tažení TOYOTA HILUX 2018 Návod na použití (in Czech)

3
1
9 8 6 5
4
3
2
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
7
3-5. Otevírání a zavírání
oken
Elektricky ovládaná okna ...232
Výklopná okna
(modely s prodlouženou
kabinou) ...........................236
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................238
Náklad a zavazadla ...........251
Tažení přívěsu (kromě
modelů pro cílovou oblast
modelového kódu W).......252
Tažení přívěsu (modely pro
cílovou oblast modelového
kódu W) ...........................253
4-2. Postupy pro jízdu
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
Smart Entry & Start) ........266
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
Smart Entry & Start) ........269
Automatická převodovka ...277
Manuální převodovka ........284
Páčka směrových světel ....290
Parkovací brzda .................291
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů .............292
Spínač mlhových světel .....299
Stěrače a ostřikovače
čelního skla......................3024-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................. 304
4-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense ......... 309
PCS (Předkolizní systém) .. 321
LDA (Upozornění při opouštění
jízdního pruhu) ................ 334
RSA (Asistent dopravních
značek) ........................... 343
Tempomat ......................... 348
Systém zpětné kamery...... 352
Systém pohonu
čtyř kol............................. 363
Systém uzávěrky zadního
diferenciálu...................... 373
Systém Stop & Start
(Smart Stop).................... 377
Asistenční jízdní systémy .. 387
Asistent pro jízdu
z kopce............................ 395
Systém DPF
(Filtr pevných částic) ....... 398
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě .... 403
5-1. Základní činnosti
Typy audiosystémů ........... 408
Spínače audia na volantu.. 410
Zásuvka AUX/
zásuvka USB .................. 413
5-2. Používání audiosystému
Optimální použití
audiosystému .................. 414
4Jízda
5Audiosystém

18Obrazový rejstřík
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
■Přístrojový panel (vozidla s levostranným řízením)
Spínač motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 266, 269
Startování motoru/přepínání poloh nebo režimů . . . . . . . S. 266, 269
Nouzové vypnutí motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 593
Když nelze nastartovat motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 633
Výstražná hlášení
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 610
Řadicí páka (Automatická převodovka) . . . . . . . . . . . . . . . S. 277
Změna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 277
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 595
Když nelze pohybovat řadicí pákou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 282
Řadicí páka (Manuální převodovka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 284
Změna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 284
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 595
1
2

26Obrazový rejstřík
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
■Přístrojový panel (vozidla s pravostranným řízením)
Spínač motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 266, 269
Startování motoru/přepínání poloh nebo režimů . . . . . . . S. 266, 269
Nouzové vypnutí motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 593
Když nelze nastartovat motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 633
Výstražná hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 610
Řadicí páka (Automatická převodovka) . . . . . . . . . . . . . . . S. 277
Změna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 277
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 595
Když nelze pohybovat řadicí pákou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 282
Řadicí páka (Manuální převodovka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 284
Změna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 284
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 5951
2

411-1. Pro bezpečné používání
1
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Bezpečnost a zabezpečení
Pro zapnutí bezpečnostního
pásu zatlačte jazýček do přez-
ky, až uslyšíte cvaknutí.
Pro rozepnutí bezpečnostního
pásu stiskněte uvolňovací tla-
čítko.
Zatlačte úchyt ramenního pásu
dolů při povytažení uvolňovací-
ho knoflíku.
Zatlačte úchyt ramenního pásu
nahoru.
Pohybujte výškovým úchytem na-
horu a dolů dle potřeby, až uslyšíte
cvaknutí.
Prodloužit
Zkrátit
Zapnutí a rozepnutí bezpečnostního pásu
Uvolňovací tlačítko
1
2
Seřízení výšky úchytu ramenního pásu (je-li ve výbavě pro přední
sedadla)
1
2
Nastavení délky pásu (2bodový typ bezpečnostního pásu)
(je-li ve výbavě)
1
2

421-1. Pro bezpečné používání
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Vozidla bez bočních a hlavových SRS airbagů
Předepínače pomáhají bezpeč-
nostním pásům rychle zadržet
cestující zatažením pásů, když je
vozidlo vystaveno určitým typům
silné čelní kolize.
Předepínače se neaktivují v případě
slabšího čelního nárazu, bočního
nárazu, zadního nárazu nebo pře-
vrácení vozidla.
Vozidla s bočními a hlavovými SRS airbagy
Předepínače pomáhají bezpečnostním pásům rychle zadržet cestující
zatažením pásů, když je vozidlo vystaveno určitým typům silné čelní
nebo boční kolize.
Předepínače se neaktivují v případě slabšího čelního nárazu, slabšího
bočního nárazu, zadního nárazu nebo převrácení vozidla.
■Nouzově blokovaný navíječ (ELR) (3bodový typ bezpečnostního pásu)
Navíječ zablokuje pás při náhlém zastavení nebo nárazu. Může se také za-
blokovat, když se nakloníte rychle dopředu. Pomalý pohyb umožní vytažení
pásu, takže se můžete volně pohybovat.
■Použití bezpečnostního pásu dětmi
Bezpečnostní pásy ve vašem vozidle jsou určeny hlavně pro osoby dospělé-
ho vzrůstu.
●Pro připoutání dítěte používejte patřičný dětský zádržný systém, dokud dítě
nebude dostatečně velké, aby mohlo použít bezpečnostní pásy ve vozidle.
(→ S. 65)
●Když je dítě dostatečně velké na to, aby mohlo řádně použít bezpečnostní
pás ve vozidle, postupujte podle pokynů týkajících se použití bezpečnost-
ních pásů. (→S. 40)
■Výměna pásu poté, co byl aktivován předepínač
Při vícenásobné kolizi vozidla se předepínače aktivují při první kolizi, ale ne-
<0045005800470052005800030056004800030044004e0057004c0059005200590044005700030053011c004c0003004700550058004b0070000300510048004500520003005100690056004f004800470058004d0074004600740046004b0003004e005200
4f004c005d00740046004b0011[
■Předpisy pro bezpečnostní pásy
Pokud ve vaší zemi existují předpisy pro bezpečnostní pásy, kontaktujte kte-
réhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spo-
lehlivý servis ohledně jejich výměny nebo montáže.
Předepínače bezpečnostních pásů (jsou-li ve výbavě)

1763-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)■Nastavení alarmu (je-li ve výbavě)
Zamčením dveří se systém alarmu nastaví. (→S. 119)
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí symbol signalizující, že
jsou otevřeny jedny nebo více dveří (je-li ve výbavě)
Jedny nebo více z dveří nejsou úplně zavřeny. Systém také signalizuje, které
dveře nejsou úplně zavřeny. Pokud vozidlo dosáhne rychlosti 5 km/h, hlavní
výstražná kontrolka bliká a zazní bzučák, aby signalizoval, že tyto dveře stále
nebyly úplně zavřeny.
Ujistěte se, že jsou všechny dveře zavřeny.
◆Spínač centrálního zamykání dveří (je-li ve výbavě)
Zamknutí všech dveří
Odemknutí všech dveří
◆Vnitřní zamykací tlačítko
Zamknutí dveří
Odemknutí dveří
Dveře řidiče mohou být otevřeny
zatažením za vnitřní kliku, i když
je zamykací tlačítko v zamknuté
poloze.
Zamknutí a odemknutí dveří zevnitř
1
2
1
2

1883-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)■Poznámky k funkci nastupování
●I když je elektronický klíč v účinném dosahu (oblasti detekce), když zamykáte
nebo odemykáte dveře, systém nemusí fungovat správně, pokud je elektro-
nický klíč příliš blízko u okna nebo vnější kliky dveří, blízko u země nebo vy-
soko.
●Nenechávejte elektronický klíč na horní části přístrojového panelu nebo
blízko kapes dveří, když vystupujete z vozidla. V závislosti na podmínkách
příjmu rádiových vln může být klíč detekován anténou mimo kabinu a dveře
bude možné zamknout zvenku, čímž může dojít k uzamknutí elektronického
klíče uvnitř vozidla.
●Dokud je elektronický klíč v účinném dosahu, dveře mohou být kýmkoliv za-
mknuty nebo odemknuty. Pro odemknutí vozidla však mohou být použity
pouze dveře detekující elektronický klíč.
●I když není elektronický klíč uvnitř vozidla, může být možné nastartovat mo-
tor, pokud je elektronický klíč blízko okna.
●Pokud je použito bezdrátové dálkové ovládání pro zamknutí dveří, když je
elektronický klíč blízko vozidla, je možné, že se dveře nemusí odemknout
pomocí funkce nastupování. (Pro odemknutí dveří použijte bezdrátové dál-
kové ovládání.)
●Zatažení za vnější kliku dveří při stisknutí zamykacího/odemykacího tlačítka
na vnější klice dveří může zabránit odemknutí dveří. V tom případě vraťte
kliku dveří do původní polohy, stiskněte zamykací/odemykací tlačítko znovu
a zkontrolujte, zda se dveře odemknou předtím, než zatáhnete za kliku dve-
ří.
●Odemykání vozidla může trvat delší dobu, pokud je v účinném dosahu jiný
elektronický klíč.
■Když se s vozidlem delší dobu nejezdí
●Abyste zabránili krádeži vozidla, nenechávejte elektronický klíč v dosahu
2 m od vozidla.
●Systém Smart Entry & Start může být předem deaktivován. Pro podrobnosti
kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
■Aby systém správně fungoval
Když ovládáte systém, ujistěte se, že máte elektronický klíč u sebe. Nedávejte
elektronický klíč příliš blízko k vozidlu, když ovládáte systém zvenku vozidla.
V závislosti na poloze a uchopení elektronického klíče nemusí být klíč řádně
detekován a systém nemusí správně fungovat. (Alarm se může náhodně vy-
<005300510052005800570003005100480045005200030051004800500058005600740003004900580051004a00520059004400570003004900580051004e00460048000300520046004b005500440051005c00030053011c004800470003005d0044005000
4e005100580057007400500003004700590048011c00740011[)

1893-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)■Když systém Smart Entry & Start řádně nefunguje
●Zamykání a odemykání dveří: Použijte mechanický klíč. (→S. 635)
●Startování motoru: →S. 636
■Vybití baterie elektronického klíče
●Životnost standardní baterie je 1 až 2 roky.
●<00330052004e00580047000300560048000300450044005700480055004c004800030059005c0045004c004d0048000f000300590003004e00440045004c0051010c0003005d0044005d0051007400030044004f004400550050000f0003004e0047005c00
e500030056004800030059005c005300510048000300500052[tor.
●Protože elektronický klíč neustále přijímá rádiové vlny, baterie se vybije,
i když není elektronický klíč používán. Následující příznaky signalizují, že
baterie elektronického klíče může být vybitá. Když je to nezbytné, baterii vy-
měňte. (→S. 567)
• Systém Smart Entry & Start nebo bezdrátové dálkové ovládání nefunguje.
• Oblast detekce se zmenšuje.
• LED indikátor na klíči se nerozsvítí.
●Abyste zabránili vážnému poškození elektronického klíče, nenechávejte ho
ve vzdálenosti do 1 m od následujících elektrických zařízení, která vytvářejí
magnetické pole:
• TV přijímače
• Osobní počítače
• Mobilní telefony, bezdrátové telefony a nabíječky baterií
• Nabíječky mobilních telefonů nebo bezdrátových telefonů
• Stolní lampy
• Indukční kuchyňská zařízení
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "KEY LEFT INSIDE
VEHICLE"/"Key left inside vehicle" (Klíč je ponechán uvnitř vozidla) (je-li
ve výbavě)
Byl učiněn pokus o zamknutí dveří použitím systému Smart Entry & Start,
když byl elektronický klíč stále uvnitř vozidla, nebo pokus o uzamknutí někte-
rých předních dveří otevřením dveří a přepnutím vnitřního zamykacího tlačít-
ka do zamknuté polohy, pak zavřením dveří zatažením za vnější kliku dveří,
když je elektronický klíč stále uvnitř vozidla.
Vezměte elektronický klíč z vozidla a zamkněte dveře znovu.
■Přizpůsobení, které může být konfigurováno autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem
Nastavení (např. systému Smart Entry & Start) může být změněno.
(Přizpůsobitelné funkce: →S. 683)
■Pokud byl systém Smart Entry & Start deaktivován v přizpůsobeném na-
stavení
●Zamykání a odemykání dveří:
Použijte bezdrátové dálkové ovládání nebo mechanický klíč.
(→S. 174, 635)
●Startování motoru a přepínání režimů spínače motoru: →S. 636
●Vypnutí motoru: →S. 271

237
4Jízda
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................ 238
Náklad a zavazadla ........... 251
Tažení přívěsu (kromě
modelů pro cílovou oblast
modelového kódu W)....... 252
Tažení přívěsu (modely
pro cílovou oblast
modelového kódu W)....... 253
4-2. Postupy pro jízdu
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
Smart Entry & Start) ........ 266
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
Smart Entry & Start) ........ 269
Automatická převodovka ... 277
Manuální převodovka ........ 284
Páčka směrových světel .... 290
Parkovací brzda................. 291
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............. 292
Spínač mlhových světel ..... 299
Stěrače a ostřikovače
čelního skla ..................... 3024-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže.............................. 304
4-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense ......... 309
PCS (Předkolizní systém) .. 321
LDA (Upozornění při opouštění
jízdního pruhu)................. 334
RSA (Asistent dopravních
značek) ............................ 343
Tempomat.......................... 348
Systém zpětné kamery ...... 352
Systém pohonu čtyř kol ..... 363
Systém uzávěrky zadního
diferenciálu ...................... 373
Systém Stop & Start
(Smart Stop) .................... 377
Asistenční jízdní systémy .. 387
Asistent pro jízdu z kopce .. 395
Systém DPF (Filtr
pevných částic) ................ 398
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ..... 403

2424-1. Před jízdou
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)■Doba volnoběhu před vypnutím motoru (pouze naftový motor)
Abyste nepoškodili turbodmychadlo, nechte ihned po jízdě s vysokou zátěží
běžet motor na volnoběh.
*: Pokud si nejste jisti, který model je vaše vozidlo, viz "Kontrola modelu vaše-
ho vozidla". (→S. 11)
■Provoz vozidla v zahraničí
Dodržujte příslušné registrační předpisy pro vozidlo a ověřte dostupnost
správného paliva. (→S. 660)
■Jízda šetrná k životnímu prostředí
→S. 130
■Po jízdě na zablácených vozovkách ve špatném stavu (pro modely
*
EURO VI)
Zkontrolujte chladicí žebra vstřikovače močoviny a odstraňte z nich cizí ob-
jekty nebo látky, např. listí nebo bláto. Pokud je některá z těchto součástí ex-
trémně znečistěná, nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
*: EURO VI je emisní norma. Pokud není jasné, zda vaše vozidlo splňuje pří-
slušné normy, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Jízdní podmínkyVolnoběh
Normální jízda po městě nebo rychlá jízda (nejvyš-
ší dovolená rychlost na dálnici nebo doporučená
rychlost)
Není nutný
Jízda do kopce, nepřetržitá jízda (jízda na závodní
dráze atd.), nebo tažení přívěsu nebo jiného vozidla
(modely pro cílovou oblast modelového kódu W
*)
Přibližně
1 minuta