navigation TOYOTA HILUX 2019 Betriebsanleitungen (in German)

3534-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
■Auf dem Bildschirm angezeigter Bereich
Das Rückfahrkamerasystem zeigt
ein Bild des vom Stoßfänger aus
gesehenen Bereichs hinter dem
Fahrzeug an.
Das auf dem Bildschirm des Rück-
fahrkamerasystems angezeigte Bild
kann angepasst werden. Siehe
“Navigations- und Multimediasystem
Betriebsanleitung”.
• Der auf dem Bildschirm angezeigte
Bereich kann je nach Fahrzeugaus-
richtung variieren.
• Gegenstände, die sich nah an einer
der Stoßfängerecken oder unter
dem Stoßfänger befinden, können
nicht angezeigt werden.
• Die Kamera verfügt über eine Spezi-
allinse. Der Abstand in dem auf dem
Bildschirm angezeigten Bild stimmt
nicht mit dem tatsächlichen Abstand
überein.
• Gegenstände, die sich oberhalb der Kamera befinden, werden möglicherweise
nicht auf dem Monitor angezeigt.
Vorsichtsmaßregeln in Bezu g auf das Rückfahrkamerasystem
Stoßfängerecken

3584-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
HILUX_OM_OM71271M_(EM)■
Wenn Sie Anzeichen eines Problems bemerken
Wenn Sie eines der folgenden Symptome bemerken, lesen Sie die wahr-
scheinliche Ursache und die Lösung nach und überprüfen Sie das System
dann erneut.
Falls das Symptom durch die angegebene Lösung nicht beseitigt wird, las-
sen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt
überprüfen.
Was Sie wissen sollten
Wahrscheinliche UrsacheLösung
Das Bild ist schwer zu erkennen
• Das Fahrzeug befindet sich in einer
dunklen Umgebung.
• Die Temperatur im Bereich der Kame-
ralinse ist zu hoch oder zu niedrig.
• Die Außentemperatur ist niedrig.
• Es befinden sich Wassertropfen auf
der Kamera.
• Es regnet oder es ist feucht.
• Fremdkörper (Schlamm usw.) haften
an der Kamera.
• Es befinden sich Kratzer auf der
Kamera.
• Sonnen- oder Scheinwerferlicht trifft
direkt auf die Kamera.
• Das Fahrzeug steht unter Leuchtstoff-
lampen, Natriumdampflampen oder
Quecksilberdampflampen usw.
Wenn dies aufgrund der angegebenen
Ursachen geschieht, liegt keine Störung
vor.
Setzen Sie zurück und sehen Sie sich
dabei wiederholt gründlich um. (Verwen-
den Sie den Monitor erst wieder, wenn
sich die Bedingungen verbessert
haben.)
Das auf dem Bildschirm des
Rückfahrkamerasystems angezeigte
Bild kann angepasst werden.
Einzelheiten dazu finden Sie in der
“Navigations- und Multimediasystem
Betriebsanleitung”.
Das Bild ist verschwommen
Schmutz oder Fremdkörper (wie Was-
sertropfen, Schnee, Schlamm usw.) haf-
ten an der Kamera.Gießen Sie reichlich Wasser über die
Kamera und wischen Sie die Kamera-
linse mit einem weichen, nassen Tuch
sauber.

4125-1. Hauptfunktionen
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Audiosystemtypen
Fahrzeuge mit Multimediasystem
Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
Fahrzeuge ohne Multimediasystem
CD-Player mit AM/FM-Radio
●Ty p A
●Ty p B
Diese Abbildung bezieht sich auf ein Fahrzeug mit Linkslenkung. Bei Fahr-
zeugen mit Rechtslenkung ist die Anordnung einiger Tasten spiegelverkehrt.
(nur Typ B)
: Falls vorhanden

4145-1. Hauptfunktionen
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Lenkradschalter für das Audiosystem
Lautstärke
Radiobetrieb:
Sender auswählen
CD-Betrieb:
Titel oder Datei (MP3 und WMA)
auswählen
Bluetooth
®-Audio-Betrieb:
Titel auswählen
iPod-Betrieb:
Lied auswählen
USB-Speicher-Betrieb:
Datei auswählen
Einschalten, Audioquelle auswählen
: Falls vorhanden
Mit den Schaltern am Lenkrad können einige Audiofunktionen gesteu-
ert werden.
Die Bedienung kann je nach Typ des Audio- oder Navigationssystems
unterschiedlich sein. Einzelheiten finden Sie in der Betriebsanleitung
des Audio- oder Navigationssystems.
1
2
3

5246-4. Verwenden der weiteren Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
ERA-GLONASS/EVAK1, 2
Mikrofon
Ta s t e “ S O S ”
*
Kontrollleuchten
*: Diese Taste dient zum Kommunizieren
mit dem ERA-GLONASS-/EVAK-Sys-
tem-Telefonisten.
Andere SOS-Tasten, die in anderen
Systemen von Kraftfahrzeugen vorhan-
den sein können, stehen in keiner Ver-
bindung zu dem Gerät und dienen nicht
zum Kommunizieren mit dem ERA-
GLONASS-/EVAK-System-Telefonisten.
1: Falls vorhanden
2: Funktioniert innerhalb des ERA-GLONASS-/EVAK-Abdeckungsbereichs.
Welchen Namen das System trägt, hängt vom Land ab.
Das Notrufsystem ist ein in ein Fahrzeug eingebautes Gerät, mit wel-
chem die Position und die Fahrtrichtung des Fahrzeugs (mithilfe von
Signalen des globalen Navigationssatellitensystems GLONASS [Global
Navigation Satellite System] und des Satellitennavigationssystems
GPS [Global Positioning System]) erfasst werden können und welches
die Generierung und Übermittlung von Fahrzeuginformationen (in einer
unveränderlichen Form) sicherstellt, sollte es auf einer Autostraße in
der Russischen Föderation/Kasachstan zu einem Verkehrsunfall oder
anderen Vorfall kommen. Ferner ermöglicht es durch die Nutzung von
Mobilfunknetzen (GSM) eine mündliche Kommunikation zwischen den
Fahrzeuginsassen und einem ERA-GLONASS-/EVAK-System-Telefonis-
ten.
Es können sowohl automatische Notrufe (per automatischer Unfallmel-
dung) als auch manuelle Notrufe (durch Drücken der Taste “SOS”) an
die ERA-GLONASS-/EVAK-Leitstelle abgesetzt werden.
Dieser Dienst muss gemäß dem technischen Regelwerk der Zollunion
verpflichtend vorhanden sein.
Komponenten des Systems
1
2
3

699
Index
HILUX_OM_OM71271M_(EM)Problembehebung (Fehlersuche) ..... 700
Alphabetischer Index ........................ 704
Bei Fahrzeugen mit Multimediasystem finden Sie Informationen zu
der unten aufgeführten Ausstattung in der “Navigations- und
Multimediasystem Betriebsanleitung”.
• Navigationssystem
• Audiosystem
• Freisprecheinrichtung (für Mobiltelefon)

705Alphabetischer Index
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Automatikgetriebe .......................... 274
Wenn der Schalt-/Wählhebel
nicht aus “P” geschaltet
werden kann ............................. 279
Automatische Klimaanlage
Automatische Klimaanlage .......... 496
Klimaanlagenfilter ........................ 571
AUX-Anschluss
*............................ 450
Batterie
Überprüfen der Batterie ............... 551
Vorbereitungen und Prüfungen
vor dem Winter ......................... 407
Warnleuchte ................................ 608
Wenn die Fahrzeugbatterie
entladen ist ............................... 644
Becherhalter .................................... 512
Befestigungshaken......................... 517
Beleuchtung des Motorschalters
(Beleuchtung des
Zündschalters) ............................. 507
Beleuchtung des Zündschalters
(Beleuchtung des
Motorschalters) ............................ 507
Berganfahrkontrolle ....................... 390
Blinkleuchten
Auswechseln von
Lampen..................... 586, 592, 594
Blinkerhebel................................. 287
Wattzahl ...................................... 686
Bluetooth
®*..................................... 478
Anmelden/Löschen eines
Bluetooth
®-Geräts .................... 459
Audiosystem ................................ 471
Auswählen eines
Bluetooth
® -Geräts ........... 460, 461
Drahtlose Kommunikation ........... 451
Freisprecheinrichtung
(für Mobiltelefon)....................... 451
Bluetooth
®-Audio*......................... 451Bluetooth
®-Telefon*.......................451
Empfangen eines Anrufs ..............475
Führen eines
Telefongesprächs ......................473
Löschen der Anrufliste..................466
Tätigen eines Anrufs ....................473
Telefoneinstellungen ....................464
Verwalten von Kontakten .............468
Verwalten von Kurzwahlen ...........473
Bodenmatte ........................................36
Bordnetz-Steckdosen ......................520
Bremsassistent ................................390
Bremse
Feststellbremse ............................288
Flüssigkeit ....................................683
Warnleuchte .................................608
Warnleuchte des
Brake-Override- Systems ..........611
Bremsleuchten
Auswechseln von Lampen ...........592
Wattzahl .......................................686
CD-Player
*.......................................425
DAC ...................................................398
Dachkonsole ....................................514
Diebstahlschutzsystem
Alarm ............................................118
Wegfahrsperre................................95
Differenzial
Öl ..................................................682
Differenzial mit automatischem
Nabenfreilauf (A.D.D.) ...................362
Anzeige
Fahrtinformationen ...............136, 141
LDA (Spurwechsel-
warnung)....................................342
Multi-Informations-
display ...............................135, 139
B
C
D
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

707Alphabetischer Index
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Hauptwarnleuchte ........................... 612
Hebel
Blinkerhebel................................. 287
Entriegelungshebel für die
Motorhaube .............................. 541
Schalt-/Wählhebel ............... 274, 281
Scheibenwischerhebel ................ 299
Zusatzverriegelungshebel ........... 541
Heckbordwand ................................ 179
Heckscheibenheizung ............ 490, 498
Heckstoßfänger mit Trittbrett ........ 180
Heizungen
Außenspiegel .............................. 498
Automatische Klimaanlage .......... 496
Lenkradheizung ........................... 505
Manuelle Klimaanlage ................. 488
Sitzheizungen .............................. 505
Helligkeitsregler
Regler für die Einstellung der
Instrumentenbeleuchtung ......... 132
Hinterachsdifferenzial-sperre ........ 374
Hintere Blinkleuchten
Auswechseln von Lampen .......... 592
Blinkerhebel................................. 287
Wattzahl ...................................... 686
Hintere Seitenfenster ...................... 233
Hinweise für den Winterbetrieb ..... 407
Hupe ................................................. 224
Identifizierung
Fahrzeug ..................................... 662
Motor ........................................... 664
Initialisierung
Motoröl-Wartungsdaten ............... 547
Zu initialisierendes System.......... 697
Innenraumleuchten ......................... 507
Schalter ....................................... 508
Wattzahl ...................................... 686
Innenrückspiegel ............................ 225
Insassenklassifizierungssystem
für den Beifahrersitz ...................... 58Instrument
Instrumente ..................................130
Kontrollleuchten............................122
Multi-Informationsdisplay......135, 139
Regler für die Einstellung der
Instrumentenbeleuchtung ..........132
Warnleuchten ...............................608
Intelligentes Zugangs- und
Startsystem....................................182
Antennenpositionen......................182
Starten des Motors .......................266
Warnmeldung ...............................616
Zugangsfunktionen .......................172
Kennzeichenleuchte
Auswechseln von Lampen ...........593
Scheinwerferschalter ....................289
Wattzahl .......................................686
Ketten................................................408
Kilometerzähler ................................132
Kindersicherheit ................................65
Airbag-Vorsichtsmaßregeln ............48
Anbringen von Kindersitzen .....81, 90
Anlegen des Sicherheitsgurts
beim Kind.....................................43
Fensterverriegelungs-schalter ......230
Kindersicherungen der hinteren
Türen .........................................175
Kindersitz........................................66
Sicherheitsgurt-
Vorsichtsmaßregeln.....................45
Sitzheizungs-
Vorsichtsmaßregeln...................505
Vorsichtsmaßregeln im
Umgang mit der
Batterie ..............................554, 648
Vorsichtsmaßregeln zu den
elektrischen Fensterhebern .......232
Vorsichtsmaßregeln zu
entfernten
Schlüsselbatterien .....................575
Kindersicherungen ..........................175
I
K
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

709Alphabetischer Index
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Mantelhaken .................................... 522
Mikrofon ........................................... 454
Motor
Anlassen des Motors ........... 263, 266
Identifizierungsnummer ............... 664
Motorhaube ................................. 541
Motorraum ................................... 543
Motorschalter............................... 263
Stellung “ACC” ............................ 264
Überhitzung ................................. 650
Wenn der Motor nicht startet ....... 639
Wenn Ihnen der Kraftstoff
ausgeht und der Motor
abstirbt ...................................... 653
Wenn Ihr Fahrzeug in einem
Notfall angehalten werden
muss ......................................... 599
Zündschalter (Motorschalter) ...... 266
Motorhaube ..................................... 541
Motorkontrollleuchte ...................... 609
Motorkühlmittel
Füllmenge.................................... 678
Überprüfen .................................. 549
Vorbereitungen und Prüfungen
vor dem Winter ......................... 407
Motorkühlmittel-
Temperaturanzeige ...................... 132
Motoröl
Füllmenge.................................... 667
Überprüfen .................................. 545
Vorbereitungen und Prüfungen
vor dem Winter ......................... 407
Warnleuchte für zu niedrigen
Motoröldruck ............................. 608
Warnleuchte für zu niedrigen
Motorölstand ............................. 612
Motoröl-Wartungsdaten ................. 547Motorschalter
(Zündschalter) .......................263, 266
Abschaltautomatik ........................270
Ändern der Modi des
Motorschalters ...........................269
Ändern der
Motorschalterstellung ................264
Starten des Motors ...............263, 266
Wenn Ihr Fahrzeug in einem
Notfall angehalten werden
muss ..........................................599
MP3-Disc
*........................................428
Multi-Informationsdisplay
Fahrtinformationen .......................136
LDA (Spurwechsel-
warnung)....................................335
Umschalten der Anzeige ..............136
Multimediasystem
*
Nebelleuchten
Auswechseln von
Lampen..............................589, 592
Schalter ........................................296
Wattzahl .......................................686
Nebelscheinwerfer
Auswechseln von Lampen ...........589
Schalter ........................................296
Wattzahl .......................................686
Nebelschlussleuchte
Auswechseln der Lampe ..............592
Schalter ........................................296
Wattzahl .......................................686
M
N
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

711Alphabetischer Index
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Reifendruck
Fahrzeugwartungsdaten.............. 684
Reinigung ................................ 530, 533
Außen .......................................... 530
Innen ........................................... 533
Leichtmetallfelgen ....................... 531
Sicherheitsgurte .......................... 534
Reserverad
Aufbewahrungsort ....................... 622
Reifendruck ................................. 684
RSA
(Verkehrszeichenerkennung) ...... 341
Rückfahrkamerasystem ................. 351
Rückfahrscheinwerfer
Auswechseln von Lampen .......... 592
Wattzahl ...................................... 686
Rücksetzen von
Wartungsdaten ............................. 547
Rücksitz
Anheben des Sitzkissens ............ 218
Entfernen der Rücksitzkissen ...... 218
Rückspiegel
Außenspiegel .............................. 226
Innenrückspiegel ......................... 225
Schalt-/Wählhebel
Automatikgetriebe ....................... 274
Schaltgetriebe ............................. 281
Wenn der Schalt-/Wählhebel
nicht aus “P” geschaltet
werden kann ............................. 279Schalter
Außenspiegelschalter ...................226
Fensterheberschalter ...................229
Fensterverriegelungsschalter .......230
Frontantrieb-Wahlschalter ............362
Instrumentenschalter ....................140
LDA (Spurwechsel-warnung) .......335
Lenkradschalter für das
Audiosystem
*............................414
Motorschalter........................263, 266
Schalter für die
Geschwindigkeitsregelung.........347
Schalter für die
Heckscheiben- und
Außenspiegelheizung ........490, 498
Schalter für die
Hinterachsdifferenzialsperre ......374
Schalter für die
Lenkradheizung .........................505
Schalter für die Nebelleuchten .....296
Schalter für die Sitzheizung..........505
Schalter für die
Warnblinkanlage ........................598
Schalter für
Frontscheibenwischer
und -waschanlage .....................299
Scheinwerferschalter ....................289
Sprechschalter
*
Taste “DISP”.................................136
Taste “SOS” .................................524
Telefonschalter
*..........................456
Zentralverriegelungsschalter ........174
Zündschalter.........................263, 266
S
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.