AUX TOYOTA HILUX 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

3
1
9 8 6 5
4
3
2
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
7
4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Autolla ajaminen ................. 166
Lasti ja matkatavarat .......... 179
Perävaunun vetäminen (lukuun ottamatta
kohdemaamallikoodilla
W merkittyjä malleja) ........ 180
Perävaunun vetäminen (kohdemaamallikoodilla
W merkityt mallit) .............. 181
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Virtalukko (autot ilman älyavainjärjestelmää) ....... 194
Käynnistyspainike (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot) ............... 197
Automaattivaihteisto ........... 205
Käsivalintainen vaihteisto .......................... 212
Suuntavalovipu ................... 218
Seisontajarru ...................... 219
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajovalojen katkaisin ............ 220
Sumuvalon katkaisin .......... 227
Tuulilasinpyyhkimet ja -pesin ................................ 230
4-4. Tankkaaminen Polttoainesäiliön täyttöaukon korkin
avaaminen ........................ 232 4-5. Muiden ajoa helpottavien
järjestelmien käyttö
Toyota Safety Sense .......... 237
Pre-Collision- turvajärjestelmä (PCS) ..... 243
Kaistavahti (LDA) ............... 256
Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä
(RSA)................................ 265
Vakionopeussäädin ............ 270
Peruutuskamera- järjestelmä ........................ 274
Nelivetojärjestelmä ............. 285
Takatasauspyörästön lukitus ............................... 295
Stop & Start -järjestelmä (Smart Stop) ..................... 299
Ajamista avustavat järjestelmät ....................... 309
Alamäkihidastin (DAC) ....... 317
Dieselmoottorin hiukkassuodatus-
järjestelmä (DPF) ............. 320
4-6. Ajovihjeitä Talviajo-ohjeita ................... 325
5-1. Perustoiminnot Audiojärjestelmätyypit ........ 330
Audiojärjestelmän ohjauspyöräpainikkeet ..... 332
AUX-liitäntä/USB-liitäntä .... 335
5-2. Audiojärjestelmän käyttö Näin saat kaiken irti audiojärjestelmästä .......... 336
5-3. Radion käyttö Radion käyttö ..................... 338
4Ajaminen
5Audiojärjestelmä
OM0K375FI.book Page 3 Thur sday, May 31, 2018 11:24 AM

SISÄLLYSLUETTELO4
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)5-4. Audio CD:n ja MP3/WMA-
levyjen soittaminen
CD-soittimen käyttö ............ 343
5-5. Ulkoisen laitteen käyttö iPod:n kuunteleminen ......... 353
USB-muistilaitteen kuuntelu ............................ 361
AUX-liitännän käyttö ........... 368
5-6. Bluetooth
®-laitteiden
käyttö
Bluetooth
®-audio/
-puhelin............................. 369
Ohjauspyöräpainikkeiden käyttö ................................ 374
Bluetooth
®-laitteen
rekisteröinti ....................... 375
5-7. SETUP-valikko SETUP-valikon käyttö ("Bluetooth
*"-valikko) ....... 376
SETUP-valikon käyttö (TEL- tai PHONE-
valikko) ............................. 382
5-8. Bluetooth
®-audio
Kannettavan Bluetooth
®-soittimen
käyttö ................................ 389
5-9. Bluetooth
®-puhelin
Puhelun soittaminen ........... 391
Puhelun vastaanottaminen ............. 393
Puhelimeen puhuminen ..... 394
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®.......................... 396 6-1. Lämmitys-/
ilmastointijärjestelmän
ja huurteenpoistolaitteen
käyttö
Käsisäätöinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä ........ 400
Automaattinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä ........ 408
Ohjauspyörän lämmitys/ istuinlämmittimet .............. 417
6-2. Sisävalojen käyttö Sisävalojen luettelo ............ 419• Kohdevalon/sisävalon pääkatkaisin ................... 420
• Kohdevalot/sisävalot ...... 420
• Sisävalo ........................ 420
6-3. Säilytystilojen käyttö Luettelo säilytystiloista........ 422• Hansikaslokero .............. 423
• Keskilokero .................... 423
• Mukitelineet .................... 424
• Pullotelineet ................... 425
• Säilytyslokerot ................ 426
Tavaratilan varustus ........... 429
*: Bluetooth®-nimimerkki ja logot ovat rekisteröityjä
tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc. omaisuutta.
6Matkustamon laitteet
OM0K375FI.book Page 4 Thur sday, May 31, 2018 11:24 AM

19Kuvallinen hakemisto
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)Mittarit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 102
Mittareiden lukeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 102
Kojetaulun valaistuksen säätö
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 102
Varoitusvalot/merkkivalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 94
Jos varoitusvalot syttyvät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 518
Monitoiminäyttö
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 107, 111
Jos varoitusviestejä ilmestyy näytölle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 526
Seisontajarru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 219
Kytkeminen/vapauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 219
Varotoimenpiteet talven varalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 326
Varoitusvalo/summeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 518
Suuntavalovipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 218
Ajovalojen katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 220
Ajovalot/etuseisontavalot/takavalot/
päiväajovalot
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 220
Etusumuvalot
*1/takasumuvalo*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 227
Tuulilasinpyyhkimien ja pesimen katkaisin . . . . . . . . . . . . S. 230
Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230
Pesimien nestesäiliön täyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 466
Varoitusviestit
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 526
Konepellin avausvipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 453
Polttoainesäiliön täyttöaukon kannen avaaja
*1. . . . . . . . . S. 234
Käsisäätöinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä
*1. . . . . . . S. 400
Automaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä
*1 . . . . . . S. 408
Audiojärjestelmä
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 330
AUX-liitäntä/USB-liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 335
Mediakeskus
*1, 2
Peruutuskamerajärjestelmä*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 274
Kello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 431
*1: Joissakin malleissa
*2: Katso lisätietoja navigointijärjestelmän/mediak eskuksen käyttöohjekirjasta.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OM0K375FI.book Page 19 Thur sday, May 31, 2018 11:24 AM

22Kuvallinen hakemisto
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)Hätävilkkukatkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 508
Vetotavan valitsin
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 285
Sähkön ulosotot
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 432
Taka-akselin tasauspyörästön lukituskatkaisin
*1 . . . . . . . S. 295
Alamäkihidastimen (DAC) katkaisin
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . S. 317
VSC OFF -katkaisin
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 311
Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisin
*1 . . . S. 300
Istuinlämmittimien katkaisimet
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 417
AUX-liitäntä/USB-liitäntä
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
OM0K375FI.book Page 22 Thur sday, May 31, 2018 11:24 AM

329
5Audiojärjestelmä
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)5-1. Perustoiminnot
Audiojärjestelmätyypit........ 330
Audiojärjestelmän ohjauspyöräpainikkeet ..... 332
AUX-liitäntä/USB-liitäntä.... 335
5-2. Audiojärjestelmän käyttö Näin saat kaiken irti audiojärjestelmästä.......... 336
5-3. Radion käyttö Radion käyttö..................... 338
5-4. Audio CD:n ja MP3/WMA- levyjen soittaminen
CD-soittimen käyttö ........... 343
5-5. Ulkoisen laitteen käyttö iPod:n kuunteleminen ........ 353
USB-muistilaitteen kuunteleminen ................. 361
AUX-liitännän käyttö .......... 368 5-6. Bluetooth
®-laitteiden
käyttö
Bluetooth
®-audio/-
puhelin ............................. 369
Ohjauspyöräpainikkeiden käyttö ............................... 374
Bluetooth
®-laitteen
rekisteröinti ...................... 375
5-7. SETUP-valikko SETUP-valikon käyttö ("Bluetooth
*"-valikko) ...... 376
SETUP-valikon käyttö (TEL- tai PHONE-
valikko) ............................ 382
5-8. Bluetooth
®-audio
Kannettavan Bluetooth
®-soittimen
käyttö ............................... 389
5-9. Bluetooth
®-puhelin
Puhelun soittaminen .......... 391
Puhelun vastaanottaminen ............ 393
Puhelimeen puhuminen ..... 394
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 396
*: Bluetooth®-nimimerkki ja logot ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc. omaisuutta.
OM0K375FI.book Page 329 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

3335-1. Perustoiminnot
5
Audiojärjestelmä
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Paina MODE-painiketta, kun audiojärjestelmä on sammutettu.
Paina MODE-painiketta, kun audiojärjestelmä on kytketty päälle.
Audiolähde vaihtuu seuraavasti joka kerta, kun painiketta painetaan.
Jos toimintoa ei voida käyttää, sen yli hypätään.
AM FM1 FM2
* CD-toiminto  iPod tai USB-muisti 
Bluetooth®-audio* AUX
*: Joissakin malleissa
Paina "+" painiketta lisätäksesi äänenvoimakkuutta ja "-" painiketta
vähentääksesi äänenvoimakkuutta.
Pidä painike painettuna jatkaaksesi äänenvoimakkuuden lisää\
mistä tai
vähentämistä.
Paina ja pidä painettuna MODE-painiketta.
Peruuttaaksesi paina painiketta ja pidä se painettuna toistamiseen.
Valitse radiotila painamalla MODE-painiketta.
Paina " " tai " "-painiketta valitaksesi esitallennetun aseman.
Hakeaksesi asemia, paina painiketta ja pidä se painettuna kunnes kuulet
piip-äänen.
Virran kytkeminen päälle
Audiolähteen vaihtaminen
Äänenvoimakkuuden säätö
Äänen vaimentaminen
Radiokanavan valitseminen
1
2
OM0K375FI.book Page 333 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

335
5
5-1. Perustoiminnot
Audiojärjestelmä
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
AUX-liitäntä/USB-liitäntä
niPod
Avaa suojus ja liitä iPod iPod-
kaapelilla.
Kytke virta iPod-soittimeen, jos
se ei ole vielä päällä.
n
USB-muisti
Avaa suojus ja kytke USB-muistilaite.
Kytke virta USB-muistilaitteeseen, jos se ei ole vielä päällä.
n
Kannettava audiosoitin
Avaa kansi ja liitä k annettava audiosoitin.
Kytke virta kannettavaan audiosoittimeen, jos se ei ole vielä päällä.
Kytke iPod, USB-muistilaite tai kannettava audiosoitin AUX-lii-
täntään/USB-liitäntään alla kuvatulla tavalla. Valitse MODE-pai-
nikkeella toiminnoksi iPod, USB tai AUX.
Kytkentä käyttäen AUX-liitäntää/USB-liitäntää
VAROITUS
n Ajettaessa
Älä liitä laitetta tai käytä laitteen säätimiä.
HUOMAA
nEstääksesi kannettavan audiolaitteen tai sen liitännän vaurioitumisen
l Älä jätä kannettavaa audiolaitetta autoon. Lämpötila autossa saattaa
nousta korkeaksi ja aiheuttaa vaurioita laitteelle.
l Älä paina kannettavaa audiolaitetta alaspäin tai kohdista siihen tarpee-
tonta voimaa, kun se on liitetty.
l Älä aseta vieraita esineitä liitäntään.
OM0K375FI.book Page 335 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

3685-5. Ulkoisen laitteen käyttö
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
AUX-liitännän käyttö
ï‚®S. 335
nAudiojärjestelmään kytkettyjen kannettavien audiolaitteiden käyttö
Äänenvoimakkuutta voi säätää auton audiojärjestelmän säätimistä. Kaikki
muut säädöt on tehtävä kannettavasta audiojärjestelmästä.
n Jos käytät kannettavaa audiojärjestel mää, joka on kytketty auton sähkön
ulosottoon
Soitettaessa saattaa kuulua häiriöääniä. Käytä kannettavan audiojärjestel-
män virtalähdettä.
Tätä liitäntää voidaan käyttää kannettavan audiolaitteen kytke-
miseksi ja kuuntelemiseksi auton kaiuttimista.
Kannettavan soittimen yhdistäminen
OM0K375FI.book Page 368 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

612Aakkosellinen hakemisto
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Aakkosellinen hakemisto
A/C ...................................... 400, 408Automaattinen lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä ........... 408
Käsisäätöinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä ........... 400
Sisäilmansuodatin .................. 481
ABS (Lukkiutumaton jarrujärjestelmä) ...................... 309
Toiminto.................................. 309
Varoitusvalo............................ 519
AdBlue™ .................................... 469 Alhaisen AdBlue™ määrän
varoitusvalo .......................... 523
Tilavuus .................................. 471
Täyttö ..................................... 471
Ajaminen Ajamiseen liittyviä toimintoja.............................. 166
Oikea asento ............................ 30
Talviajo-ohjeita ....................... 325
Totutusajo............................... 169
Ajonestolaite ................................ 87
Ajonvakautusjärjestelmä (VSC) ........................................ 309
Ajovalojen korkeudensäädin .................... 222
Ajovalot ...................................... 220
Polttimoiden tehoarvot ........... 595
Polttimoiden vaihto ................. 493
Valokatkaisin .......................... 220
Akku Akun tarkastus ....................... 462
Jos auton akun varaus on purkautunut ......... 554
Tarkastukset ennen talvea ..... 325
Varoitusvalo............................ 518
Alamäkihidastin (DAC) ............. 317
Alustaminen Alustettava kohde................... 606
Öljynvaihdosta muistuttava
järjestelmä............................ 459 Antenni ............................... 342, 442
Antennit
(älyavainjärjestelmä) ............. 138
Apuavain .................................... 122
Audiojärjestelmä ....................... 330 Antenni ........................... 342, 442
Audiojärjestelmän ohjauspyöräpainikkeet ......... 332
AUX-liitäntä ............................ 335
Bluetooth
®-audio .................... 389
CD-soitin ................................. 343
iPod ........................................ 353
Kannettava audiolaite............. 368
MP3/WMA-levyt ..................... 343
Radio ...................................... 338
Tehokas käyttö ....................... 336
USB-muisti ............................. 361
Ääniliitäntä .............................. 335
Audioliitäntä
*............353, 361, 368
Automaattinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä
Automaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä ........... 408
Sisäilmansuodatin .................. 481
Automaattisesti poiskytkeytyvä
tasauspyörästö ....................... 285
Automaattivaihteisto................. 205 Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää pois P-asennosta ...... 210
Auton valmistenumero (VIN) .......................................... 572
AUX-liitäntä
*.............................. 368
Avaaja Konepelti ................................ 453
Polttoainesäiliön täyttöaukon kansi ................. 232
A
OM0K375FI.book Page 612 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM