oil TOYOTA HILUX 2019 Betriebsanleitungen (in German)

5397-3. Wartung in Eigenregie
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
Vorsichtsmaßregeln bei Wartungsarbeiten in
Eigenregie
Wenn Sie Wartungsarbeiten selbst ausführen, befolgen Sie unbedingt
die in diesen Abschnitten beschriebenen Schritte.
HilfsmittelTeile und Werkzeuge
Batteriezustand
(S. 551)
• Warmes Wasser•Backsoda•Fett
• Herkömmlicher Schlüssel (für Batterieklemmen-Befesti-
gungsschrauben)
• Destilliertes Wasser
Motorkühlmittel-
stand (S. 549)
• “Toyota Super Long Life Coolant” (Toyota-Langzeitkühlmit-
tel) oder ein gleichermaßen hochwertiges, äthylenglykol-
haltiges Kühlmittel ohne Silikat-, Amin-, Nitrit- und
Boratverbindungen auf der Grundlage langlebiger, hybri-
der, organischer Säuren
“Toyota Super Long Life Coolant” (Toyota-Langzeitkühlmit-
tel) ist eine Mischung aus 50 % Kühlmittel und 50 % destil-
liertem Wasser.
• Trichter (der nur zum Nachfüllen von Kühlmittel verwendet
wird)
Motorölstand
(S. 545)
• “Toyota Genuine Motor Oil” (Original Toyota-Motoröl) oder
gleichwertiges Motoröl
• Lappen oder Papiertuch
• Trichter (der nur zum Nachfüllen von Motoröl verwendet
wird)
Sicherungen
(S. 576)• Sicherung mit derselben Amperezahl wie das Original
Lampen
(S. 581)
• Lampe mit derselben Nummer und Wattzahl wie das Origi-
nal
• Kreuzschlitzschraubendreher
• Schlitzschraubendreher•Schlüssel
Kühler,
Kondensator und
Ladeluftkühler
(falls vorhanden)
(S. 550)

Reifendruck
(S. 567)• Reifendruckmesser• Druckluftkompressor

667
9
9-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Ottomotor (außer EURO V-Modelle*1)
*1: EURO V ist eine Abgasnorm. Falls Sie nicht wissen, ob Ihr Fahrzeug die geltenden
Normen erfüllt, setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbin-
dung.
*2: Bei der angegebenen Motoröl-Füllmenge handelt es sich um einen Richtwert für
den Motorölwechsel. Lassen Sie den Motor warmlaufen und schalten Sie ihn aus.
Warten Sie mindestens 5 Minuten und kontrollieren Sie dann mit dem Messstab
den Ölstand.
■
Wahl des richtigen Motoröls
Für den Motor Ihres Toyota wird “Toyota Genuine Motor Oil” (Original
Toyota-Motoröl) verwendet. Verwenden Sie das von Toyota empfohlene
“Toyota Genuine Motor Oil” (Original Toyota-Motoröl) bzw. ein gleichwerti-
ges Motoröl folgender Qualität und Viskosität.
Ölqualität:
0W-20, 5W-20, 5W-30 und 10W-30:
Mehrbereichsöl der API-Klasse SL “Energy-Conserving”, SM “Energy-
Conserving” oder SN “Resource-Conserving” oder ILSAC-Mehrbereichsöl
15W-40 und 20W-50:
Mehrbereichsöl der API-Klasse SL, SM oder SN
Schmiersystem
Ölfüllmenge
(Ablassen und Auffüllen  Richtwert
*2)
Mit Filterwechsel
Ohne Filterwechsel5,6 L
5,3 L

669
9
9-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Ottomotor (EURO V-Modelle*1)
*1: EURO V ist eine Abgasnorm. Falls Sie nicht wissen, ob Ihr Fahrzeug die geltenden
Normen erfüllt, setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbin-
dung.
*2: Bei der angegebenen Motoröl-Füllmenge handelt es sich um einen Richtwert für
den Motorölwechsel. Lassen Sie den Motor warmlaufen und schalten Sie ihn aus.
Warten Sie mindestens 5 Minuten und kontrollieren Sie dann mit dem Messstab
den Ölstand.
■
Wahl des richtigen Motoröls
Für den Motor Ihres Toyota wird “Toyota Genuine Motor Oil” (Original
Toyota-Motoröl) verwendet. Verwenden Sie das von Toyota empfohlene
“Toyota Genuine Motor Oil” (Original Toyota-Motoröl) bzw. ein gleichwerti-
ges Motoröl folgender Qualität und Viskosität.
Ölqualität:
0W-20, 5W-20, 5W-30 und 10W-30:
Mehrbereichsöl der API-Klasse SL “Energy-Conserving”, SM “Energy-
Conserving” oder SN “Resource-Conserving” oder ILSAC-Mehrbereichsöl
15W-40:
Mehrbereichsöl der API-Klasse SL, SM oder SN
Ölfüllmenge
(Ablassen und Auffüllen  Richtwert
*2)
Mit Filterwechsel
Ohne Filterwechsel5,6 L
5,3 L

6729-1. Technische Daten
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Dieselmotor (außer EURO IV-, EURO V- und EURO VI-Modelle*1)
*1: EURO IV, EURO V und EURO VI sind Abgasnormen. Falls Sie nicht wissen, ob Ihr
Fahrzeug die geltenden Normen erfüllt, setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen
Werkstatt in Verbindung.
*2: Bei der angegebenen Motoröl-Füllmenge handelt es sich um einen Richtwert für
den Motorölwechsel. Lassen Sie den Motor warmlaufen und schalten Sie ihn aus.
Warten Sie mindestens 5 Minuten und kontrollieren Sie dann mit dem Messstab
den Ölstand.
■
Wahl des richtigen Motoröls
Für den Motor Ihres Toyota wird “Toyota Genuine Motor Oil” (Original
Toyota-Motoröl) verwendet. Verwenden Sie das von Toyota empfohlene
“Toyota Genuine Motor Oil” (Original Toyota-Motoröl) bzw. ein gleichwerti-
ges Motoröl folgender Qualität und Viskosität.
Ölqualität: API CF-4, CF oder ACEA B1, B3, B4, B5 oder JASO DL-0
Empfohlene Viskosität (SAE):
SAE 5W-30 ist die beste Wahl zur
Kraftstoffeinsparung und erleichtert
das Starten bei kaltem Wetter.
Ein Motoröl der SAE-Klasse 10W-
30 oder mit höherer Viskosität
kann bei extrem niedrigen Tempe-
raturen zu Startschwierigkeiten
führen, weshalb der Gebrauch
eines Motoröls der SAE-Klasse
5W-30 empfohlen wird.
Ölfüllmenge
(Ablassen und Auffüllen — Richtwert
*2)
Mit Filterwechsel
Ohne Filterwechsel7,5 L
7,0 L
Vorzugsweise
Voraussichtlicher Temperaturbereich
vor dem nächsten Ölwechsel

6749-1. Technische Daten
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Dieselmotor (EURO IV-Modelle*1)
*1: EURO IV ist eine Abgasnorm. Falls Sie nicht wissen, ob Ihr Fahrzeug die geltenden
Normen erfüllt, setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbin-
dung.
*2: Bei der angegebenen Motoröl-Füllmenge handelt es sich um einen Richtwert für
den Motorölwechsel. Lassen Sie den Motor warmlaufen und schalten Sie ihn aus.
Warten Sie mindestens 5 Minuten und kontrollieren Sie dann mit dem Messstab
den Ölstand.
■
Wahl des richtigen Motoröls
Für den Motor Ihres Toyota wird “Toyota Genuine Motor Oil” (Original
Toyota-Motoröl) verwendet. Verwenden Sie das von Toyota empfohlene
“Toyota Genuine Motor Oil” (Original Toyota-Motoröl) bzw. ein gleichwerti-
ges Motoröl folgender Qualität und Viskosität.
Ölqualität: API CF-4, CF oder ACEA B1, B3, B4, B5 oder JASO DL-0
Empfohlene Ölviskosität (SAE):
SAE 5W-30 ist die beste Wahl zur
Kraftstoffeinsparung und erleichtert
das Anlassen bei kaltem Wetter.
Ein Motoröl der SAE-Klasse 10W-
30 oder mit höherer Viskosität
kann bei extrem niedrigen Tempe-
raturen zu Startschwierigkeiten
führen. Es empfiehlt sich daher, ein
Motoröl der SAE-Klasse 5W-30 zu
verwenden.
Ölfüllmenge
(Ablassen und Auffüllen — Richtwert
*2)
Mit Filterwechsel
Ohne Filterwechsel7,5 L
7,0 L
Voraussichtlicher Temperaturbereich
vor dem nächsten Ölwechsel
Vorzugsweise

6769-1. Technische Daten
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Dieselmotor (EURO V- und EURO VI-Modelle*1)
*1: EURO V und EURO VI sind Abgasnormen. Falls Sie nicht wissen, ob Ihr Fahrzeug
die geltenden Normen erfüllt, setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in
Verbindung.
*2: Bei der angegebenen Motoröl-Füllmenge handelt es sich um einen Richtwert für
den Motorölwechsel. Lassen Sie den Motor warmlaufen und schalten Sie ihn aus.
Warten Sie mindestens 5 Minuten und kontrollieren Sie dann mit dem Messstab
den Ölstand.
■
Wahl des richtigen Motoröls
Für den Motor Ihres Toyota wird “Toyota Genuine Motor Oil” (Original
Toyota-Motoröl) verwendet. Toyota empfiehlt den Gebrauch des bewähr-
ten “Toyota Genuine Motor Oil” (Original Toyota-Motoröl). Ein anderes
Motoröl entsprechender Qualität kann ebenfalls verwendet werden.
Ölqualität: ACEA C2
Ölfüllmenge
(Ablassen und Auffüllen Richtwert
*2)
Mit Filterwechsel
Ohne Filterwechsel7,5 L
7,0 L
HINWEIS
Die Verwendung eines anderen Motoröls als ACEA C2 kann den Katalysator
beschädigen.

681
9
9-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
Schaltgetriebe
Ölfüllmenge
Modelle mit 5-Gang-Getriebe 2,2 L
Modelle mit
6-Gang-
Getriebe
Modelle mit
Allradantrieb 2,5 L
Pre Runner 2,7 L
Ölsorte
“TOYOTA Genuine Manual Trans-
mission Gear Oil API GL-3 (GL-4)”
(Original TOYOTA-Schaltgetrie-
beöl API GL-3 [GL-4]) oder ein
gleichwertiges Produkt
Empfohlene
Ölviskosität
Über
-10 C:
Modelle mit
5-Gang-
Getriebe
SAE 75W-90, 80W oder 80W-90
Modelle mit
6-Gang-
Getriebe
SAE 75W-90 oder 80W-90
Unter -10 C: SAE 75W-90
HINWEIS
■Schaltgetriebeöl
Bitte beachten Sie, dass es abhängig von den Eigenschaften des verwendeten
Getriebeöls oder den Betriebsbedingungen zu einer Veränderung oder Beeinträchti-
gung des Leerlaufgeräuschs, des Schaltgefühls und/oder des Kraftstoffverbrauchs
kommen kann. Toyota empfiehlt für eine optimale Leistung die Verwendung von
“TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil” (Original TOYOTA-Schaltgetrie-
beöl).

6829-1. Technische Daten
HILUX_OM_OM71271M_(EM)
*: Ihr Toyota ist ab Werk mit “Toyota Genuine Transfer Gear oil LF” (Original Toyota-
Verteilergetriebeöl LF) gefüllt. Verwenden Sie das von Toyota empfohlene “Toyota
Genuine Transfer Gear oil LF” (Original Toyota-Verteilergetriebeöl LF) bzw. ein
gleichwertiges Öl entsprechender Qualität, das den oben genannten Spezifikatio-
nen entspricht. Weitere Einzelheiten erhalten Sie bei jedem Toyota-Vertragshändler
bzw. jeder Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt.
*1: Ihr Toyota ist ab Werk mit “Toyota Genuine Differential Gear oil” (Original Toyota-
Differenzialöl) gefüllt. Verwenden Sie das von Toyota empfohlene “Toyota Genuine
Differential Gear Oil” (Original Toyota-Differenzialöl) bzw. ein gleichwertiges Öl ent-
sprechender Qualität, das den oben genannten Spezifikationen entspricht. Weitere
Einzelheiten erhalten Sie bei jedem Toyota-Vertragshändler bzw. jeder Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt.
*2: In Thailand hergestellte Modelle*4
*3: In Südafrika hergestellte Modelle*4
*4: Wenn Sie nicht sicher sind, um welches Modell es sich bei Ihrem Fahrzeug handelt,
finden Sie die erforderlichen Informationen im Abschnitt “Überprüfen des Fahrzeug-
modells”. (S. 11)
Verteilergetriebe (Modelle mit Allradantrieb)
Ölfüllmenge1,0 L
Ölsorte*
Toyota Genuine Transfer Gear oil LF (Original
Toyota-Verteilergetriebeöl LF) oder gleichwerti-
ges Produkt
Empfohlene ÖlviskositätSAE 75W
Differenzial
Ölfüll-
menge
Vo r n e
(4WD-
Modelle)Ohne A.D.D.1,45 L
Mit A.D.D.1,60 L
Hinten
Ohne Hinterachsdiffe-
renzialsperre3,65 L*2
3,75 L*3
Mit Hinterachs-
differenzialsperre3,60 L
Ölsorte*1 und Ölviskosität
Toyota Genuine Differential Gear Oil
(Original Toyota-Differenzialöl) LT
75W-85 GL-5 oder gleichwertiges
Produkt