audio TOYOTA HILUX 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

3625-5. Ulkoisen laitteen käyttö
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Ty y p p i B
Virtakatkaisin
Äänenvoimakkuus
Audiolähteen vaihtaminen/
soittaminen
Kappaleen, tiedoston tai
kansion valinta luettelosta
Kursorin liikuttaminen
valitaksesi haluamasi kohteen
luettelostaTiedoston valinta, pikakelaus
eteenpäin tai taaksepäin
Satunnaissoitto tai
paluupainike
Uudelleentoisto
Kansion valinta
Näyttää kansioluettelon
Näyttää tekstitiedon1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
OM0K375FI.book Page 362 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

3635-5. Ulkoisen laitteen käyttö
5
Audiojärjestelmä
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Kansioiden valinta yksi kerrallaan
Paina () valitaksesi haluamasi
kansion.
nKansion ja tiedoston valinta kansioluettelosta
Paina (LIST).
Kansioluettelo tulee esiin.
Paina TUNE >- tai < SELECT-painiketta valitaksesi kansion ja
tiedoston ja paina SETUP ENTER -painiketta.
Palataksesi edelliseen näyttöön, paina (BACK).
n
Paluu ensimmäiseen kansioon
Pidä ( Paina SEEK>- tai Paina ja pidä painettuna SEEK >-tai < TRACK -painiketta.
Painikkeen (RDM) painaminen vaihtaa toimintoja seuraavassa
järjestyksessä:
Kansion satunnaistoisto Kaikkien kansioiden satunnaistoisto 
Pois päältä
Painikkeen (RPT) painaminen vaihtaa toimintoja seuraavassa
järjestyksessä:
Tiedoston uudelleentoisto Kansion uudelleentoisto
* Pois päältä
*: Käytettävissä muulloin paitsi silloin, kun RDM (satunnaissoitto) on valittuna
Paina (TEXT) näyttääksesi tai piilottaaksesi albumin otsikon.
Jos tekstiä on vielä lisää, ilmestyy näyttöön.
Paina ja pidä painettuna (TEXT) saadaksesi loput tekstit esille.
Kansion valinta
Tiedoston valinta
Tiedostojen kelaus eteen- tai taaksepäin
Satunnaistoisto
Uudelleentoisto
Näytön tietojen vaihtaminen
1
2
OM0K375FI.book Page 363 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

3655-5. Ulkoisen laitteen käyttö
5
Audiojärjestelmä
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)l
MP3- ja WMA-tiedostot
MP3 (MPEG Audio LAYER3) on äänitiedostojen pakkausmuoto.
MP3 pystyy pakkaamaan äänitallenteen noin 1/10 sen alkuperäisestä
koosta.
WMA (Windows Media Audio) on Microsoftin kehittämä äänitiedostojen
pakkausmuoto.
Tällä formaatilla voidaan äänitiedostoja pakata pienempään muotoon kuin
MP3-formaatilla.
MP3- ja WMA-tiedostojen standardeja ja tietovälineitä/tiedostomuotoja kos-
kevat tietyt rajoitukset.
l MP3-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteensopivat VBR:n kanssa) MPEG1 LAYER3: 32 - 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8 - 160 (kbps)
• Yhteensopivat kanavatilat: stereo, joint stereo, dual channel ja mono
l WMA-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
WMA Ver. 7, 8, 9
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet 32, 44,1, 48 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteensopivat vain 2-kanavaiseen toistoon) Ver. 7, 8: CBR 48 - 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48 - 320 (kbps)
OM0K375FI.book Page 365 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

3665-5. Ulkoisen laitteen käyttö
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)l
Tiedostonimet
Soitin pystyy tunnistamaan ja soittamaan vain MP3-/WMA-tiedostoja, joi-
den tiedostopäätteet ovat .mp3 tai .wma.
l ID3- ja WMA-tägit
ID3 merkintä voidaan lisätä MP3-tiedostoihin, jolloin kappaleiden nimet,
esiintyjät jne. voidaan tallentaa tiedostojen yhteyteen.
Järjestelmä on yhteensopiva ID3 Ver. 1.0, 1.1, ja Ver. 2.2, 2.3, 2.4 ID3-
tagien kanssa. (Merkkimäärät perustuvat tag-versioihin ID3 Ver 1.0 ja 1.1.)
WMA-tiedostoihin voidaan lisätä WMA-tageja, jolloin raitojen nimet, esittä-
jät yms. voidaan tallentaa tiedostojen yhteyteen samalla tavalla kuin ID3-
tagit.
l MP3- ja WMA-tiedostojen soittaminen
• Kun liitetään MP3- tai WMA-tiedostoja sisältävä laite, tarkistaa soitin
ensin kaikki USB-muistilla olevat tiedostot. Kun tarkistus on suoritettu\
,
soitin soittaa ensimmäisen MP3- tai WMA-tiedoston. Tarkistuksen
nopeuttamiseksi suosittelemme, että et tallenna muita kuin MP3- tai
WMA-tiedostoja etkä luo turhia kansioita.
• Kun USB-laite liitetään ja audiolähtee ksi vaihdetaan USB-muistitila, USB-
laite aloittaa ensimmäisen kansion ensimmäisen tiedoston soittamisen.
Jos sama laite irrotetaan ja liitetään uudelleen (eikä sisältö ole muuttu-
nut), USB-muisti jatkaa toistoa samasta kohdasta kuin missä sitä viimeksi
käytettiin.
l Tiedostopäätteet
Mikäli tiedostopäätteitä .mp3 ja .wma käytetään muissa kuin MP3- tai
WMA-tiedostoissa, ne ohitetaan (niitä ei toisteta).
OM0K375FI.book Page 366 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

3675-5. Ulkoisen laitteen käyttö
5
Audiojärjestelmä
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)l
Soittaminen
• MP3-tiedostojen soittamiseksi hyvällä äänentoistolla suosittelemme käy-
tettäväksi 128 kbps kiinteää bittivirtaa ja 44,1 kHz:n näytteenott\
otaa-
juutta.
• Markkinoilla on saatavana paljon erilaisia ilmaisohjelmia ja muita koo- dausohjelmia MP3- ja WMA-tiedosto ille. Koodaustavasta ja tiedostomuo-
dosta riippuen huonoa äänenlaatua tai häiriöääniä saattaa ilmetä soiton
alussa. Tietyissä tapauksissa soittaminen ei ole lainkaan mahdollista.
• Microsoft, Windows ja Windows Media ovat Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.
VAROITUS
n Ajettaessa
Älä liitä USB-muistia tai käytä säätimiä. Muuten seurauksena voi olla kuole-
maan tai vakavaan loukkaantumiseen johtava onnettomuus.
HUOMAA
nUSB-muistin vaurioitumisen ehkäisemiseksi
l Älä jätä USB-muistia autoon. Lämpötila autossa saattaa nousta korkeaksi
ja aiheuttaa vaurioita USB-muistille.
l Älä paina USB-muistia alaspäin tai kohdista siihen tarpeetonta voimaa,
kun se on liitetty, sillä se voi vahingoittaa USB-muistia tai sen liitintä.
l Älä aseta vieraita esineitä liitäntään, sillä se voi vahingoittaa USB-muistia
tai sen liitintä.
OM0K375FI.book Page 367 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

3685-5. Ulkoisen laitteen käyttö
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
AUX-liitännän käyttö
S. 335
nAudiojärjestelmään kytkettyjen kannettavien audiolaitteiden käyttö
Äänenvoimakkuutta voi säätää auton audiojärjestelmän säätimistä. Kaikki
muut säädöt on tehtävä kannettavasta audiojärjestelmästä.
n Jos käytät kannettavaa audiojärjestel mää, joka on kytketty auton sähkön
ulosottoon
Soitettaessa saattaa kuulua häiriöääniä. Käytä kannettavan audiojärjestel-
män virtalähdettä.
Tätä liitäntää voidaan käyttää kannettavan audiolaitteen kytke-
miseksi ja kuuntelemiseksi auton kaiuttimista.
Kannettavan soittimen yhdistäminen
OM0K375FI.book Page 368 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

369
5
5-6. Bluetooth®-laitteiden käyttö
Audiojärjestelmä
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Bluetooth®-audio/-puhelin
uBluetooth®-audio
Bluetooth
® audio -järjestelmä mahdolli staa musiikin kuuntelun kan-
nettavalta soittimelta langattomasti auton kaiuttimien kautta.
Tämä audiojärjestelmä tukee Bluetooth
®-järjestelmää, langatonta
tiedonsiirtojärjestelmää, jonka av ulla voidaan soittaa kannettavaa
soitinta ilman johtoja. Jos kannettava soittimesi ei tue Bluetooth
®-
järjestelmää, Bluetooth®-audiojärjestelmä ei toimi.
uBluetooth®-puhelin (hands-free- puhelinjärjestelmä)
Audiojärjestelmä tukee Bluetooth
®-järjestelmää, joka mahdollistaa
puheluiden vastaanottamisen ja soittamisen liittämättä matkapuhe-
linta johdolla järjestelmään ja käyttämättä matkapuhelinta.
Seuraavia asioita voidaan suorittaa käyttämällä langatonta
Bluetooth®-yhteyttä:
OM0K375FI.book Page 369 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

3705-6. Bluetooth®-laitteiden käyttö
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Laitteen rekisteröinti / yhteyden muodostaminen
1. Rekisteröi Bluetooth®-laite käytettäväksi
audiojärjestelmän kanssa ( S. 375)
2. Yhdistä rekisteröity Bluetooth®-laite käytettäväksi
(  S. 376, 378)
5. Käytä Bluetooth®-
audiota ( S. 389)5. Käytä Bluetooth®-
puhelinta ( S. 391)
3. Aseta laitteen automaa ttinen yhdistyminen
(  S. 380)
4. Tarkasta Bluetooth®-yhteyden tila
(  S. 371)
Käytettäväksi
audiojärjestelmässä
Käytettäväksi hands-free- järjestelmässä
OM0K375FI.book Page 370 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

3715-6. Bluetooth®-laitteiden käyttö
5
Audiojärjestelmä
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Bluetooth®-yhteyden ehto
Jos "BT" ei näy näytössä, Bluetooth®-audio-/-puhelinjärjestelmää ei voi
käyttää.
Näyttö
Viesti, nimi, numero tms. näkyy näytössä.
Pieniä kirjaimia ja erikoismerkkejä ei voida näyttää.
SETUP ENTER -painike
Näyttää asetusvalikon tai syöttää valitun kohteen
TUNE >- tai < SELECT -painike
Valitsee kohteita, kuten valikko tai numero
Valitsee pikavalinta kohteet (Bluetooth®-puhelimen toiminta)
Lopetuspainike
Kytkee hands-free-järjestelmän pois päältä / katkaisee puhelun / hylkää
puhelun
Soittopainike
Kytkee hands-free-järjestelmän päälle / käynnistää puhelun
Paina ja pidä painettuna:
Näyttää tiedon joka on liian pitkä näytettäväksi yhdellä kertaa näy-
tössä (Bluetooth
®-audion toiminta)
Audioyksikkö
Ty y p p i ATy y p p i B
1
2
3
4
5
6
7
8
OM0K375FI.book Page 371 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

3725-6. Bluetooth®-laitteiden käyttö
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Voit käyttää mikrofonia, kun puhut
puhelimeen.
Vastapuolen ääni kuuluu kaiutti-
mista.
Voidaksesi käyttää hands-free-toi-
mintoa täytyy Bluetooth®-puhelin
liittää järjestelmään. ( S. 375)
*: Bluetooth®-nimimerkki ja logot ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Blue-
tooth SIG, Inc. omaisuutta.
Mikrofoni
Bluetooth®-audio/puhelinjärjestelmän valikkoluettelo
Ensimmäi-
nen valikkoToinen valikkoKolmas valikkoToiminto
Bluetooth*
"Pairing" -Bluetooth® -laitteen
rekisteröinti
"List Phone" -Rekisteröityjen mat-
kapuhelinten listaus
"List audio"
-Rekisteröityjen kan-
nettavien soittimien
listaus
"Passkey"
-Tunnusluvun vaihta-
minen
"BT power"
-Laitteen automaatti-
sen yhdistämisen
asettaminen päälle /
pois päältä
"Bluetooth
* info" "Device name" "Device address"Näyttää laitteen tilan
"Display setting" -Laitteen automaatti-
sen yhdistämisen
vahvistusnäytön
asettaminen päälle /
pois päältä
"Initialize" - Asetusten alustus
OM0K375FI.book Page 372 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM