tlak TOYOTA HILUX 2018 Návod na použití (in Czech)

5
1
9 8 6 5
4
3
2
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
7
6-4. Používání dalšího vybavení
interiéru
Další vybavení interiéru .....514
• Sluneční clony ...............514
• Kosmetické zrcátko .......514
• Hodiny ...........................515
• Napájecí zásuvky ..........516
• Háčky na tašku ..............518
• Háčky na oděvy .............519
• Opěrka paží ...................519
ERA-GLONASS/EVAK ......520
7-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana exteriéru
vozidla .............................526
Čistění a ochrana interiéru
vozidla .............................529
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu ........532
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí .......................535
Kapota ...............................537
Motorový prostor ................539
Pneumatiky ........................558
Tlak huštění pneumatik......561
Kola....................................563
Filtr klimatizace ..................565
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání/
elektronického klíče .........567
Kontrola a výměna
pojistek ............................570
Žárovky ..............................5758-1. Základní informace
Varovná světla .................. 592
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze .. 593
8-2. Postupy v případě
nouze
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo ......................... 595
Když máte podezření
na poruchu ...................... 600
Systém uzavření palivového
čerpadla (pouze benzínový
motor).............................. 601
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní
výstražný bzučák ............ 602
Když se zobrazí výstražné
hlášení ............................ 610
Když dojde k defektu
pneumatiky...................... 616
Když nelze nastartovat
motor ............................... 633
Když elektronický klíč
nefunguje správně
(vozidla se systémem
Smart Entry & Start) ........ 635
Když se vybije akumulátor
vozidla ............................. 639
Když se vozidlo přehřívá ... 645
Když vám dojde palivo
a motor se zastaví
(pouze naftový motor) ..... 648
Když vozidlo uvízne .......... 649
7Údržba a péče
8Když nastanou potíže

17Obrazový rejstřík
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)Stěrače čelního skla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 302
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 403
Zabránění zamrznutí (odmrazovač stěračů čelního skla)
*1 . . S. 486
Dvířka palivové nádrže
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 304
Postup při tankování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 304
Typ paliva/objem palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 660
Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 558
Rozměry/tlak huštění pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 677
Zimní pneumatiky/sněhové řetězy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 403
Kontrola/střídání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 559
Řešení při defektu pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 616
Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 537
Otevírání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 537
Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 661
Řešení při přehřátí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 645
Kamera
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 352
Světlomety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292
Přední obrysová světla/světla pro denní svícení
*1 . . . . . . S. 292
Přední mlhová světla
*1/zadní mlhové světlo*1, 2. . . . . . . . S. 299
Přední směrová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290
Boční směrová světla (typ umístěný na blatníku nebo
typ umístěný na zrcátku) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290
Zadní směrová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290
Brzdová/koncová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292
Asistent pro jízdu z kopce
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 395
Osvětlení registrační značky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292
Couvací světla
*2
Přesunutí řadicí páky do R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 277, 284
4
5
6
7
8
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Postup výměny: S. 575, Watty: S. 679)
*1: Je-li ve výbavě
*2: Tyto položky mohou být umístěny na opačné straně podle cílového regionu.
9
10
11
12
13
14
15
16
17

1252. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Vozidla s multiinformačním displejem typu B
Umístění některých výstražných kontrolek a indikátorů se liší v závislosti
na vozidlech.
Výstražné kontrolky informují ři diče o poruchách v indikovaných sys-
témech vozidla.
Výstražné kontrolky
*1Výstražná kontrolka
brzdového systému
( →S. 602)
*1, 2Indikátor poruchy
( →S. 603)
*1
(je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka
systému dobíjení
( →S. 602)
*1Výstražná kontrolka SRS
( →S. 603)
*1
(je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka
nízkého tlaku
motorového oleje
( →S. 602)
*1Výstražná kontrolka ABS
( →S. 603)

2474-1. Před jízdou
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■Když parkujete vozidlo
●Vždy zabrzděte parkovací brzdu, přesuňte řadicí páku do P (pouze vozidla
s automatickou převodovkou), vypněte motor a zamkněte vozidlo.
Nenechávejte vozidlo bez dozoru, když běží motor.
Když je vozidlo zaparkováno s řadicí pákou v P, ale bez zabrzdění parko-
vací brzdy, může se začít pohybovat, což může vést k nehodě.
●Nedotýkejte se výfukového potrubí, když motor běží nebo ihned po vypnu-
tí motoru.
Můžete se popálit.
■Když si ve vozidle zdřímnete
Vždy vypněte motor. Jinak, pokud nechtěně pohnete s řadicí pákou nebo
sešlápnete plynový pedál, mohlo by to způsobit nehodu nebo požár z důvo-
du přehřátí motoru. Kromě toho, pokud je vozidlo zaparkováno ve špatně
větraném prostoru, výfukové plyny se mohou hromadit a vniknout do vozi-
dla, což by mohlo vést k smrti nebo vážnému ohrožení zdraví.
■Když brzdíte
●Když jsou brzdy mokré, jeďte opatrněji.
Když jsou brzdy mokré, brzdná vzdálenost se zvětšuje a může to způsobit,
že jedna strana vozidla brzdí jinak než druhá strana. Také parkovací brzda
nemusí bezpečně udržet vozidlo.
●Pokud zařízení posilovače brzd nefunguje, nejezděte příliš blízko za jinými
vozidly a vyhněte se klesání nebo prudkým zatáčkám, které vyžadují brz-
dění. V tom případě je stále možné brzdit, ale brzdový pedál by měl být se-
šlápnut pevněji než obvykle. Také se prodlouží brzdná vzdálenost. Nechte
brzdy ihned opravit.
●Nepumpujte brzdovým pedálem, když neběží motor.
Každé sešlápnutí pedálu spotřebovává zásobu tlaku posilovaných brzd.
●Brzdový systém se skládá ze 2 nezávislých hydraulických systémů: Pokud
jeden ze systémů selže, druhý je stále v činnosti. V tom případě by měl být
brzdový pedál sešlápnut pevněji než obvykle a brzdná vzdálenost se pro-
dlouží.
Nechte brzdy ihned opravit.
■Když vozidlo uvízne (modely 4WD)
Neprotáčejte nadměrně kola, když je některá z pneumatik ve vzduchu,
nebo vozidlo uvízlo v písku nebo blátě atd. To může poškodit součásti po-
<004b00520051005800030051004800450052000300530052004b0051005200580057000300590052005d004c0047004f004800500003004700520053011c00480047005800030051004800450052000300470052005d004400470058000300440003005d00
530124005600520045004c0057000300570044004e00030051[ehodu.

2594-1. Před jízdou
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)■
Informační štítek (výrobní štítek)
Celková hmotnost vozidla
Kombinovaná hmotnost řidiče, cestujících, zavazadel, tažného
zařízení, celková pohotovostní hmotnost a zatížení tažného háku
by neměla překročit celkovou hmotnost vozidla o více než
100 kg. Překročení této hmotnosti je nebezpečné.
Maximální přípustné zatížení zadní nápravy
Zatížení zadní nápravy by nemělo překročit maximální přípustné
zatížení zadní nápravy o více než 15 %. Překročení této hmot-
nosti je nebezpečné.
Hodnoty přípustné hmotnosti přípojného vozidla byly odvozeny
z testování na hladinu moře. Pamatujte, že se při jízdě ve vyš-
ších nadmořských výškách výkon motoru a přípustná hmotnost
přípojného vozidla bude snižovat.
1
2
Ty p ATy p B
VÝSTRAHA
■Když je překročena celková hmotnost vozidla nebo přípustné zatížení
nápravy
Nedodržení tohoto pokynu může vést k nehodě s následky smrti nebo váž-
ných zranění.
●Přidejte 20,0 kPa (0,2 kgf/cm
2 nebo barů; 3 psi) k doporučenému tlaku
huštění pneumatik. (→S. 677)
●Nepřekračujte stanovený rychlostní limit pro tažení přívěsu v zastavěných
oblastech nebo 100 km/h, podle toho, co je nižší.

2604-1. Před jízdou
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
■Informace o pneumatikách
●Při tažení zvyšte tlak huštění pneumatik o 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 nebo bar;
3 psi) oproti doporučené hodnotě. (→S. 677)
●Zvyšte tlak huštění pneumatik přívěsu s ohledem na celkovou hmotnost pří-
<0059010c00560058000300440003005600030053011c004c004b004f00700047005100580057007400500003004e0003004b0052004700510052005700690050000300470052005300520055005800fe0048005100ea00500003005900ea00550052004500
460048005000030059004400e30048004b005200030053011c[ívěsu.
■Osvětlení přívěsu
Při každém připojení přívěsu zkontrolujte, zda směrová a brzdová světla fun-
gují správně. Přímé napojení k vašemu vozidlu může poškodit elektrický sys-
tém a způsobit poruchu světel.
■Záběh vozidla
Toyota doporučuje, aby vozidla vybavená novými agregáty nebyla používána
pro tažení přívěsu během prvních 800 km jízdy.
■Bezpečnostní kontroly před tažením
●Zkontrolujte, zda jste nepřekročili maximální limit zatížení na tažné zařízení
a hák tažného zařízení. Pamatujte, že hmotnost připojení přívěsu zvýší zá-
těž vozidla. Ujistěte se také, že celková zátěž vozidla je v rozsahu hmot-
nostních limitů vozidla. (→S. 258)
●Zajistěte, aby náklad na přívěsu byl zajištěn.
●V případě, že ve standardních zpětných zrcátkách nevidíte provoz za vozi-
dlem, měli byste použít přídavná zpětná zrcátka. Nastavte prodloužená ra-
mena těchto zrcátek na obou stranách vozidla tak, aby vždy poskytovala
maximální výhled dozadu.
■Údržba
●Při používání vozidla k tažení přívěsu je údržbu třeba provádět častěji, ne-
boť zatížení vozidla je vyšší než při normální jízdě.
●Po ujetí přibližně 1000 km s přívěsem dotáhněte všechny šroubové spoje
tažného zařízení a háku.

2634-1. Před jízdou
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)■
Informační štítek (výrobní štítek)
Celková hmotnost vozidla
Kombinovaná hmotnost řidiče, cestujících, zavazadel, tažného
zařízení, celková pohotovostní hmotnost a zatížení tažného háku
by neměla překročit celkovou hmotnost vozidla o více než
100 kg. Překročení této hmotnosti je nebezpečné.
Maximální přípustné zatížení zadní nápravy
Zatížení zadní nápravy by nemělo překročit maximální přípustné
zatížení zadní nápravy o více než 15 %. Překročení této hmot-
nosti je nebezpečné.
Hodnoty přípustné hmotnosti přípojného vozidla byly odvozeny
z testování na hladinu moře. Pamatujte, že se při jízdě ve vyš-
ších nadmořských výškách výkon motoru a přípustná hmotnost
přípojného vozidla bude snižovat.
1
2
Ty p ATy p B
VÝSTRAHA
■Když je celková hmotnost přívěsu vyšší než 3 200 kg
Nepřekračujte povolený rychlostní limit pro tažení přívěsu nebo 90 km/h,
podle toho, co je nižší.
Nedodržení tohoto pokynu může vést k nehodě s následky smrti nebo váž-
ných zranění.
■Když je překročena celková hmotnost vozidla nebo přípustné zatížení
nápravy
Nedodržení tohoto pokynu může vést k nehodě s následky smrti nebo váž-
ných zranění.
●Přidejte 20,0 kPa (0,2 kgf/cm
2 nebo barů; 3 psi) k doporučenému tlaku
huštění pneumatik. (→S. 677)
●Nepřekračujte stanovený rychlostní limit pro tažení přívěsu v zastavěných
oblastech nebo 100 km/h, podle toho, co je nižší.

2644-1. Před jízdou
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
■Informace o pneumatikách
●Při tažení zvyšte tlak huštění pneumatik o 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 nebo bar;
3 psi) oproti doporučené hodnotě. (→S. 677)
●Zvyšte tlak huštění pneumatik přívěsu s ohledem na celkovou hmotnost pří-
<0059010c00560058000300440003005600030053011c004c004b004f00700047005100580057007400500003004e0003004b0052004700510052005700690050000300470052005300520055005800fe0048005100ea00500003005900ea00550052004500
460048005000030059004400e30048004b005200030053011c[ívěsu.
■Osvětlení přívěsu
Při každém připojení přívěsu zkontrolujte, zda směrová a brzdová světla fun-
gují správně. Přímé napojení k vašemu vozidlu může poškodit elektrický sys-
tém a způsobit poruchu světel.
■Záběh vozidla
Toyota doporučuje, aby vozidla vybavená novými agregáty nebyla používána
pro tažení přívěsu během prvních 800 km jízdy.
■Bezpečnostní kontroly před tažením
●Zkontrolujte, zda jste nepřekročili maximální limit zatížení na tažné zařízení
a hák tažného zařízení. Pamatujte, že hmotnost připojení přívěsu zvýší zá-
těž vozidla. Ujistěte se také, že celková zátěž vozidla je v rozsahu hmot-
nostních limitů vozidla. (→S. 262)
●Zajistěte, aby náklad na přívěsu byl zajištěn.
●V případě, že ve standardních zpětných zrcátkách nevidíte provoz za vozi-
dlem, měli byste použít přídavná zpětná zrcátka. Nastavte prodloužená ra-
mena těchto zrcátek na obou stranách vozidla tak, aby vždy poskytovala
maximální výhled dozadu.
■Údržba
●Při používání vozidla k tažení přívěsu je údržbu třeba provádět častěji, ne-
boť zatížení vozidla je vyšší než při normální jízdě.
●Po ujetí přibližně 1000 km s přívěsem dotáhněte všechny šroubové spoje
tažného zařízení a háku.

3054-4. Tankování
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Když tankujete vozidlo
Při tankování vozidla dodržujte následující pokyny. Nedodržení těchto poky-
nů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
●Po vystoupení z vozidla a před otevřením uzávěru palivové nádrže se do-
tkněte jakéhokoliv nenalakovaného kovového povrchu, aby se vybila sta-
tická elektřina. Vybití statické elektřiny před tankováním je důležité,
protože jiskry vzniklé od statické elektřiny mohou při tankování zapálit vý-
pary paliva.
●Pouze typ A (→S. 306): Vždy uchopte uzávěr palivové nádrže za držadlo
a pomalým otáčením ho otevřete.
Když povolujete uzávěr palivové nádrže, můžete slyšet zasyčení. Před
úplným vyjmutím uzávěru počkejte, až tento zvuk nebude slyšet. V hor-
kém počasí může palivo pod tlakem vystříknout ven z plnicího hrdla a způ-
sobit zranění.
●Nedovolte nikomu, kdo neprovedl vybití statické elektřiny z těla, aby se při-
blížil k otevřené palivové nádrži.
●Nevdechujte odpařené palivo.
Palivo obsahuje látky, které jsou škodlivé, pokud jsou vdechovány.
●Při tankování vozidla nekuřte.
To by mohlo způsobit vzplanutí paliva a zapříčinit požár.
●Nevracejte se do vozidla nebo se nedotýkejte osoby nebo předmětu, který
je staticky nabitý.
To může způsobit nahromadění elektřiny, které může mít za následek ne-
bezpečí vznícení.
■Když tankujete
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili přeplnění palivové nádrže:
●Bezpečně vložte hubici do hrdla palivové nádrže.
●Zastavte tankování poté, co hubice automaticky zastaví dodávku paliva.
●Nepřeplňujte palivovou nádrž.

321
4
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
PCS (Předkolizní systém)∗
∗: Je-li ve výbavě
Předkolizní systém používá radarový senzor a kamerový senzor,
aby detekoval vozidla a chodce před vaším vozidlem. Když sys-
tém vyhodnotí, že pravděpodobnost čelní kolize s vozidlem nebo
chodcem je vysoká, varování vyzve řidiče, aby provedl vyhýbací
akci a potencionální brzdný tlak bude zvýšen, aby pomohl řidiči
vyhnout se kolizi. Pokud systém vyhodnotí, že pravděpodobnost
čelní kolize s vozidlem nebo chodcem je extrémně vysoká, auto-
maticky se zabrzdí brzdy, aby pomohly vyhnout se kolizi nebo po-
mohly snížit náraz při kolizi.
Předkolizní systém může být vypnutý/zapnutý a načasování varování
může být změněno. (→S. 325)