engine TOYOTA HILUX 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2034-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
VAROITUS
n Käynnistäessäsi moottoria
Istu aina kuljettajan paikalla, kun käynnistät moottorin. Älä milloinkaan
paina kaasupoljinta käynnistäessäsi moottoria.
Seurauksena voi olla vakava kuolemaan tai loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
n Varo ajaessasi
Jos moottorin toimintahäiriö tapahtuu auton liikkuessa, älä lukitse tai avaa
ovia, ennen kuin auto on pysähtynyt turvallisesti ja täysin. Ohjauspyörän
lukituksen aktivoituminen tällaisessa tilanteessa saattaa johtaa onnetto-
muuteen, josta seurauksena on kuolema tai vakavat henkilövahingot.
n Moottorin sammuttaminen hätätilanteessa
l Jos haluat sammuttaa moottorin hätätapauksessa ajon aikana, paina ja
pidä painettuna käynnistyspainiketta kauemmin kuin 2 sekunnin ajan tai
paina sitä peräkkäin lyhyesti 3 kertaa tai useammin. ( S. 509)
Älä kuitenkaan paina käynnistyspainiketta ajon aikana muuten kuin hätäti-
lanteessa. Jos käynnistyspainiketta painetaan auton ollessa liikkeessä,
varoitusviesti "PUSH AND HOLD ENGINE SWITCH FOR EMERGENCY
STOP"/"Push and hold engine switch for emergency stop" (Paina ja pidä
painettuna käynnistyspainiketta suorittaaksesi auton hätäpysäytyksen)
ilmestyy monitoiminäyttöön ja summeri hälyttää. Moottorin sammuttami-
nen ajon aikana ei aiheuta ohjauksen tai jarrutuksen hallinnan menettä-
mistä, mutta näiden järjestelmien tehostimet eivät ole käytettävissä.
Tällöin ohjaaminen ja jarruttaminen vaikeutuvat, joten sinun tulee ajaa tien
sivuun ja pysäyttää auto turvalliseen paikkaan heti, kun se voidaan turval-
lisesti tehdä.
l Käynnistääksesi auton uudelleen ajon aikana suoritetun hätäpysäytyksen
jälkeen, siirrä vaihteenvalitsin N-asentoon (automaattivaihteisto) tai paina
kytkinpoljin pohjaan (käsivalintainen vaihteisto) ja paina sitten käynnistys-
painiketta.
OM0K375FI.book Page 203 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

4707-3. Tee-se-itse-huolto
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
nAdBlue™:n lisääminen
lKäytä AdBlue™:ta (ISO 22241-1 standardin mukainen).
AdBlue™ on German Association of the Automotive Industry (VDA:n) omis-
tava tavaramerkki.
l Ennen kuin lähdet ajamaan pitkäksi aikaa alueelle, jossa AdBlue™:ta ei
voida lisätä keskustele asiasta ensin valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -
korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon kanssa.
n Varoitusviesti
Jos seuraava varoitusviesti ilmestyy monitoiminäyttöön, seuraa asianmu-
kaista vianmääritysmenettelyä.
VaroitusviestiYksityiskohdat/Toimenpiteet
"AdBlue level low Fill up AdBlue in
2 400 km See owner’s manual"
(AdBlue™:n taso on alhainen, lisää AdBlue™:ta 2 400 km aikana. Katso lisäopas)Kun AdBlue™:ta on lisättävä
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun ammattitai-
toisen ja hyvin varustetun korjaamoon
suorittaa AdBlue™- säiliön täyttö.
"AdBlue LEVEL LOW NO START
IN 800 km! FILL UP AdBlue SEE
OWNER’S MANUAL"/"AdBlue level low No start in 800 km!
(Lisää AdBlue™:ta katso lisäopas / AdBlue™:n taso alhainen, ei
käynnistystä 800 km:n jälkeen) Fill
up AdBlue See owner’s manual" (Lisää AdBlue:ta katso lisäopas)Kun AdBlue™:ta on lisättävä Jos esitetty toimintasäde ylitetään,
moottoria ei voi kä ynnistää uudelleen.
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun ammattitai-
toisen ja hyvin varustetun korjaamoon
suorittaa välittömä sti AdBlue™-säiliön
täyttö.
"AdBlue EMPTY UNABLE TO RESTART ENGINE FILL UP AdBlue SEE OWNER’S
MANUAL"/"AdBlue empty Unable to restart engine Fill up AdBlue
See owner’s manual" (AdBlue™-
säiliö tyhjä, moottoria ei voi
käynnistää, lisää AdBlue™:ta, katso lisäopas)
Kun AdBlue™:ta on lisättävä
Jos moottori sammutetaan sitä ei voi-
da käynnistää uudelleen.
Sammuttamatta mootto ria ota välittö-
mästi yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon.
HUOMAA
n Kun AdBlue™:n taso on alhainen
Jos AdBlue™ on kulunut loppuun moottoria ei voi käynnistää uudelleen.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitai-
toisen ja hyvin varustetun korjaamon lisätä AdBlue™:ta ennen kuin se on
täysin loppuun kulunut.
OM0K375FI.book Page 470 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

5298-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
8
Häiriön sattuessa
nJos viesti "DIFFERENTIAL OIL TEMP HIGH SHIFT TO 2WD MODE COO-
LING TIME REQUIRED"/"Differential oil temp high Shift to 2WD mode Coo-
ling time required" (Jakovaihteiston öljyn lämpötila on korkea, vaihda
2WD-toiminnolle, jäähdytys on tarp een) tai "DIFFERENTIAL OIL TEMP
HIGH COOLING TIME REQUIRED"/"Diffe rential oil temp high Cooling time
required" (Jakovaihteist on öljyn lämpötila on korkea, jäähdytys on tar-
peen) ilmestyy monitoiminäytölle.
Jakovaihteiston öljyn lämpötila on liian korkea.
Käännä vetotavan valitsin asentoon H2, ja alenna auton nopeutta tai pysäytä
auto turvalliseen paikkaan. ( S. 285)
n Jos viesti "ENGINE OIL LEVEL LOW ADD OR REPLACE"/"Engine oil level
low Add or replace" (Moottorin öljymä ärä alhainen, lisää tai vaihda) näkyy
monitoiminäytöllä
Moottorissa on liian vähän öljyä. (Tämä viesti saatetaan näyttää, jos auto on
pysäköitynä mäessä. Siirrä auto tasaiselle alustalle ja tarkasta poistuuko viesti.)
Tarkasta moottoriöljyn määrä ja lisää öljyä tai vaihda öljy tarvittaessa.
(  S. 448)
n Jos viesti "POWER TURNED OFF TO SAVE BATTERY"/"Power turned off
to save battery" (Virta kytketty pois päältä akun varauksen säästämiseksi)
näkyy monitoiminäytöllä
Virta katkaistiin automaattisen virrankatkaisutoiminnon toimesta.
Kun seuraavaksi käynnistät moottorin, lisää moottorin nopeutta hieman ja pidä
se sillä tasolla noin 5 minuutin ajan ladataksesi akkua.
n Jos viesti "DPF FULL MANUAL REGENERATION REQUIRED SEE OW-
NER’S MANUAL"/"DPF full Manual regeneration required See owner’s ma-
nual" (DPF täynnä manuaalinen regenerointi on tarpeen, katso omistajan
käsikirja) ilmestyy näytölle
Suodattimeen kertynyt karsta on regeneroitava.
 S. 320
n Jos viesti "FORWARD CAMERA UN AVAILABLE"/"Forward Camera Una-
vailable" (Etukamera ei ole käytettävissä) tai "FRONT CAMERA VISION
BLOCKED CLEAN AND DEMIST WINDSHIELD"/"Front Camera Vision
Blocked Clean and Demist Windshield" (Etukameralla ei ole näkyvyyttä.
Puhdista lika ja huurre tuulilasista) näkyy monitoiminäytössä
Seuraavat järjestelmät saattavat olla pois käytöstä, kunnes viestissä näkyvä
ongelma on ratkaistu. ( S. 255, 518)
l Pre-Collision-turvajärjestelmä (PCS)
l Kaistavahti (LDA)
l RSA (Road Sign Assist) (Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA))
n Jos viesti "Check RSA system" (tarkista liikennemerkkien tunnistusjärjes-
telmä) näkyy monitoiminäytössä
Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmässä on toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan kor-
jaamon välittömästi tutkia auto.
OM0K375FI.book Page 529 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

5308-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Jos viesti, joka viittaa vaihteenvalitsimen käyttöön tulee näkyviin
Vaihteenvalitsimen virheellisen käytön tai auton odottamattoman liikkumisen
estämiseksi viesti, joka vaatii vaihteen vaihtamista saattaa tulla esiin monitoi-
minäytölle. Tässä tapauksessa noudata viestin ohjetta ja siirrä vaihteenvalit-
sinta.
n Jos viesti "SEE OWNER’S MANUAL"/"See owner’s manual" (Katso lisä-
opas) näkyy monitoiminäytössä
lJos seuraavat viestit tulevat esiin, toimi ohjeiden mukaisesti.
• "TRANSMISSION FLUID TEMP HIGH"/"Transmission fluid temp high"
(Vaihteiston nesteen lämpötila on korkea) ( S. 211)
• "WATER ACCUMULATION IN FUEL FILTER"/"Water accumulation in fuel filter" (Vettä kerääntynyt polttoainesuodattimeen) ( S. 467)
• "AdBlue LEVEL LOW FILL UP AdBlue IN 2 400 km"/"AdBlue level low Fill
up AdBlue in 2 400 km" (AdBlue™:n taso on alhainen, lisää AdBlue™:ta
2 400 km aikana) ( S. 470)
• "AdBlue LEVEL LOW NO START IN 800 km! FILL UP AdBlue"/"AdBlue
level low No start in 800 km! (Lisää AdBlue™:ta/AdBlue™:n taso alhai-
nen, ei käynnistystä 800 km:n jälkeen) Fill up AdBlue" (Lisää AdB-
lue™:ta) ( S. 470)
• "AdBlue EMPTY UNABLE TO RESTART ENGINE FILL UP AdBlue"/ "AdBlue empty Unable to restart engi ne Fill up AdBlue" (AdBlue™-säiliö
tyhjä, moottoria ei voi käynnistää, lisää AdBlue™:ta) ( S. 470)
l Jos viesti "SMART ENTRY & START SYSTEM MALFUNCTION"/"Smart
entry & start system malfunction" (Älyavainjärjestelmän toimintahäiriö)
näkyy monitoiminäytöllä.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitai-
toisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto välittömästi.
l Jos viesti "Low oil pressure Stop in a safe place" (Alhainen öljynpaine,
pysäytä auto turvalliseen paikkaan) tulee esiin, saattaa kyseessä olla toi-
mintahäiriö.
Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota yhteys valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
Ajamisen jatkaminen saattaa olla vaarallista.
n Jos viesti "VISIT YOUR DEALER"/"Visit your dealer" (käänny jälleen-
myyjän puoleen) tulee näkyviin monitoiminäytöllä
Monitoiminäytöllä näkyvässä järjestelmässä tai sen osassa on toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon välittömästi tutkia auto.
n Varoitussummeri
Joissain tilanteissa summerin ääntä ei mahdollisesti kuulla meluisan ympäris-
tön tai audiojärjestelmän vuoksi.
OM0K375FI.book Page 530 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM