizácie ..................... 492
Vyhrievanie volantu/
vyhrievanie sedadiel ....... 501
6-2. Používanie osvetlenia
interiéru
Prehľad osvetlenia
interiéru ........................... 503
• Hlavný spínač osobných/
vnútorných lampičiek .... 504
• Osobné/vnútorné
lampičky ........................ 504
• Vnútorná lampička ........ 504
6-3. Používanie úložných
priestorov
Prehľad úložných
priestorov ........................ 506
• Odkladacia schránka .... 507
• Schránka v konzole ...... 507
• Držiaky nápojov ............ 508
• Držiaky fliaš .................. 509
• Príručné schránky ......... 510
Vybavenie batožinového
priestoru .......................... 513
*: Slovná značka a logá Bluetooth® sú registrované ochranné známky
vlastnené Bluetooth SIG, Inc.
6Vybavenie interiéru

OBSAH6
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)9-1. Technické údaje
Údaje o údržbe (palivo,
hladina oleja atď.) ............652
Informácie o palive.............680
9-2. Prispôsobenie
Prispôsobiteľné funkcie......683
9-3. Inicializácia
Položka pre inicializáciu.....690
Čo robiť, keď...
(Riešenie problémov) ...............692
Abecedný register ......................696
9Technické údaje vozidla
Register
Informácie týkajúce sa dole uvedeného vybavenia u vozidiel vyba-
vených multimediálnym systém - viď "Príručka pre užívateľa navi-
gačného a multimediálneho systému".
• Navigačný systém
• Audiosystém• Hands-free systém (pre mo-
bilný telefón)
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com

19Obrazový register
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)Prístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 132
Údaje na prístrojoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 132
Úprava osvetlenia prístrojového panelu
*1. . . . . . . . . . . . . . . . S. 132
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 124
Keď sa rozsvietia výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 602
Multiinformačný displej
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 137, 141
Keď sa zobrazia výstražné hlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 610
Páka parkovacej brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 291
Zabrzdenie/uvoľnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 291
Pokyny pre zimnú sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 404
Výstražná kontrolka/bzučiak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 602
Páčka smerových svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290
Spínač svetlometov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292
Svetlomety/predné obrysové svetlá/koncové svetlá/
svetlá pre denné svietenie
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292
Predné hmlové svetlá
*1/zadné hmlové svetlo*1. . . . . . . . . . . S. 299
Spínač stieračov a ostrekovačov čelného skla . . . . . . . . . S. 302
Použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 302
Doplnenie kvapaliny ostrekovačov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 550
Výstražné hlásenia
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 610
Uvoľňovacia páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 537
Otvárač dvierok palivovej nádrže
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 306
Manuálny systém klimatizácie
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 484
Automatický systém klimatizácie
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 492
Audiosystém
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 408
Zásuvka AUX/zásuvka USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 413
Multimediálny systém
*1, 2
Systém spätnej kamery*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 352
Hodiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 515
*1: Ak je vo výbave
*2: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

21Obrazový register
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)Spínače diaľkového ovládania audia
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . S. 410
Spínač hlasových povelov
*1, 2, 3
Spínače ovládania prístroja*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 142
Tlačidlo "DISP"
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 138
Spínač tempomatu
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 348
Uvoľňovacia páčka naklápania volantu . . . . . . . . . . . . . . . S. 226
Telefónne spínače
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 452
*1: Ak je vo výbave
*2: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".
*3: Tento spínač nie je možné používať v závislosti na type
audiosystému alebo navigačného systému.
1
2
3
4
5
6
7

27Obrazový register
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)Prístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 132
Údaje na prístrojoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 132
Úprava osvetlenia prístrojového panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 132
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 124
Keď sa rozsvietia výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 602
Multiinformačný displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 137, 141
Keď sa zobrazia výstražné hlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 610
Páka parkovacej brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 291
Zabrzdenie/uvoľnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 291
Pokyny pre zimnú sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 404
Výstražná kontrolka/bzučiak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 602
Páčka smerových svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290
Spínač svetlometov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292
Svetlomety/predné obrysové svetlá/koncové svetlá/
svetlá pre denné svietenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292
Predné hmlové svetlá
*1/zadné hmlové svetlo. . . . . . . . . . . . . S. 299
Spínač stieračov a ostrekovačov čelného skla . . . . . . . . . S. 302
Použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 302
Doplnenie kvapaliny ostrekovačov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 550
Výstražné hlásenia
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 610
Uvoľňovacia páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 537
Otvárač dvierok palivovej nádrže
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 306
Manuálny systém klimatizácie
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 484
Automatický systém klimatizácie
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 492
Audiosystém
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 408
Zásuvka AUX/zásuvka USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 413
Multimediálny systém
*1, 2
Systém spätnej kamery*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 352
Hodiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 515
*1: Ak je vo výbave
*2: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

29Obrazový register
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)Spínače diaľkového ovládania audia
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . S. 410
Spínač hlasových povelov
*1, 2, 3
Spínače ovládania prístroja*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 142
Tlačidlo "DISP"
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 138
Spínač tempomatu
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 348
Uvoľňovacia páčka naklápania volantu . . . . . . . . . . . . . . . S. 226
Telefónne spínače
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 452
*1: Ak je vo výbave
*2: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".
*3: Tento spínač nie je možné používať v závislosti na type
audiosystému alebo navigačného systému.
1
2
3
4
5
6
7

141
2
2. Prístrojová doska
Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Multiinformačný displej (Typ B)∗
Multiinformačný displej ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa vo-
zidla.
Keď je zvolená ikona menu, zo-
brazia sa nasledujúce informácie.
( →S. 142)
Niektorá z informácií sa môže zo-
braziť automaticky, v závislosti na
situácii.
Informácie o jazde
Zvoľte pre zobrazenie rôznych údajov o jazde. ( →S. 143)
Zobrazenie s väzbou na navigačný systém (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zobrazenie nasledujúcich informácií s väzbou na navigačný
systém.
• Navigácia trasy
• Zobrazenie kompasu
Zobrazenie s väzbou na audios ystém (ak je vo výbave)
Zvoľte pre možnosť voľby zdroja audia alebo skladby na prístroji pou-
žitím spínačov ovládania prístroja.
Informácie o asistenčných jazdných systémoch
(ak sú vo výbave)
Zvoľte pre zobrazenie informácií LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu) alebo RSA (Asistent dopravných značiek), keď je
systém používaný. ( →S. 334, 343)
∗: Ak je vo výbave
Obsah zobrazenia

1733-1. Informácie o kľúčoch
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu kľúča
●Neodhadzujte kľúče, nevystavujte ich silným nárazom ani ich neohýbajte.
●Nevystavujte kľúče na dlhú dobu vysokým teplotám.
●Nevystavujte kľúče vlhkosti ani ich neumývajte v ultrazvukovom kúpeli atď.
●Nepripevňujte ku kľúčom kovové alebo magnetické materiály, ani ich neu-
kladajte do blízkosti takých materiálov.
●Nerozoberajte kľúče.
●Nepripevňujte nálepky alebo čokoľvek iného na povrch elektronického kľúča.
●Neumiestňujte kľúče do blízkosti predmetov, ktoré produkujú magnetické
polia, ako sú TV prijímače, audiosystémy, indukčné varné dosky, alebo
zdravotníckych elektrických zariadení, ako sú nízkofrekvenčné terapeutic-
ké zariadenia.
■Nosenie elektronického kľúča pri sebe (vozidlá so systémom Smart
Entry & Start)
Noste elektronický kľúč 10 cm alebo ďalej od elektrických zariadení, ktoré
sú zapnuté. Rádiové vlny vysielané z elektrických zariadení v dosahu 10 cm
od elektronického kľúča môžu kľúč rušiť, a tým spôsobia, že kľúč nebude
fungovať správne.
■V prípade poruchy systému Smart Entry & Start alebo iných problémov
s kľúčom (vozidlá so systémom Smart Entry & Start)
Odvezte vozidlo so všetkými elektronickými kľúčmi dodanými k vášmu vozid-
lu, ku ktorémukoľvek autorizovanému predajcovi alebo do servisu Toyota,
alebo do ktoréhokoľvek spoľahlivého servisu.
■Keď stratíte elektronický kľúč (vozidlá so systémom Smart Entry & Start)
Ak zostáva kľúč stratený, značne vzrastá riziko krádeže vozidla. Navštívte
ihneď ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis, so všetkými ostávajúcimi elektronickými kľúč-
mi, ktoré boli dodané k vášmu vozidlu.