phone TOYOTA HILUX 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

OBSAH4
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)5-3. Používanie rádia
Ovládanie rádia..................416
5-4. Prehrávanie audio CD
a MP3/WMA diskov
Ovládanie prehrávača CD ..421
5-5. Používanie externého
zariadenia
Počúvanie iPodu ................431
Počúvanie pamäťového
zariadenia USB................439
Používanie zásuvky AUX...446
5-6. Používanie Bluetooth
®
zariadení
Bluetooth
® audio/telefón ....447
Používanie spínačov
na volante ........................452
Registrácia Bluetooth
®
zariadenia ........................453
5-7. Menu "SETUP"
Použitie menu "SETUP"
("Bluetooth
*" menu).........454
Použitie menu "SETUP"
("TEL" alebo "PHONE"
menu) ..............................460
5-8. Bluetooth
® audio
Ovládanie Bluetooth®
prenosného prehrávača...467
5-9. Bluetooth
® telefón
Uskutočnenie telefónneho
hovoru..............................469
Príjem telefónneho hovoru..471
Hovorenie do telefónu........472
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®.........................4746-1. Používanie systému
klimatizácie a odhmlievania
Manuálny systém
klimatizácie ..................... 484
Automatický systém
klimatizácie ..................... 492
Vyhrievanie volantu/
vyhrievanie sedadiel ....... 501
6-2. Používanie osvetlenia
interiéru
Prehľad osvetlenia
interiéru ........................... 503
• Hlavný spínač osobných/
vnútorných lampičiek .... 504
• Osobné/vnútorné
lampičky ........................ 504
• Vnútorná lampička ........ 504
6-3. Používanie úložných
priestorov
Prehľad úložných
priestorov ........................ 506
• Odkladacia schránka .... 507
• Schránka v konzole ...... 507
• Držiaky nápojov ............ 508
• Držiaky fliaš .................. 509
• Príručné schránky ......... 510
Vybavenie batožinového
priestoru .......................... 513
*: Slovná značka a logá Bluetooth® sú registrované ochranné známky
vlastnené Bluetooth SIG, Inc.
6Vybavenie interiéru

407
5Audiosystém
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)5-1. Základné činnosti
Typy audiosystémov .......... 408
Spínače audia na volante .. 410
Zásuvka AUX/
zásuvka USB ................... 413
5-2. Používanie audiosystému
Optimálne použitie
audiosystému .................. 414
5-3. Používanie rádia
Ovládanie rádia ................. 416
5-4. Prehrávanie audio CD
a MP3/WMA diskov
Ovládanie prehrávača CD .. 4215-5. Používanie externého
zariadenia
Počúvanie iPodu ................ 431
Počúvanie pamäťového
zariadenia USB................ 439
Používanie zásuvky AUX... 446
5-6. Používanie Bluetooth
®
zariadení
Bluetooth
® audio/telefón .... 447
Používanie spínačov
na volante ........................ 452
Registrácia Bluetooth
®
zariadenia ........................ 453
5-7. Menu "SETUP"
Použitie menu "SETUP"
("Bluetooth
*" menu)......... 454
Použitie menu "SETUP"
("TEL" alebo "PHONE"
menu) .............................. 460
5-8. Bluetooth
® audio
Ovládanie Bluetooth®
prenosného prehrávača .. 467
5-9. Bluetooth
® telefón
Uskutočnenie
telefónneho hovoru .......... 469
Príjem telefónneho hovoru .. 471
Hovorenie do telefónu........ 472
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 474
*: Slovná značka a logá Bluetooth® sú registrované ochranné známky
vlastnené Bluetooth SIG, Inc.

4355-5. Používanie externého zariadenia
5
Audiosystém
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Stlačte (TEXT) pre zobrazenie alebo skrytie titulu albumu.
Ak nasledujú ďalšie texty, zobrazí sa .
Stlačte a držte (TEXT) pre zobrazenie zvyšných textov.
■O iPode
●"Made for iPod" a "Made for iPhone" znamená, že elektronické príslušen-
stvo bolo navrhnuté priamo pre pripojenie k iPodu, resp. iPhonu a bolo certi-
fikované výrobcom, že odpovedá štandardom Apple.
●Apple nezodpovedá za činnosť tohto zariadenia alebo jeho zhodu s bezpeč-
nostnými a regulačnými štandardmi. Uvedomte si, že používanie tohto prís-
lušenstva s iPodom alebo iPhonom môže ovplyvniť výkon bezdrôtovej siete.
●iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle a iPod touch sú obchod-
né značky Apple Inc., registrované v USA a iných štátoch.
■Funkcie iPodu
●Keď je pripojený iPod a zdroj audia je prepnutý do režimu iPodu, iPod začne
prehrávať z rovnakého miesta, v ktorom bol naposledy použitý.
●V závislosti na iPode, ktorý je pripojený do systému, určité funkcie nemusia
byť dostupné. Odpojením zariadenia a jeho opätovným pripojením sa môžu
vyriešiť niektoré poruchy.
●Akonáhle je iPod pripojený k systému, nemôžete ho ovládať pomocou jeho
ovládacích prvkov. Namiesto toho je nutné používať ovládacie prvky audio-
systému vozidla.
Prepínanie zobrazenia

4375-5. Používanie externého zariadenia
5
Audiosystém
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)■Kompatibilné modely
Nasledujúce zariadenia iPod
®, iPod nano®, iPod classic®, iPod touch®
a iPhone® môžu byť použité s týmto systémom.
●Vyrobené pre
• iPod touch (5. generácie)
• iPod touch (4. generácie)
• iPod touch (3. generácie)
• iPod touch (2. generácie)
• iPod touch (1. generácie)
• iPod classic
• iPod s video
• iPod nano (7. generácie)
• iPod nano (6. generácie)
• iPod nano (5. generácie)
• iPod nano (4. generácie)
• iPod nano (3. generácie)
• iPod nano (2. generácie)
• iPod nano (1. generácie)
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
V závislosti na rozdieloch medzi modelmi alebo vo verziách softwaru atď.,
niektoré modely môžu byť s týmto systémom nekompatibilné.
Položky, ktoré sa viažu ku štandardom a obmedzeniam, sú nasledujúce:
●Maximálny počet zoznamov v zariadení: 9 999
●Maximálny počet skladieb v zariadení: 65 535
●Maximálny počet skladieb na zoznam: 65 535
VÝSTRAHA
■Počas jazdy
Nepripájajte iPod alebo neovládajte ovládacie prvky. To môže spôsobiť ne-
<004b005200470058000300560003005100690056004f00480047004e00440050004c0003005600500055005700480110005100ea0046004b00030044004f00480045005200030059006900e50051005c0046004b0003005d00550044005100480051007400
11[

4505-6. Používanie Bluetooth® zariadení
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Pri hovore telefónom môžete pou-
žiť mikrofón.
Hlas osoby, s ktorou hovoríte, je
počuť z reproduktorov.
Aby ste mohli použiť hands-free
systém, musíte zaregistrovať váš
Bluetooth
® telefón v systéme.
(→S. 453)
*: Slovná značka a logá Bluetooth® sú registrované ochranné známky vlast-
nené Bluetooth SIG, Inc.
Mikrofón
Zoznam menu Bluetooth® audio/telefónu
Prvé menuDruhé menuTretie menuČinnosť
"Bluetooth*"
"Pairing" -Registrácia Blue-
tooth® zariadenia
"List phone" -Zoznam registrova-
ných mobilných tele-
fónov
"List audio" -Zoznam registrova-
ných prenosných
prehrávačov
"Passkey" -Zmena prístupové-
ho kľúča
"BT power" -Nastavenie zapnu-
tia alebo vypnutia
automatického pri-
pojenia zariadenia
"Bluetooth
* info""Device Name" "Device Address"
Zobrazenie stavu
zariadenia
"Display setting" -Nastavenie zapnu-
tia alebo vypnutia
zobrazenia potvrde-
nia automatického
pripojenia
"Initialize" -Inicializácia nastave-
nia

4515-6. Používanie Bluetooth® zariadení
5
Audiosystém
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
■Funkcie systému Bluetooth® audio/telefónu
V závislosti na Bluetooth® zariadení nemusia byť určité funkcie dostupné.
Prvé menuDruhé menuTretie menuČinnosť
"TEL" alebo
"PHONE" "Phonebook""Add contacts" Pridanie nového čísla
"Add SD"Registrácia rýchleho
vytáčania
"Delete call
history"Vymazanie čísla
uloženého v histórii
hovorov
"Delete contacts"Vymazanie čísla
uloženého v telefón-
nom zozname
"Delete other PB"Vymazanie údajov
telefónneho zoznamu
"Auto transfer" -Nastavenie zapnu-
tia alebo vypnutia
automatického pre-
nosu telefónneho
zoznamu
"HF sound
setting""Call volume"Nastavenie hlasitosti
hovoru
"Ringtone
volume"Nastavenie hlasitosti
vyzváňacieho tónu
"Ringtone"Nastavenie vyzváňa-
cieho tónu
"Transfer
histories"-Prenesenie histórií
hovorov

453
5
5-6. Používanie Bluetooth® zariadení
Audiosystém
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Registrácia Bluetooth® zariadenia
Stlačte tlačidlo "SETUP ENTER".
Zvoľte "Bluetooth
*" použitím tlačidla "TUNE >" alebo "< SELECT",
a stlačte tlačidlo "SETUP ENTER".
Zvoľte "Pairing" (Párovanie) použitím tlačidla "TUNE >" alebo
"< SELECT", a stlačte tlačidlo "SETUP ENTER".
Zobrazí sa prístupový kľúč.
SSP (Secure Simple Pairing) nekompatibilné Bluetooth® zariade-
nie: Zadajte prístupový kľúč do zariadenia.
SSP (Secure Simple Pairing) kompatibilné Bluetooth
® zariadenie:
Pre registráciu zariadenia zvoľte "YES" (Áno). V závislosti na type
zariadenia sa zariadenie môže zaregistrovať automaticky.
Ak má Bluetooth
® zariadenie funkciu hudobného prehrávača, aj mo-
bilného telefónu, obidve funkcie budú zaregistrované súčasne. Keď
zariadenie vymažete, obidve funkcie budú vymazané súčasne.
Ak je stlačený spínač vyvesenia a je zapnutý režim "TEL" alebo
"PHONE", keď neboli zaregistrované žiadne telefóny, automaticky sa
zobrazí registračná obrazovka.
*: Slovná značka a logá Bluetooth® sú registrované ochranné známky vlast-
nené Bluetooth SIG, Inc.
Pred použitím Bluetooth® audio/telefónu je nutné zaregistrovať
Bluetooth® zariadenie do systému. Zariadenie zaregistrujte (spá-
rujte) nasledujúcim postupom:
Ako zaregistrovať Bluetooth® zariadenie
1
2
3
4

4545-7. Menu "SETUP"
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Použitie menu "SETUP" ("Bluetooth*" menu)
Stlačte tlačidlo "SETUP ENTER".
Zvoľte "Bluetooth
*" použitím tlačidla "TUNE >" alebo "< SELECT",
a stlačte tlačidlo "SETUP ENTER".
Zvoľte jednu z nasledujúcich položiek použitím gombíka "TUNE >"
alebo "< SELECT"
●Registrácia Bluetooth
® zariadenia
"Pairing"
●Zoznam registrovaných mobilných telefónov
"List phone"
●Zoznam registrovaných prenosných prehrávačov
"List audio"
●Zmena prístupového kľúča
"Passkey"
●Nastavenie zapnutia alebo vypnutia automatického pripojenia
zariadenia
"BT power"
●Zobrazenie stavu zariadenia
"Bluetooth
* info"
●Nastavenie zapnutia alebo vypnutia zobrazenia potvrdenia automa-
tického pripojenia
"Display setting"
●Inicializácia
"Initialize"
*: Slovná značka a logá Bluetooth® sú registrované ochranné známky vlast-
nené Bluetooth SIG, Inc.
Registrácia Bluetooth® zariadenia v systéme umožní fungovanie
systému. Pre registrované zariadenia môžu byť použité nasledu-
júce funkcie:
Funkcie a postupy ovládania
1
2
3

4565-7. Menu "SETUP"
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Zvoľte "List phone" (Zoznam telefónov) použitím tlačidla "TUNE >"
alebo "< SELECT", a stlačte tlačidlo "SETUP ENTER". Zobrazí sa
zoznam registrovaných mobilných telefónov.
●Pripojenie registrovaného mobilného telefónu k audiosystému
Zvoľte názov mobilného telefónu, ktorý má byť pripojený, použi-
tím tlačidla "TUNE >" alebo "< SELECT", a stlačte tlačidlo
"SETUP ENTER".
Zvoľte "Select" (Vybrať) použitím tlačidla "TUNE >" alebo
"< SELECT", a stlačte tlačidlo "SETUP ENTER".
●Vymazanie registrovaného mobilného telefónu
Zvoľte názov mobilného telefónu, ktorý má byť vymazaný, použi-
tím tlačidla "TUNE >" alebo "< SELECT", a stlačte tlačidlo
"SETUP ENTER".
Zvoľte "Delete" (Vymazať) použitím tlačidla "TUNE >" alebo
"< SELECT", a stlačte tlačidlo "SETUP ENTER".
Stlačte (YES) (Áno).
●Odpojenie registrovaného mobilného telefónu od audiosystému
Zvoľte názov mobilného telefónu, ktorý má byť odpojený, použi-
tím tlačidla "TUNE >" alebo "< SELECT", a stlačte tlačidlo
"SETUP ENTER".
Zvoľte "Disconnect" (Odpojiť) použitím tlačidla "TUNE >" alebo
"< SELECT", a stlačte tlačidlo "SETUP ENTER".
Stlačte (YES) (Áno).
Zoznam registrovaných mobilných telefónov
1
2
1
2
3
1
2
3

4605-7. Menu "SETUP"
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Použitie menu "SETUP" ("TEL" alebo "PHONE" menu)
Pre vstup do menu pre každú funkciu stlačte tlačidlo "SETUP ENTER"
a vykonajte dole uvedené kroky použitím tlačidla "TUNE >" alebo
"< SELECT":
●Pridanie nového telefónneho čísla
1. "TEL" alebo "PHONE" → 2. "Phonebook" → 3. "Add contacts"
●Nastavenie rýchlych vytáčaní
1. "TEL" alebo "PHONE" → 2. "Phonebook" → 3. "Add SD"
●Vymazanie histórií hovorov
1. "TEL" alebo "PHONE" → 2. "Phonebook" → 3. "Delete call history"
●Vymazanie registrovaného telefónneho čísla
1. "TEL" alebo "PHONE" → 2. "Phonebook" → 3. "Delete contacts"
●Vymazanie telefónneho zoznamu iného mobilného telefónu
1. "TEL" alebo "PHONE" → 2. "Phonebook" → 3. "Delete other PB"
●Nastavenie zapnutia alebo vypnutia automatického prenosu tele-
fónneho zoznamu
1. "TEL" alebo "PHONE" → 2. "Auto transfer"
●Nastavenie hlasitosti hovoru
1. "TEL" alebo "PHONE" → 2. "HF sound setting" → 3. "Call
volume"
●Nastavenie hlasitosti vyzváňacieho tónu
1. "TEL" alebo "PHONE" → 2. "HF sound setting" → 3. "Ringtone
volume"
●Nastavenie vyzváňacieho tónu
1. "TEL" alebo "PHONE" → 2. "HF sound setting" → 3. "Ringtone"
●Prenesenie histórií hovorov
1. "TEL" alebo "PHONE" → 2. "Transfer histories"
Funkcie a postupy ovládania