ABS TOYOTA HILUX 2019 Brugsanvisning (in Danish)

387
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
Hilux OM0K375DK
Systemer til sikker og let kørsel
uABS (blokeringsfrit bremsesystem)
Er med til at forhindre, at hjul ene blokerer ved pludselig opbremsning
eller ved bremsning på glat vej
uBremseassistance (hvis monteret)
Øger bremsekraften, når der trædes på bremsepedalen,
hvis systemet registrerer en nødopbremsningssituation
uVSC (antiudskridningssystem) (hvis monteret)
Hjælper føreren med at kontrollere udskridning ved pludselige
udsving eller drej på glatte veje
uTRC (Traction Control) for Pre Runner og positionen
H2 på 4WD-modeller (hvis monteret)
Hjælper med at opretholde trækkraften og forhindrer hjulspin,
når bilen starter, eller farten øges på glatte veje
uA-TRC (Active Traction Control) for positionen H4 og L4
på 4WD-modeller (hvis monteret)
Hjælper med at opretholde trækkraften og forhindrer hjulspin
på de fire hjul, når bilen starter, eller farten øges på glatte veje
uHjælp til start på bakke (HAC) (hvis monteret)
Hjælper til at forhindre, at bilen ruller baglæns ved start på en stigning
Af hensyn til køresikkerheden og ydelsen slår nedenstående
systemer automatisk til unde r forskellige køreforhold.
Du skal dog være opmærksom på, at systemerne er supplemen-
ter, og at du ikke bør stole blindt på dem, når du betjener bilen.
OM0K375DK.book Page 387 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3914-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
Hilux OM0K375DKn
Lyde og vibrationer forårsaget af ABS, bremseassistance, VSC,
antislingresystemet for anhænger, TRC, A-TRC og hjælp til
start på bakke (HAC)
lDer lyder muligvis en lyd fra motorrummet, når der trædes på bremsen flere
gange, når motoren starter, eller når bilen begynder at køre. Denne lyd
er ikke tegn på fejl i et af disse systemer.
l Alle nedenstående forhold kan forekomme, når ovennævnte systemer
er aktive. Ingen af dem er tegn på fejl.
• Vibrationer mærkes gennem bilens chassis og styring.
• Der kan også forekomme en motorlyd, når bilen er standset.
• Bremsepedalen kan ryste let efter aktivering af ABS.
• Bremsepedalen kan flytte sig en anelse nedad efter aktivering af ABS.
n Automatisk genaktivering af TRC, A-TRC, VSC og antislingresystemet
for anhænger
Når TRC, A-TRC, VSC og antislingresystemet for anhænger er koblet fra,
genaktiveres de automatisk i følgende situationer:
lNår tændingskontakten drejes til "LOCK" (biler uden smart-nøgle) eller slås
fra (biler med smart-nøgle).
l Hvis det kun er TRC/A-TRC-systemet, der er koblet fra, kobles TRC/A-TRC
automatisk til igen, når bilens hastighed øges
Hvis TRC-, A-TRC-, VSC- og antislingr esystemet kobles fra, sker der ingen
automatisk genaktivering, når kørehastigheden øges.
n Funktionsbetingelser for hjælp til start på bakke (HAC)
Når nedennævnte fire betingelser er opfyldt, aktiveres hjælp til start på bakke
(HAC):
lBiler med automatisk transmission: Gearvælgeren er i en anden stilling end
P eller N (ved forlæns/baglæns start på en stigning)
Biler med manuel transmission: Gearvælgeren er i en anden position end
R ved forlæns start op ad en stigning, eller gearvælgeren står på R ved
baglæns start op ad en stigning.
l Bilen er standset helt
l Der trædes ikke på speederen
l Parkeringsbremsen er ikke aktiveret
n Automatisk systemannullering af hjælp til start på bakke (HAC)
Hjælp til start på bakke (HAC) deaktiveres i følgende situati\
oner:
l Biler med automatisk transmission: Gearvælgeren flyttes til P eller N
Biler med manuel transmission: Gearvælgeren flyttes til R ved forlæns
start op ad en stigning, eller gearvælgeren flyttes til en anden position
end R ved baglæns start op ad en stigning.
l Der trædes på speederpedalen
l Parkeringsbremsen er aktiveret
l Der går højst 2 sekunder, efter at bremsepedalen er sluppet.
OM0K375DK.book Page 391 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3924-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Hilux OM0K375DKn
Betingelser for udløsning af nødopbremsningssignalet
Når følgende tre betingelser opfyldes, udløses nødopbremsningssignalet:
l Havariblinket er slået fra.
l Bilens faktiske hastighed er over 55 km/t.
l Der trædes på bremsepedalen på en sådan måde, at systemet registrerer,
at der er tale om en pludselig opbremsning.
n Automatisk annullering af nødopbremsningssignalet
Nødopbremsningssignalet slås fra i de nedennævnte situationer:
l Havariblinket slås til.
l Bremsepedalen slippes.
l Systemet vurderer ud fra bilens aftagende hastighed, at der ikke er tale
om en pludselig opbremsning.
ADVARSEL
n ABS fungerer ikke effektivt i følgende situationer:
l Når grænserne for vejgreb er blevet overskredet
(fx meget slidte dæk på en snedækket vej).
l Hvis der opstår aquaplaning ved kørs el med høj hastigheder på våde
eller glatte veje.
n Bremselængden, når ABS aktiveres, kan overskride bremselængden
ved normale vejforhold
ABS er ikke beregnet til at forkorte bilens bremselængde.
Hold altid sikker afstand til bilen foran dig, især i følgende situationer:
l Ved kørsel på ujævne veje, grusveje eller snedækkede veje
l Ved kørsel med snekæder
l Ved kørsel over vejbump
l Ved kørsel på hullede eller ujævne underlag
OM0K375DK.book Page 392 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3934-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
Hilux OM0K375DK
ADVARSEL
n Det er ikke sikkert, at TRC/A-TRC/VSC virker optimalt
i følgende tilfælde:
På glatte veje kan det være umuligt at opnå retningsstabilitet og kraft -
selv med TRC/A-TRC/VSC-systemet aktiveret.
Kør bilen forsigtigt under forhold, hvor du kan miste stabilitet og kraft.
n Hjælp til start på bakke (HAC) virker ikke optimalt, når
l Stol ikke for meget på hjælp til start på bakke (HAC). Hjælp til start
på bakke (HAC) virker muligvis ikke optimalt på stejle stigninger
og isdækkede veje.
l I modsætning til parkeringsbremsen er hjælp til start på bakke (HAC)
ikke beregnet til at holde bilen stille i længere tid. Prøv ikke at bruge
hjælp til start på bakke (HAC) til at holde bilen stille på en stigning,
da det kan medføre en ulykke.
n Når TRC/VSC/ABS/antisli ngresystemet er aktiveret
Indikatoren for udskridningssystemet blinker. Kør altid forsigtigt.
Hensynsløs kørsel kan forårsage en ulykke. Vær særligt forsigtig,
hvis indikatoren blinker.
n Når TRC/A-TRC/VSC/antislingresystemet for anhænger er deaktiveret
Vær særligt forsigtig, og kør med en hastighed, der passer til vejforholdene.
Undlad at koble TRC/A-TRC/VSC/antislingresystemet for anhænger fra,
medmindre det er strengt nødvendigt, da det er systemer, der skal under-
støtte bilens stabilitet og kørekraft.
n Udskiftning af dæk
Sørg for, at alle dæk er af passende størrelse, mærke, mønstertype og total
bæreevne. Sørg endvidere for, at dækkene har det anbefalede dæktryk.
ABS, TRC, A-TRC, VSC, antislingres ystemet for anhænger, hjælp til start
på bakke (HAC) og hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke fungerer ikke
korrekt, hvis der er sat forskellige dæk på bilen.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk for at få yderligere oplysninger om skift af dæk og hjul.
n Håndtering af dæk og affjedring
Brug af fejlbehæftede dæk eller ændring af affjedringen vil påvirke
systemerne til sikker og let kørsel og kan medføre, at et af systemerne
ikke fungerer korrekt.
OM0K375DK.book Page 393 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

6038-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hilux OM0K375DK
8
Hvis der opstår problemer
Fejlindikatorlampe (advarselssummer)Angiver følgende, hvis advarselslampen lyser eller blinker:
• Fejl i emissionskontrolsystemet. (hvis monteret).
• Fejlfunktion i den elektroniske motorstyring.
• Fejl i det elektroniske styresystem til den automatiske
transmission. (hvis monteret).
• Ladetrykket i turboladeren er unormalt højt.
*2
(dieselmotor)
• Funktionsfejl i DPF-systemet. (hvis monteret).
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
SRS-advarselslampe
Angiver en fejl i:
• SRS-airbagsystemet;
• Selestrammersystemet eller
• Klassificeringssystemet for forsædepassagerer (hvis monteret);
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
ABS-advarselslampe Angiver en fejl i:
• ABS eller
• Bremseassistancesystemet (biler med VSC-system)
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Indikator for udskridningssystem (hvis monteret)
Angiver en fejl i:
• VSC-systemet (hvis monteret)
• Antislingresystem for anhænger (hvis monteret)
• TRC/A-TRC-systemet (hvis monteret)
• Hjælpesystem til start på bakke (HAC) (hvis monteret)
eller
• Hjælpesystem til kørsel ned ad bakke (hvis monteret)
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Lampen blinker, hvis et eller flere af ovenstående syste-
mer udover hjælpesystemet til start på bakke aktiveres.
Advarsels- lampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM0K375DK.book Page 603 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

6098-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hilux OM0K375DK
8
Hvis der opstår problemer
ADVARSEL
n Hvis en advarselslampe lyser, eller en advarselssummer lyder, når
der vises en advarselsmeddelelse på multi-informationsdisplayet
(biler med multi-informationsdisplay)
Læs og følg meddelelsen på multi-informationsdisplayet. Hvis du ikke
gør dette, kan det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
n Hvis både ABS- og bremsesystem-advarselslampen bliver ved med
at lyse
Stands straks bilen på et sted, hvor dette er sikkert, og kontakt en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk. Bilen vil
være meget ustabil, når der bremses, og ABS-systemet kan svigte, hvilket
kan forårsage en ulykke med død eller alvorlige kvæstelser til følge.
BEMÆRK
nHvis fejlindikatorlampen tændes, når ladetrykket i turboladeren
er unormalt højt (dieselmotor)
Undlad at køre med høj hastighed eller gasse op, selv efter at lampen
slukkes.
n Hvis brændstofsystemets advarselslys tændes (dieselmotor)
Der må aldrig køres i bilen, mens advarselslampen blinker. Fortsat kørsel
med vand i brændstoffiltret ødelægger brændstofindsprøjtningspumpen.
OM0K375DK.book Page 609 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

673
9
9-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
Hilux OM0K375DK
Biler med batterier, der skal vedligeholdes
Biler med vedligeholdelsesfri batterier
Tændingssystem (benzinmotor)
Tændrør
FabrikatDENSO FK20HR-A8
Gnistgap0,8 mm
BEMÆRK
n Tændrør med iridiumspids
Brug kun tændrør med iridiumspids. Justér ikke gnistgabet.
Elektrisk system
Batteri
Absolut vægtfylde ved
20 C: 1,25 eller derover
Hvis den specifikke vægtfylde er lavere
end standardværdien, skal batteriet lades op.
Ladestrømstyrke
Hurtig opladning
Langsom opladning 15 A maks.
5 A maks.
Batteri
Åben spænding ved
20
C: 12,3 eller derover
Hvis spændingen er lavere end standardvær-
dien, skal batteriet lades op.
(Når batteriet er opladet, skal du tænde fjernly-
set i 30 sekunder med tændingskontakten på
"LOCK" (biler uden smart-nøgle) eller OFF (biler
med smart-nøgle), og derefter slukke for fjernly-
set).
Ladestrømstyrke 5 A maks.
OM0K375DK.book Page 673 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

698Alfabetisk indholdsfortegnelse
Hilux OM0K375DK
Alfabetisk indholdsfortegnelse
A/C..................................... 484, 492
Automatisk
airconditionsystem .............. 492
Friskluftfilter........................... 565
Manuelt airconditionsystem .............. 484
ABS (blokeringsfrit bremsesystem) ...................... 387
Advarselslampe .................... 603
Funktion ................................ 387
AC-køler/kondensator ............. 545
AdBlue™................................... 553 Advarselslampefor lavt AdBlue™-niveau................. 607
Mængde ................................ 555
Påfyldning ............................. 555
Adgangspaneler....................... 180
Advarselslamper ABS ....................................... 603
Advarselslampe for sikkerhedssele .................... 606
Bremseprioriteringssystem ... 605
Bremsesystem ...................... 602
Brændstofsystem .. ................ 604
DPF-system ......... ................. 398
Elektronisk motorstyringssystem........... 603
Fejlindikatorlampe ................. 603
Firehjulstræk ......................... 604
Hovedadvarselslampe .......... 606
Indikator for udskridningssystem ............ 603
Ladesystem........................... 602
Lav brændstofstand .............. 606
Lav motoroliestand................ 606
Lavt AdBlue™-niveau ........... 607
Lavt motorolietryk.................. 602
Parkeringsbremse ................. 607
Pre-collision-system .............. 605
Service .................................. 608
SRS....................................... 603 Vejbaneskift .......................... 605
Åben dør ............................... 606
Advarselssummere Brændstoffilter ...................... 604
Indikator for sikkerhedssele.................... 606
Pre-collision-opbremsning .... 321
Påmindelse om nøgle ........... 268
Afdugningssystem Bagrude ........................ 485, 494
Forrude ......................... 485, 494
Sidespejle ..................... 485, 494
Afiser til vinduesvisker ... 486, 494
Afspærringssystem for brændstofpumpe................... 601
Airbags ....................................... 45 Advarselslampe for airbags................................ 603
Airbaggenes placering ............ 45
Driftsbetingelser for airbags .... 52
Driftsbetingelser for sideairbags ...................... 53
Funktionsbetingelser for gardinairbags .................. 53
Funktionsbetegnelser for side- og gardinairbags..... 53
Generelle sikkerheds-
foranstaltninger angående
airbags.................................. 47
Klassificeringssystem
for forsædepassager ............ 57
Korrekt kørestilling .................. 38
Sikkerhedsforanstaltninger angående børn og airbags ... 47
Sikkerhedsforanstaltninger angående gardinairbags....... 49
Sikkerhedsforanstaltninger angående sideairbags .......... 49
Sikkerhedsforanstaltninger
angående side- og
gardinairbags........................ 49
SRS-airbags ........................... 45
A
OM0K375DK.book Page 698 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

699Alfabetisk indholdsfortegnelse
Hilux OM0K375DK
System til manuel tilkobling/frakobling af airbag ............... 62
Ændring og bortskaffelse af airbags .............................. 51
Airconditionsystem ......... 484, 492
Automatisk airconditionsystem .............. 492
Friskluftfilter........................... 565
Manuelt
airconditionsystem .............. 484
Alarm......................................... 119
Antenne ............................ 420, 526
Antenner (smart-nøgle) ........... 184
Antihjulspin .............................. 387
Antiudskridningssystem (VSC)....................................... 387
Armlæn ..................................... 519
Audioindgang
*........ 431, 439, 446
Audiosystem ............................ 408 Antenne......................... 420, 526
Audioinput ............................. 413
Audioknapper på rattet.......... 410
AUX-indgang......................... 413
Bluetooth
®-audio................... 467
Cd-afspiller ........................... 421
iPod ....................................... 431
MP3/WMA-disk ..................... 421
Optimal brug ......................... 414
Radio..................................... 416
Transportabel afspiller .......... 446
USB-nøgle ............................ 439
Automatisk aircondition Automatisk
airconditionsystem .............. 492
Friskluftfilter........................... 565
Automatisk
lysstyringssystem ................. 296
Automatisk transmission ........ 277 Hvis gearvælgeren
ikke kan skiftes ud af P ....... 282
AUX-indgang
*.......................... 446 Bagblinklys
Kontaktarm til blinklys ........... 290
Udskiftning af pærer ............. 586
Watt-tal ................................. 680
Bagdifferentialespærring ........ 373
Baglys
Lyskontakt.......... ................... 292
Udskiftning af pærer ............. 586
Watt-tal ................................. 680
Bagsmæk ................................. 181
Bagsæde Afmontering af bagsædets
puder .................................. 220
Hævning af sædepuden ....... 220
Bakkamera ............................... 352
Baklys
Udskiftning af pærer ............. 586
Watt-tal ................................. 680
Bakspejl Bakspejl ................................ 228
Sidespejle ............................. 229
Batteri Advarselslampe .................... 602
Batterikontrol......................... 546
Forberedelse og kontrol før vinter ............................. 403
Hvis batteriet er afladet ......... 639
Bilens stelnummer .................. 656
Blokeringsfrit bremsesystem (ABS) ...................................... 387
Advarselslampe .................... 603
Funktion ................................ 387
B
*: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
OM0K375DK.book Page 699 Monday, June 11, 2018 3:23 PM